Гражданство получено: ожидание документов

[Скалолазка]

Ура!!! Я тоже француженка с1-го июня.
Да здравствует Франция!
Скажите, а это нормально, что в декрете написана девичья фамилия, а не новая обфранцуженная?

Сегодня получили свидетельства из Нанта. Все имена и фамилии остались прежние, хотя при подаче досье писали офранцуженные. Как теперь быть?

[M I K A]

Скалолазка, все правильно.
В сопроводительном письме должно быть написано о том, что Ваше досье отправлено в бюро, которое занимается офранцуживанием имен и, если будет принято положительное решение по Вашему вопросу, то Вам вышлют декрет (точной формулировки уже не помню).
Я уже получила паспорт на прежнее имя и съездила в Россию, а никаких декретов пока не получила. Видимо это процедура долгая.

[Скалолазка]

Скалолазка, все правильно.
В сопроводительном письме должно быть написано о том, что Ваше досье отправлено в бюро, которое занимается офранцуживанием имен и, если будет принято положительное решение по Вашему вопросу, то Вам вышлют декрет (точной формулировки уже не помню).
Я уже получила паспорт на прежнее имя и съездила в Россию, а никаких декретов пока не получила. Видимо это процедура долгая.

Есть сопроводительное письмо, но в нем написано, что процесс натюрализации завершен , и все бумаги отправлены в Префектюру, куда меня скоро вызовут.
Не понимаю. Ведь в свидетельстве я должна быть уже офранцуженная.

[M I K A]

Есть сопроводительное письмо, но в нем написано, что процесс натюрализации завершен , и все бумаги отправлены в Префектюру, куда меня скоро вызовут.
Не понимаю. Ведь в свидетельстве я должна быть уже офранцуженная.

В Префектуру вызовут для проведения торжественной церемонии и заберут вид на жительство.
Я уже не помню точных формулировок, но было сказано что свою работу по натурализации они завершили, офранцуживанием имени занимается другое ведомство, куда и отправлено мое досье.
Мне кажется, Вам попался какой-то "ленивый" работник, т.к. сколько читаю форум, проект свидетельства о рождении присылают всем, ведь возможны исправления. В моем случае, мне прислали 2 проекта: св-во о рождении и св-во о расторжении брака с моим первым (русским) мужем.

[Скалолазка]

В Префектуру вызовут для проведения торжественной церемонии и заберут вид на жительство.
Я уже не помню точных формулировок, но было сказано что свою работу по натурализации они завершили, офранцуживанием имени занимается другое ведомство, куда и отправлено мое досье.
Мне кажется, Вам попался какой-то "ленивый" работник, т.к. сколько читаю форум, проект свидетельства о рождении присылают всем, ведь возможны исправления. В моем случае, мне прислали 2 проекта: св-во о рождении и св-во о расторжении брака с моим первым (русским) мужем.

Работник действительно ленивый. Мало того , что имена не переделали, свидетельства прислали только трем детям из 5-и.
Но это все мелочи. Главное, что мы французы. Ура!

[Катерина]

Извините за тупость, но я так и не поняла, в Нант самой нужно писать и просить прислать свидетельство о рождении или они сами присылают?

[M I K A]

Катерина, они сами должны прислать. Письма отправляют те, кто хочет ускорить этот процесс. Если Вы не собираетесь в ближайшее время за границу, то писем писать не нужно.

[Катерина]

Катерина, они сами должны прислать. Письма отправляют те, кто хочет ускорить этот процесс. Если Вы не собираетесь в ближайшее время за границу, то писем писать не нужно.

Спасибо M I K A.
Я собираюсь в Россию через 3 недели. Хотела успеть сделать паспорт, но в мерии сказали что нужно французское свид. о рождении. Ладно, я не тороплюсь, поеду с 10-леткой. Ее кстате не забрали в префектуре, сказали что заберут в мерии в обмен на французский паспорт или удостоверение личности.
А торжественной церемонии я так поняла не будет, то есть она уже была.

[Valena]

Извините за тупость, но я так и не поняла, в Нант самой нужно писать и просить прислать свидетельство о рождении или они сами присылают?

А мне никто ничего не прислал и на церемонии никто никакого свидетельства не дал. А оно мне было ооочень необходимо. Так что заказывала я его сама по интернету. Пришло через неделю. Вывод: если надо, лучше не ждать у моря погоды. Она может "не прийти".

[Катерина]

А мне никто ничего не прислал и на церемонии никто никакого свидетельства не дал. А оно мне было ооочень необходимо. Так что заказывала я его сама по интернету. Пришло через неделю. Вывод: если надо, лучше не ждать у моря погоды. Она может "не прийти".

А "проекта" свид. о рождении где нужно проверять данные тоже не присылали?
Дайте пожалуйста ссылку где нужно заказывать
спасибо!

[Valena]

А "проекта" свид. о рождении где нужно проверять данные тоже не присылали?
Дайте пожалуйста ссылку где нужно заказывать
спасибо!

А проект прислали.
Сайт https://pastel.diplomatie.gouv.fr/Dali/index2.html

Ministère des affaires étrangères, service central d'état civil

[Oksish]

Я получила паспорт до церемонии, а карту ИД долго ждала, пару месяцев наверное..
Но я вот еще вспомнила что в письме извещении о натурализации мне обещали прислать письмо от Саркози с какими то бумажмками о Франции, но так и не прислали... Охота все же письмо от президента.. Я вот думаю может затребовать? Но как? Написать в Нант? или в Префецтуру, с копией того письма...
Кто-нибудь получал такое письмо? Или они чего то у нас там перепутали?

[Oksish]

Сама себе отвечаю..
Нашла письмо от президента.. В пакете документов, выданном на церемонии натурализации.. Ето я на церемонии от радости не заметила, а потом тоже закрутилась и не посмотрела кем бумажки выданные подписаны... В том числе самим президентом

[Катерина]

Oksish, мне так объяснили при получении документов, что certificat de nationalite francaise можно получить сколько угодно раз в той же префектуре где было подано прошение о гражданстве. Нужно просто сделать запрос, как французы получают свое свид. о роджении в мерии.
А вот по поводу declaration de nationalite francaise (оно у меня так и называется) сказали что оно в единственном экземпляре и беречь его.
А Вы по браку подавали?

[Oksish]

Нет, я по натурализации (учеба+работа), но я думала, что документы дают всем примерно одни и те же.. Нам то же говорили беречь Декрет, и что можно получать его дубликаты.. но почему то он называтеся Extrait de décret.. Никакой бумажки с названием Сертификат мне не дали..

Подскажите, новые французы, что вам выдавали?!

[La Martinière]

мне так объяснили при получении документов, что certificat de nationalite francaise можно получить сколько угодно раз в той же префектуре где было подано прошение о гражданстве.

Катерина, это не так, префектура здесь ни при чем... Сertificat de nationalité francaise необходимо запрашивать в Tribunal de grande instance по месту жительства !

[Oksish]

Оксиш, мне так объяснили при получении документов, что цертифицат де натионалите францаисе можно получить сколько угодно раз в той же префектуре где было подано прошение о гражданстве. Нужно просто сделать запрос, как французы получают свое свид. о роджении в мерии.
А вот по поводу децларатион де натионалите францаисе (оно у меня так и называется) сказали что оно в единственном экземпляре и беречь его.
А Вы по браку подавали?

Хотя вот странно, что у Катерины совсем другая информация.. Но мы же знаем, что в кажей префецтуре свои погремушке, еще и работник может приврать..
А может Declaration дают тем кто по замужеству, а Extrait de Decret - по учебе/работе..?

[Катерина]

Хотя вот странно, что у Катерины совсем другая информация.. Но мы же знаем, что в кажей префецтуре свои погремушке, еще и работник может приврать..
А может Declaration дают тем кто по замужеству, а Extrait de Decret - по учебе/работе..?

Вполне допускаю что я могла перепутать и назвать префектуру трибуналом.
Скорее всего так и есть, Declaration - по замужеству, а Extrait de Decret - по учебе/работе, потому как никакого Extrait de Decret у меня нет, и на сколько я знаю при получении гражденства по замужеству ни в каком офиниальном журнале об этом не печатается .

[Oksish]

Ааа понятно.. Ну ладно, тогда на этом пока и успокоюсь пожалуй..
Главное, что письмо от Саркози есть хотя некоторые французы так презрительно к нему относятся, что наверное выкинули бы его при возможности...

[LaDy_BoSS]

Ой девочки совсем уже запуталась, помогите. Получила письмо что я француженка, мне посоветовали не ждать с моря погоды и пойти в префектуру лучше. Ходила, там дали Декрет этот где указана моя фамилия итп и отправили в мерию. Церемония сказали будет через год, паспорт можно сделать за 10 дней , CNI за месяц. Седня ходила в мерию дали список документов. Я вот че не пойму мне нужно заказывать все таки этот certificat de naissance или декрет сойдет?

[Annesyl]

Ой девочки совсем уже запуталась, помогите. Получила письмо что я француженка, мне посоветовали не ждать с моря погоды и пойти в префектуру лучше. Ходила, там дали Декрет этот где указана моя фамилия итп и отправили в мерию. Церемония сказали будет через год, паспорт можно сделать за 10 дней , ЦНИ за месяц. Седня ходила в мерию дали список документов. Я вот че не пойму мне нужно заказывать все таки этот цертифицат де наиссанце или декрет сойдет?

Новое свидетельство обязательно, в оригинале для кажного запроса.

[leila K]

Просветите меня пожалуйстa,с какой переодичностью выходитJournal Officiel,а то звонила и сказали четыре месяца ,срок истекает в конце августа -начале сентября.Вот незнаю какой номер, листать и где его листать.Только что на сайте прочла, что данных о людях получивших гражданство в интернет-издании нет .

[SNA]

Скалолазка, все правильно.
В сопроводительном письме должно быть написано о том, что Ваше досье отправлено в бюро, которое занимается офранцуживанием имен и, если будет принято положительное решение по Вашему вопросу, то Вам вышлют декрет (точной формулировки уже не помню).
Я уже получила паспорт на прежнее имя и съездила в Россию, а никаких декретов пока не получила. Видимо это процедура долгая.

MIKA,вот и у меня примерно таая же история начинаеться...
Значит и Вы тоже получили паспорт с пректом св ва,но,без его окончательного варианта...А какую бумажку вы подали ,декларацию или еще что то...?
Т я отправила проэкт св ва на ,,доработку,, *надо указать даты рожд моих родителей,возможно и места рожд тоже.Так же вычеркнуть лишнее из моего места рожд.И по именам,так не и не ответили о запросе на добавление одного фр имени...Даже уже и не надеюсь,что его добавят,зная всю эту бюрократию А жду и так давно,больше не могу,на руках никаких доков,а в декабре в Россию надо ехать...Вот

[Катерина]

Сегодня получили свидетельства из Нанта. Все имена и фамилии остались прежние, хотя при подаче досье писали офранцуженные. Как теперь быть?

Вы просто написали офранцуженные имена или ставили галочку при запросе, в пункте "francisation"?
Мне сказали при получении что так как я сразу не просила francisation то сейчас переделать имя будет сложно и муторно. Я решила так все и оставить с моим именем и отчеством.

[Скалолазка]

Вы просто написали офранцуженные имена или ставили галочку при запросе, в пункте "francisation"?
Мне сказали при получении что так как я сразу не просила francisation то сейчас переделать имя будет сложно и муторно. Я решила так все и оставить с моим именем и отчеством.

Писали французские имена в досье еще до подачи в мерию. Ребус какой-то.(