Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.10.2010, 14:02     Последний раз редактировалось варежка; 04.10.2010 в 14:34..
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Stroka, У меня невестка в Евросоюзе. Прошла с улицы, но с дипломами, головой и языками. Прошла конкурсы. Первый раз прошла , но ее не взяли. родила ребенка, закончила в Германии еще одну школу , готовящихся сотрудников, прошла еще один тур конкурсов уже в Брюссель, секретаршой брали сразу, имела наглость не согласиться, растаивала на более высокой должности , кою и получила. Сейчас, после третьего ребенка и пяти лет работы перешла на повышение. Девочка из восточной Европы, без блата и пистона. Но Баруссо ее очень полюбил, опекает...
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 04.10.2010, 14:08
Мэтр
 
Аватара для Stroka
 
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
Stroka, У меня невестка в Евросоюзе. Прошла с улицы, но с дипломами, головой и языками.
да, я помню историю про Вашу невестку, поэтому надо бы ее достать...порасспросить в смысле Интересно, есть ли отделения Евросоюза в Париже, мне надо туда...или все только в Брюсселе и Страсбурге. И надо не переводчиком, а под свой профиль подогнать, блин, и много денег надо В принципе, у меня диплом Affaires Internationalles, можно как-то под дипломатическую лавочку подкосить (сорри за оффтоп ).
Stroka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 04.10.2010, 14:10
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Stroka, В Париж ее не взяли, хотя и конкурс прошла. Кстати, на все собеседования ходила в костюмах пошитых литовской портнихой, и до сих пор их носит на работе. После троих детей не поправилась ни грамма.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 04.10.2010, 15:36
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
После троих детей не поправилась ни грамма.
При такой работе не поправишься - похудеешь. Да и большинство, кто с детьми до трёх лет дома не сидит, а выходит на работу в 2 с половиной месяца ребёнка, быстренько сбрасывают лишнее.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 04.10.2010, 15:45
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
При такой работе не поправишься - похудеешь. Да и большинство, кто с детьми до трёх лет дома не сидит, а выходит на работу в 2 с половиной месяца ребёнка, быстренько сбрасывают лишнее.
У них особый статус, декретный отпуск полгода. просто организм такой, счастливый, каждый раз выходит из роддома в одних и тех же джинсах, которые в двадцать лет купила и носила. уже и ритуал такой.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 04.10.2010, 14:13
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
Stroka, недавно было объявление ОСDЕ вроде ище переводчиков:
L'OCDE recrute par voie de concours des traducteurs professionnels de haut niveau pour traduire d'anglais en français et, éventuellement, à partir de langues tierces des documents et publications portant sur les différents domaines d'activité de l'Organisation.

- Diplôme universitaire de niveau supérieur en traduction et/ou dans un domaine d'activité de l'Organisation.
- Parfaite connaissance de la langue et de la culture françaises. Excellente connaissance de l'anglais. Grande culture générale. La connaissance approfondie de langues tierces serait un avantage.
- Au moins trois ans d'expérience professionnelle de la traduction en français à plein temps dans un ou plusieurs domaines d'activité de l'Organisation, de préférence dans un milieu international.
- Pratique courante du traitement de texte et d'outils d'aide à la traduction (mémoires de traduction, outils terminologiques, etc.).Seuls les candidats sélectionnés pour passer le concours seront contactés dans un délai de six à huit semaines après la date de clôture des candidatures.

Salaire

Non précisé.

Adresse

Vacance d'emploi complète et formulaire de candidature disponibles à : http://www.oecd.org/hrm/vacancies - Les candidatures (en français ou en anglais) des ressortissants des pays membres de l'OCDE sont à déposer en ligne au plus tard le 13 octobre 2010.
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 04.10.2010, 15:14
Мэтр
 
Дата рег-ции: 31.08.2004
Сообщения: 1.277
Посмотреть сообщениеStroka пишет:
да, я помню историю про Вашу невестку, поэтому надо бы ее достать...порасспросить в смысле Интересно, есть ли отделения Евросоюза в Париже, мне надо туда...или все только в Брюсселе и Страсбурге. И надо не переводчиком, а под свой профиль подогнать, блин, и много денег надо В принципе, у меня диплом Affaires Internationalles, можно как-то под дипломатическую лавочку подкосить (сорри за оффтоп ).
В Париже, Stroka, из всей этой чиновничей "лавочки" - Юнеско. Вот это мечта мечт
sally вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 04.10.2010, 15:18
Мэтр
 
Аватара для Stroka
 
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
Посмотреть сообщениеsally пишет:
В Париже, Stroka, из всей этой чиновничей "лавочки" - Юнеско. Вот это мечта мечт
sally, спасибо! возьму на заметку давайте действительно тему отделим и назовем, "как устроиться в тепленькое местечко"
Stroka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 04.10.2010, 15:20     Последний раз редактировалось Fellici; 04.10.2010 в 15:23..
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Stroka, http://www.infrance.su/forum/showthr...E0%E1%EE%F2%F3 Копилка советов ищущим работу


Как я работу во Франции искала http://www.infrance.su/forum/showthr...E0%E1%EE%F2%F3

http://www.infrance.su/forum/showthr...E0%E1%EE%F2%F3 Как найти работу? возможные варианты

И даже Ура!!! Я нашла работу!!!! http://www.infrance.su/forum/showthr...E0%E1%EE%F2%F3
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 04.10.2010, 15:22
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Strela
 
Дата рег-ции: 14.12.2007
Сообщения: 230
Посмотреть сообщениеStroka пишет:
саллы, спасибо! возьму на заметку давайте действительно тему отделим и назовем, "как устроиться в тепленькое местечко"
Посмотреть сообщениеFiesta пишет:
а почему "мечта мечт"? (если не секрет)
Тоже за отдельную тему и тоже интересуюсь ,а почему тепленькое место с мечтой?
__________________
Окончание срока годности йогурта означает, что бифидобактерии перешли на сторону зла.
Strela вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 04.10.2010, 15:19
Мэтр
 
Аватара для Fiesta
 
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 9.220
саллы, а почему "мечта мечт"? (если не секрет)
__________________
Рoжденная побеждать
Fiesta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 04.10.2010, 15:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 31.08.2004
Сообщения: 1.277
Посмотреть сообщениеFiesta пишет:
саллы, а почему "мечта мечт"? (если не секрет)
Потому что лично мне нравятся принципы этой организации, и то, чем она занимается. Все просто
sally вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 04.10.2010, 15:40
Мэтр
 
Аватара для Fiesta
 
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 9.220
саллы, ааа...это из области морального удовлетворения...
а как эта мечта вписывается в рамки финансового удовлетворения?
__________________
Рoжденная побеждать
Fiesta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 04.10.2010, 15:42     Последний раз редактировалось sally; 04.10.2010 в 15:46..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 31.08.2004
Сообщения: 1.277
Посмотреть сообщениеFiesta пишет:
саллы, ааа...это из области морального удовлетворения...
а как эта мечта вписывается в рамки финансового удовлетворения?
Fiesta, честно? Зарплата у меня уже есть... но она требует от меня много нервов и не удовлетворяет морально. Мечтаю работать для души .

А так все международные чиновничьи организации (при наличии статуса международного госучиновника, т.е. прохождение конкурса) предусматривает помощь в оплате жилья, и зарплаты в зависимости от "степени". Самая низкая степерь - секретарская - от 4500 евро в месяц. Эта информация в открытом доступе и легко находится в Интернете.
(Этот принцип "прозрачности" мне тоже импонирует).
sally вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 04.10.2010, 15:28     Последний раз редактировалось Azzaz; 04.10.2010 в 15:39..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.546
Посмотреть сообщениеsally пишет:
В Париже, Stroka, из всей этой чиновничей "лавочки" - Юнеско. Вот это мечта мечт
Я там работала, больше не хочу - там очень мало платят. Советую поменять мечту в серии мечт
Посмотреть сообщениеvrubelru пишет:
недавно было объявление ОСDЕ вроде ище переводчиков:
для этой позиции нужно иметь родной язык французский и пройти конкурс. На эту позицию берут людей из других каналов. Не советую тратить время без пользы дела.
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде!
Azzaz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 04.10.2010, 15:30
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеAzzaz пишет:
мало
это понятие крайне субъективное Насколько мало?
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 04.10.2010, 15:32
Мэтр
 
Аватара для Veronique
 
Дата рег-ции: 20.12.2002
Откуда: Париж
Сообщения: 5.915
Посмотреть сообщениеvrubelru пишет:
это понятие крайне субъективное Насколько мало?
там зарплаты от 50 тысяч в год. Все относительно, кому это мало будет, кому много.
__________________
без подписи
Veronique вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Собеседование при трудоустройстве Weronika Работа во Франции 1577 08.06.2024 09:51
Верхняя и другая женская одежда, р.38-40-42 кокина Куплю-продам-отдам в хорошие руки 27 08.11.2017 13:17
Собеседование в CTI Murka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 23.08.2007 13:15
Собеседование на английском provornaya Работа во Франции 13 14.01.2007 22:03
Собеседование toyota Работа во Франции 5 18.02.2003 20:16


Часовой пояс GMT +2, время: 20:40.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX