Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 12.10.2010, 16:47
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.046
Judge K, Ваш вопрос перенесен в тему гражданстве для diplômés
Ptu сейчас на форумах  
  #2
Старое 13.10.2010, 12:30
Мэтр
 
Аватара для La Martinière
 
Дата рег-ции: 16.01.2007
Сообщения: 1.083
Nadine, в этой же теме можно встретить массу тревожных свидетельств о том, что требуется апостилированный оригинал, как оригинал (в виде зеленой книжечки), а Вы снова говорите: "Ни в коем случае"!!!

На сегодняшний день, апостиль, проставленный на оригинале свидетельства о рождении - это 100% гарантия успешной процедуры. При предоставлении апостилированной нотариальной копии необходимо быть готовым к тому, что её из Министерства могут развернуть.
La Martinière вне форумов  
  #3
Старое 13.10.2010, 12:36
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
La Martinière, у меня забирали оригинал, как и у Вас, но они, заразы, не пишут в списке ни разу слово "Апостиль", слава Богу, я подстраховалась, чтобы они у меня везде стояли.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
  #4
Старое 13.10.2010, 12:47     Последний раз редактировалось Nadine_; 13.10.2010 в 13:26..
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеLa Martinière пишет:
Nadine, в этой же теме можно встретить массу тревожных свидетельств о том, что требуется апостилированный оригинал, как оригинал (в виде зеленой книжечки), а Вы снова говорите: "Ни в коем случае"!!!
Это выход из ситуации для жителей, относящихся в префектуре города Ницца (Приморские Альпы), не только для pronashko. Теперь в префектуре города НИЦЦА их нужно 2. Оригинала. Апостилированных. Датированных менее 3х месяцев назад.

пс: Зелененькая книжка-не есть 100% успех. Могу рассказать про успешное завершение процедур подачи на гражданство просто с апостилированным дубликатом св о рождении формата А4 (ну нету зелененькой книжечки больше, потеряли-украли).
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #5
Старое 13.10.2010, 13:03
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.046
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Могу тоже рассказать про успешное завершение процедур подачи на гражданство просто с апостилированным дубликатом св о рождении формата А4 (ну нету зелененькой книжечки больше, потеряли-украли).
А почему это вообще должно вызвать трудности? Дубликат - это тоже оригинал, выданный повторно, но на картонке он или на плотной бумаге - это не играет роли. Тип бумаги - это лишь тип носителя документа. Современные свидетельства у совсем молодых людей тоже не на картонках.
Ptu сейчас на форумах  
  #6
Старое 13.10.2010, 13:24
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Ptu, Вот и я о том же. Французы вон вообще своих оригиналов св о рождении никогда на руки не получают. Только copie intégrale.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #7
Старое 13.10.2010, 14:27
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.046
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Французы вон вообще своих оригиналов св о рождении никогда на руки не получают. Только copie intégrale.
Да, но это не мешает требовать для гражданства именно наш российский оригинал - первоисточник, не важно, выданный при рождении или повторно, он остается оригиналом в нашем российском понятии. И они об этом знают.
Ptu сейчас на форумах  
  #8
Старое 13.10.2010, 15:27
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
И они об этом знают.
Одно дело знать, другое- требовать выдать им на руки именно его.

Как писали верно выше, в каждой префектуре по разному.

Поэтому я сразу не советую сдаваться отдавать нашу "зелененькую", есть и другие варианты
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #9
Старое 13.10.2010, 15:34
Мэтр
 
Аватара для lecia
 
Дата рег-ции: 24.12.2005
Откуда: 67
Сообщения: 8.437
Отправить сообщение для  lecia с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Могу рассказать про успешное завершение процедур подачи на гражданство просто с апостилированным дубликатом св о рождении формата А4
так на то он и дубликат-он на спец.бумаге сделан и на него,как раз,надо ставить апостиль-у меня сын с таким и получил.
lecia вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство, натурализация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение французского гражданства гражданином ЕС Kaiser Административные и юридические вопросы 152 27.01.2019 10:15
Получение французского гражданства - 3 Nancy Административные и юридические вопросы 3003 08.07.2015 08:16
Получение Французского гражданства в России Natinan Административные и юридические вопросы 11 15.11.2014 01:14
Получение французского гражданства xelos Административные и юридические вопросы 2875 05.10.2009 17:35


Часовой пояс GMT +2, время: 09:33.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX