Административная запись в университет

[Tu4ka]

А Вы это прочитали в приглашении подключенного ВУЗа, или нет?

Потоуму что у меня точно такая же фраза в приглашении, но, мне кажется, это слова не ВУЗа, а Кампуса.

Да вы правы, последняя приписка

Le candidat devra se présenter, pour procéder à son inscription définitive muni des originaux de ses bulletins de notes et diplômes, de cette attestation ainsi que de son passeport et d'un visa étudiant.

видимо у всех одинаковая.

Но у меня все равно от универа написано:

NB : les copies et les photocopies, même certifiées conformes ne sont pas admises. Si ce document n’était pas en langue française, il devrait obligatoirement être accompagné d’une traduction certifiée conforme par un traducteur agréé.

Хотя я бы рада обойтись копиями, меня до сих пор не отчислили из универа! А в среду уезжать!

[el_dor]

el_dor, на административной записи мы платим droits d'inscription, страховку и получаем студенческий. А на педагогической записи выбираем расписание, дисциплины, опции, подписываем педагогический контракт.

Спасибо большое !!!!!

[Adelina Patti]

Пари 4 Мастер вот это.

[Adelina Patti]

ребята, помогите разобраться!
мне прислали вот такое сообщение от вуза:
Vous avez été accepté(e) en 3ème de licence en Lettres Modernes pour la rentrée universitaire 2010/2011. Vous êtes prié(e) de vous présenter à partir du 06 septembre 2010, au Service des Inscriptions, Validations et Transferts, bureau Licence C 327, ouvert au public de 9h à 12h30, Galerie Richelieu, rez-de-chaussée, muni(e) des originaux des diplômes de fin d’études secondaires (et du concours d’entrée à l’université pour certains pays) et/ou des originaux des diplômes universitaires, ainsi que de la traduction en français par un traducteur assermenté de ces documents.

в принципе все ясно, куда и когда приходить на админ.запись и что нужно принести все дипломы и заверенные переводы, а вот что такое (et du concours d’entrée à l’université pour certains pays) ??? у меня такого нет(((

мне из Пари 4 та же специальность написали то же письмо кроме того что доки должны быть заверены.так им нужны переводы или как?или пойдет перевод без нотариального подтверждения?

[anton_by]

Вот тут: http://www.u-picardie.fr/jsp/fiche_p...94914&LANGUE=0 список необходимых документов для моего университета. Интересует, что значат следующие пункты:

Le numéro «Identifiant National Etudiant» ou «BEA»,
Une autorisation d'inscription pour les capacités et DUT.

Повторю еще раз свой вопрос. Может кто-нибудь подскажет, что именно требуется.

[Vico]

Le numéro «Identifiant National Etudiant» ou «BEA»

Мне кажется, это к вам не относится, если у вас не французский Bac. Хотя можно указать номер, который фигурирует на российском аттестате.

Une autorisation d'inscription pour les capacités et DUT.

На какую программу вы записываетесь в университет? Если на capacité или на DUT, то необходима autorisation d'inscription.

[anton_by]

Vico, У меня аттестат белорусский

Программа в смысле специальность или курс?

[Vico]

У меня аттестат белорусский

Номер-то есть? Если есть, вот его и впишите. А лучше не надо ничего писать... Мне кажется, этот пункт только французов касается.

Программа в смысле специальность или курс?

В смысле, Licence, Master или какая-нибудь другая. Вы на какой уровень обучения?

[anton_by]

Vico, Номер есть, естественно. Просто в списке необходимых документов, если что-то требуется только для французов, то там так и пишут. В данном случае такой пометки нет.

Еду на Licence1.

[Vico]

Просто в списке необходимых документов, если что-то требуется только для французов, то там так и пишут. В данном случае такой пометки нет.

anton_by, над вашим списком написано " Pour tout le monde ". Так что, может, он на самом деле самый общий. Для иностранцев какие-то пункты могут не подходить. Почему бы вам им мейл не отправить с этим вопросом?

Еду на Licence1.

L1 это не capacité и не DUT. Так что тот пункт вас не касается.

[1618]

anton_by, номер INE с гражданством не связан. При первой записи во франц. вуз дают такой персональный номер всем студентам, французским и иностранным. Если вы во Франции ещё не учились, то у вас его нет. Следовательно, ничего не пишите.

[Svet]

Хотя можно указать номер, который фигурирует на российском аттестате.

Вот его-то как раз писать не надо, чтоб не переписывать досье потом чего доброго.

[Vico]

Вот и нашли истину Теперь и я знаю, что такое INE...

[anton_by]

Vico, указано, но в некоторых пунктах прямо написано "candidats Français". Письмо в вуз отправлял, получил только автоответ, почему и решил узнать на форуме.
А вообще вопрос уже судя по ответам закрыт. Всем спасибо, кто помог внести ясность.

[Insolence]

Не мог бы кто-нибудь прокоментировать письмецо, которое я получила от своего Университета. Как это может быть связано с административной или педагогической записью и насколько может быть полезным явиться на это собрание. И наоборот. Будут ли проблемы, если пропустить. Я задала этот вопрос Университету, но не уверена, что получу ответ, т.к. эту тему мы с ними уже обсуждали, и мне сказали совсем другое. Теперь я уже купила билет на 23( Далее. собственно, письмо:

Réunion de rentrée en SOrbonne, salle V, 46 rue Saint Jacques, mercredi
22 septembre, à 16h.
FMD

И ответ тоже мне не понятен до конца. Так нужно, или нет??

C'est nécessaire, mais si le billet n'est pas échangeable, tant pis (?так и быть или вам же хуже?). Il
faudra prendre des renseignements précis sur vos collègues.

[Svet]

так и быть или вам же хуже

Так и быть. Информацию придется узнавать у однокурсников.

[Insolence]

Так и быть. Информацию придется узнавать у однокурсников.

Спасибо. А это не связано с административной записью - или выбором предметов, как Вы думаете. Что я потеряю? И стоит ли пытаться обменять билет (если AIR France вообще меняет) ради этого?

Как я поняла, это типа классного часа. Не полезнее?

[Vico]

это типа классного часа

прости, не удержалась
вспомнила классные часы в школе, их еще ставили нулевым уроком по четвергам

[Insolence]

прости, не удержалась
вспомнила классные часы в школе, их еще ставили нулевым уроком по четвергам

Сама ржу) Пыталась выяснить, когда нужно явиться, так и спросила - когда запись, + остальные важные моменты просила описать. Сказали - а, админ. запись до середины октября, учиться 27. Теперь выяснилось, учиться 30.09. Им, видимо, всё равно. Я понимаю, наш местный Университет - там два с половиной иностранца в крайнем случае. А тут люди со всей, без преувеличения, планеты. А расписание меняется. И что мне там делать 8 лишних дней. За отель платить. И на сайте ничего. Видимо, трудно хотя бы общие моменты заранее осветить.

[Vico]

И что мне там делать 8 лишних дней. За отель платить.

Может, за эти 8 дней как раз жилье найдешь. Не надо будет одновременно все делать.

[Insolence]

Может, за эти 8 дней как раз жилье найдешь. Не надо будет одновременно все делать.

Это вряд ли. Я, видимо, в палатке буду.

[Tu4ka]

А все-таки можно наличными оплатить взносы и страховку при записи в университет?
Кто-нибудь тут уже прошел эту запись?
Я только в понедельник иду и не знаю как быть с этим.

[Другая]

ребята, а при административной записи забирают нотариальные переводы аттестата/диплома/чего-то еще?
или отдают после проверки?

[Неваляшка]

Tu4ka, можно и наличными, только это немного сложнее. Вы спросите у себя в университете. В моём, одному из знакомых, чтобы оплатить наличными пришлось ехать в другой корпус, на другой конец города.

[Tu4ka]

Tu4ka, можно и наличными, только это немного сложнее. Вы спросите у себя в университете. В моём, одному из знакомых, чтобы оплатить наличными пришлось ехать в другой корпус, на другой конец города.

Спасибо =)

Нет, нельзя у нас наличными. Завтра у меня как раз назначено время для записи, придется друга тащить с его чековой книжкой

[Sirene_]

Другая, у меня проверили, но все оригиналы отдали. Взяли еще раз копии диплома и свидетельства о рождении. Это в Нанте.

[Tu4ka]

Другая, у меня проверили, но все оригиналы отдали. Взяли еще раз копии диплома и свидетельства о рождении. Это в Нанте.

То же самое, только ксерокопии забрали и все.

[eva887]

Как правило запись можно мандатом оплатить. Мандат делается на почте и стоит копейки (а если у вас счет там есть, то вроде и вообще бесплатно). Я в свое время так и оплачивала, т.к. наличность не в каком виде не принимали, а чековая книжка еще не готова была.

Про "классный час" - я бы посоветовала сходить, особенно если вы первый год во Франции учитесь... Там дают весьма полезную информацию из оперы "что к чему", "кто куда".

[Неваляшка]

У меня карта не прошла, я оплачивала в trésorerie , мне в кассе дале чек, с ним я пошла в университет снова.

[Juliette M]

Подскажите, пожалуйста, что будет, если опаздываешь на административную запись и занятия уже начались!
А я ещё и не во Франции.