Certificat de célibat/coutume

[Simka]

Когда у вас свадьба???Если больше чем через 3 месяца,то лучше подождите,иначе придется платить второй раз.Так как эти документы годны 3 месяца,не больше,до дня свадьбы!
Я зря только прокаталась.

Получается, что эти сертификаты действуют только три месяца и если в дату, когда намечено бракосочетание, они просрочены, нужно брать новые?


Заранее спасибо!

[elena ag]

Когда у вас свадьба???Если больше чем через 3 месяца,то лучше подождите,иначе придется платить второй раз.Так как эти документы годны 3 месяца,не больше,до дня свадьбы!
Я зря только прокаталась.

Получается, что эти сертификаты действуют только три месяца и если в дату, когда намечено бракосочетание, они просрочены, нужно брать новые?


Заранее спасибо!

Сертификат должен быть действительным на дату подачу документов для регистрации брака. Я брала сертификат в октябре, документы подали в конце октября, а свадьба была в конце февраля.

[Airin]

DonnaFortuna, мое мнение - лучше заплатить за все необходимые документы и жить спокойно. Если, не дай бог, это где-то потом вылезет, дороже будет стоить.

[Ptu]

Simka, узнайте требования у своей мэрии. Действительно, сертификат действителен 3 месяца. Но. Некоторые мэрии требуют, чтобы он был действителен на дату свадьбы. Отсюда и проблемы с повторным получением у некоторых.

[ferrarirus]

здравствуйте! я извиняюсь, слишком много инфы, но по существу я так и не поняла(может быть не все почитала) ... Мне нужен sertificat de sélibat для PACS и sertificat de coutume две совершенно разные бумаги, и я лично несколько раз переспросила в Трибунале где их нужно брать... на что мне утвердительно ответили что sertificat de sélibat только по месту рождения, и справка из консульства их не устроит((((

и еще по свидетельству о рождении остался открытым вопрос, у меня оно уже давно переведено и оригинал у меня, но сроки в 6 мес на документы меня смущают, не знаю как быть, обновить перевод или (как вариант просить маман мою переслать повторное, что не совсем просто, т.к. ЗАГСы их выдают только при изменениях или по утере, насколько мне известно)
извините, что это по другой теме уже

[Airin]

ЗАГСы их выдают только при изменениях или по утере, насколько мне известно

Загсы их выдают безо всяких препятствий, надо просто объяснить, для чего вам нужно, а в заявлении на выдачу они попросят вас написать "в связи с утерей".

[tata20]

а знает ли кто-нибудь, можно ли получить cértificat de coutume в посольстве франции в москве?
спасибо

[sunsmile]

Посмотреть сообщениеferrarirus пишет:
ЗАГСы их выдают только при изменениях или по утере, насколько мне известно
Загсы их выдают безо всяких препятствий, надо просто объяснить, для чего вам нужно, а в заявлении на выдачу они попросят вас написать "в связи с утерей".

Еще выдают "в связи с легализацией документов"

[Margo_MF]

а знает ли кто-нибудь, можно ли получить cértificat de coutume в посольстве франции в москве?
спасибо

теоретически можно, наверное, если кому-то из французов в России понадобится этот документ. Но ваше-то гражданство не французское, если документ нужен лично вам, вам его может выдать только Россия (ее консульство), но никак не Франция

[ferrarirus]

Еще выдают "в связи с легализацией документов"

спасибо за ответ, таким образом надо просить маму получить новое свидетельство о рождении? или может все таки прокатить вариант просто с обновленным переводом, потому что новое придется апостилирловать заново и переводить да еще и пересылать, не хочется напрягать родных, тем более учитывая то, что все это суматоха....
Бреф...
в любом случае спасибо за форум и информацию...

[Natela_k]

спасибо за ответ, таким образом надо просить маму получить новое свидетельство о рождении? или может все таки прокатить вариант просто с обновленным переводом, потому что новое придется апостилирловать заново и переводить да еще и пересылать, не хочется напрягать родных, тем более учитывая то, что все это суматоха....
Бреф...
в любом случае спасибо за форум и информацию...

Делать новое свидетельство нет никакого смысла, обновите перевод, чтобы соответствовать установленным датам, сроки давности свидетельства о рождении относятся к французским гражданам.

[Tatiana72]

спасибо за ответ, таким образом надо просить маму получить новое свидетельство о рождении? или может все таки прокатить вариант просто с обновленным переводом

Попросите вашу переводчицу дать перевод с обновленной датой. Мы пользовались во Франции услугами официального переводчика по спискам мерии - Ирина MATVIICHINE. Она без проблемм поменяла нам дату и без доплат, вроде бы.

[E.Lena]

взяла справку о том, что не замужем в ЗАГСе по месту жительства за 200 руб., здесь по месту перевела и заверила у переводчика за два дня.в мэрии этого было достаточно.в консулство ехать не пришлось.советую на всякий случай взять такую справку в ЗАГСе, а вдруг и не придется в консулство ехать

[tata20]

но за certificat de coutume все-равно придется обращаться в консульство в париже, стразбурге или марселе

[E.Lena]

у меня этот certificat de coutume мерия и не просила и сказали все впорядке с доками.

[Ptu]

Certificat de coutume обязательный документ, так что вряд ли удастся избежать поездки в консульство. Ну разве что повезет, как Вам, с невнимательным сотрудником мэрии.

[allay]

Может быть для кого-то информация будет актуальна. Сегодня получала Certificat de coutume и сertificat de sélibat в консульстве в Марселе. Очень уютный маленький особнячок, места практически нет, но и очереди нет, 4 человека впереди- это, простите, не очередь. Так что 35- 40 минут, и все готово. Документы на 2 бланках раздельных. Браков до сего момента у меня не было. Кроме паспорта внутреннего и загран попросили свидетельство о рождении, чего в списке необходимых документов я не видела. Работают с 9 до 12 пон.вт. четв. пятница.

[tata20]

девочки мальчики
мерия города Beaune отказывается взять мои документы без certificat de coutume
что делать? как поступить? я в россии на данный момент и хотела по всм правилам оформлять невестинскую визу а раз такое дело не знаю что и делать...

[Airin]

девочки мальчики
мерия города Beaune отказывается взять мои документы без certificat de coutume
что делать? как поступить? я в россии на данный момент и хотела по всм правилам оформлять невестинскую визу а раз такое дело не знаю что и делать...

Ехать по туристической.

[aileen]

Tata20, узнайте в мэрии, возможно они примут справку из ЗАГСа

[MARUST]

Добрый день!
подскажите могу ли я получить в посольстве россии в Парижском консульстве certificat de coutume по справке из ЗАГСа о том что я не состаю в браке и свидетельстве о рождении что у меня девичья фамилия????

[Ptu]

tata20, в ЗАГСе могут справку и не дать, так как это теперь не делается, видимо только те ЗАГСы дают, которые еще не в курсе этого. Можно у нотариуса оформить личное заявление- аффидевит, которое заверит нотариус. Поговорите с мэрией - примут ли они, хотя бы до вашего приезда и оформления в Консульстве certificat de célibat /coutume

[MARUST]

tata20, в ЗАГСе могут справку и не дать, так как это теперь не делается, видимо только те ЗАГСы дают, которые еще не в курсе этого. Можно у нотариуса оформить личное заявление- аффидевит, которое заверит нотариус. Поговорите с мэрией - примут ли они, хотя бы до вашего приезда и оформления в Консульстве certificat de célibat /coutume

так в списке от мерии четко сказано что нужно брать в посольстве или консульстве, но я попросила маму взять справку с ЗАГСа в РФ и проставить апостиль, и теперь получается что нужна этот сертификат с посольства, а для его получения необходим внутренний паспорт, а он у меня недействительный и отдан на переоформление. сейчас я живу по загранпаспорту в 3 стране (Казахстан), могу ли я в посольстве показать справку с загса, загран паспорт и св=во о рождении???

[Ptu]

MARUST, разумеется, список документов для брака стандартный. Я же предложила поговорить с мэрией, в ходе переговоров зачастую можно найти компромисс. В данном случае - отсрочка принести certificat тогда, когда вы уже будете во Франции. А для bans прислать нотариальную справку.
Для получения справки о незамужестве из консульства необходим действующий внутренний паспорт.

[MARUST]

что такое bans? вообще я имела в виду могли я получить этот сертификатв посольстве россии при придьявлении справки с загса, загранпаспорта и т.д.????

[Ptu]

MARUST, нет, не можете,

Для получения справки о незамужестве из консульства необходим действующий внутренний паспорт.

Ну разве что консульство поверит, что с момента истечения внутреннего паспорта вы не успели выйти замуж и выдаст справку. Хотя на это лучше не рассчитывать, но попробовать можно.

[MARUST]

А вообще были ли люди которые забывали взять внутренний паспорт и им нужно было получить данный сертификат? Поделитесь опытом...

[tata20]

aileen,
spravku iz zagsa vzali.
Ptu,
жених сказал что справка из загса то есть сертификат о незамужестве и сертификат о традициях вообще то практически одно и тоже
одним словом документы мы подали но вот опять он провел в мерии почти два часа и ему сказали нужно перезвонить на след день дабы уточниться по результатам.
но на след день не оказалось человека на месте
так что еще ждем

[Ptu]

tata20, это совершенно не одно и то же, жених в этом мало разбирается, но если мэрия у вас приняла - тем лучше для вас. Но для других это совсемм не гарантировано.

[Amela]

Добрый день!
Девушки подскажите пожалуйста на основании чего выдается Certificat de célibat/coutume , я знаю , что необходимо предоставить оба паспорта , а так же на сайте посольства франции в России указано о необходимости поставить штамп в загран паспорт о том , что я не замужем! но дело в том , что никто в г.Санкт-Петербурге мне данный штамп ставить не хочет.Ни УФМС районная ни центральная, а так же ЗАГС, все отказались.
вот у меня возник вопрос, когда я приду получать Certificat de célibat/coutume на основании чего они поймут, что я не замужем?