Sécurité sociale

[La Martinière]

...а Вы свое свидетельство о рождении запрашивали новое? (то есть опять нужен апостиль и перевод с копии, которая выдана не ранее трех месяцев)?

Malabah, обойдутся - деньги тратить опять 25 евро за перевод. Я сделала ксерокопию, было достаточно.

Вот именно, обойдуся ! Предоставьте простую ксерокопию А4, а перевести они сами способны ! У них переводчики в штате ! Я знаю, о чем говорю, у меня была именно такая ситуация: на accueil требовали свидетельство o рождении, да со всеми прибамбасами (чтобы и с апостилем, и переведенное), а потом мы обратились зачем-то к cаdre de service, так она простую ксерокопию сделала при нас, сказав, что они переводят сами.

Как-то ни с того ни с сего, CAF вдруг моe свид-во о рождении потребовал, я им тут же простую ксерокопию кинула и с тех пор никаких вопросов.

[Droopy]

La Martinière, я предоставила ксерокопию старого перевода...

[lecia]

La Martinière, они периодически проверки таким образом устраивают-говорят,что некоторые товарищи с чужими картами ходят на приемы к врачам,да и с пособиями народ "балуется".Не зря сейчас и карты Vitale с фотографиями делать стали.