Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Разное > Доска объявлений > Биржа труда

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.08.2010, 12:31
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Olgalina
 
Дата рег-ции: 09.11.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 298
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
sonich, Соня, так вы уже мама ? Поздравляю от всей души !
Переведу без проблем, присылайте все документы.

Olgalina, Ольга, у меня все готово. Я хотела бы выслать переводы вам на проверку на эл адрес.

Сообщите мне его пожалуйста в ЛЯ или лучше прямо на мой мейл.

Спасибо
Здравствуйте Nadine, я вам вышлю на элект. ящик, у вас ЛЯ переполнен.
Olgalina вне форумов  
  #2
Старое 05.08.2010, 15:54
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Olgalina, Все получила и выслала вам на проверку на мейл.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #3
Старое 05.08.2010, 19:35
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.12.2005
Откуда: Moscou-Nice-Vincennes
Сообщения: 435
Nadine_, забыла вам позвонить вчера Выслала вам документы на гугл.

Заранее спасибо.

P.S. Спасибо за поздравления
sonich вне форумов  
  #4
Старое 12.08.2010, 14:56
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Olgalina
 
Дата рег-ции: 09.11.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 298
здравствуйте Nadine сегодня получила переводы, очень довольна вашей работой, большое спасибо.
Olgalina вне форумов  
  #5
Старое 23.08.2010, 12:30
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Smile

Olgalina, vika54, Удачи вам !
manyun4ik, Маша, как в России, у нотариуса, не делают,к сожалению.

Делают в некоторых мэриях штампик certifié conforme à l'original, но только если вы скажете, что документы предназначены для администраций других стран.

Есть выход еще проще- просто наделать цветных ксерокопий и везде подавать только их.

Данный вариант обычно проходит без проблем, ведь чиновникам важна сама печать+ подпись присяжного переводчика.

Ну а если совсем нет выхода- то я вам еще распечатаю и пришлю, куда ж деваться
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #6
Старое 23.08.2010, 13:09
Мэтр
 
Аватара для manyun4ik
 
Дата рег-ции: 21.05.2007
Откуда: Moscou - Lille
Сообщения: 1.340
Nadine_, поняла, спасибо большое за ответ! Для начала будем делать цветные копии
manyun4ik вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
traducteur, traducteur assermenté, в ницце, заверенный перевод, на лазурном берегу, официальный переводчик, переводчик, присяжный переводчик, сертифицированный


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Присяжный переводчик в Бордо:переводы почтой,недорого elko Биржа труда 0 28.12.2006 11:19


Часовой пояс GMT +2, время: 23:37.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX