Отзыв о переводчике....

[ФАТИ]

А вот скажите, только перевода официального переводчика с апостилированного оригинала достаточно для подачи документов либо нужно как-то еще нотаризовать копию с такого оригинала. Ведь наверняка оригиналы не подаются, а только копии с таких оригиналов?

Anara, ничего больше легализировать не понадобится: переводчик сам заверит ксерокопии своей печатью и подписью, и скрепит с переводами. Этого во Франции достаточно.

[Anara]

Фати, а вы где проживаете? Далеко ли от Марселя? И можно ли получить Ваши расценки. Я буду в Марселе в первых числах августа и привезу с собой все апостилированные оригиналы. Как сходим в их мэрию за списком документов, тогда я уже точно буду знать, что мне придется отправлять на перевод. Люди пишут, что каждая мэрия-свое гос-во в гос-ве, поэтому готовлю пока все документы загодя.

Спасибо,

Анара

[ФАТИ]

Anara, я, увы, как раз в первых числах июля в отпуск уезжаю.
Поэтому рекомендую Вам обратиться к Надин, как Вы и планировали.

[Anara]

Ok. Может тогда в следующий раз... Все равно спасибо большое за разъяснения по легализации копий

[ФАТИ]

Не за что, Anara, удачи!

[e s p o i r]

Может кто-то что-то может сказать про VARTAZARMIAN Evy?
Уже месяц не можем с ней связаться
Сама не перезванивает, хотя мы очень вежливые и очень просительные сообщения оставляем

[hataxa]

Вы, кажется, относитесь к Ап. суду Экс-ен-Прованса, но у них я украинского переводчика не увидела. Позвоните туда, может они Вам подскажут.
Вот нашла в Каркассоне (Ап. суд Монпелье), но это уже далековато от Вас:

OBJERINA née OBJERINA Irina - (1963) - Professeur (Institut Pédagogique d'Etat de KIEV) et Maîtrise de Russe
Enseignant secondaire et supér
traducteur de russe, ukrainien, biélorusse, bulgare
FAOL - 22 Rue Antoine Marty - 11020 CARCASSONNE
Tél. prof. 04.68.47.67.86 - Port. 06.76.32.38.09 -
E.mail. irinaobjerina@hotmail.fr

Или ищите на сайтах других Ап. судов. Сейчас почти все переводчики по почте работают.

[inabel2508]

Вы, кажется, относитесь к Ап. суду Экс-ен-Прованса, но у них я украинского переводчика не увидела. Позвоните туда, может они Вам подскажут.
Вот нашла в Каркассоне (Ап. суд Монпелье), но это уже далековато от Вас:

OBJERINA née OBJERINA Irina - (1963) - Professeur (Institut Pédagogique d'Etat de KIEV) et Maîtrise de Russe
Enseignant secondaire et supér
traducteur de russe, ukrainien, biélorusse, bulgare
FAOL - 22 Rue Antoine Marty - 11020 CARCASSONNE
Tél. prof. 04.68.47.67.86 - Port. 06.76.32.38.09 -
E.mail. irinaobjerina@hotmail.fr

Или ищите на сайтах других Ап. судов. Сейчас почти все переводчики по почте работают.

большое спасибо!А как Вы думаете, этот переводчик работает для префектуры?извините, что Вас беспокою!С уважением!

[hataxa]

большое спасибо!А как Вы думаете, этот переводчик работает для префектуры?извините, что Вас беспокою!С уважением!

Думаю, да. Но если Вам устный перевод нужен, то может все же поближе поискать. Позвоните в Cours d'appel de Aix-en-Provence или в TGI de Nice. Хотя для устного и русский подойдет. Вам, видимо, все же документы переводить.

[Darsi]

или рядом, нужна помощь в устном переводе при общении с агентом по недвижимости

[Nancy]

Подскажите переводчика в Бретани, Morlaix или рядом, нужна помощь в устном переводе

Для подобных объявлений есть целый раздел на форуме - Биржа труда.