Еще раз об украинских правах

[Olivia442]

еще хотела спросить, можно ли этот экзамен: теорию и вождение сдавать с переводчиком - потому что французского языка я не знаю...... или только зубрить фр яз для тестов, а если не пойму что на экзамене то пролечу? меня больше это пугает, чем сами тесты.

[diana2007]

Olivia442, мозжно с перевочиком.Только в школе своей спросите,обычно они записывают,но ооочень заранее.........так что прийдется дорлго ждать...но учить все равно прийдется на французском....
и еще раз Вам повторяю, что уже было сказано-Вам никто не поменяет украинские права на французские..Нек знаю, есть ли смысл Вам заканчивать школу на Украине и тратить деньги, т к здесь все равно прийдется все по-новой проходить-и код и вождение. Подумайте.есть ли смиысл тратить время и вкладывать деньги?

[Elena Beau]

еще хотела спросить, можно ли этот экзамен: теорию и вождение сдавать с переводчиком - потому что французского языка я не знаю...... или только зубрить фр яз для тестов, а если не пойму что на экзамене то пролечу? меня больше это пугает, чем сами тесты.

C переводчиком конечно можно. Я часто перевожу на экзаменах Code de la route
очень многие люди так делают
только записываться нужно заранее в префектуре МЕЦ
Префектура назначит Вам специальный день.
Так что удачи Вам!!!

[Olivia442]

Elena Beau, а что такое МЕЦ?

[Elena Beau]

Elena Beau, а что такое МЕЦ?

МЕЦ
это город в Лотарингии (région de la Lorraine) департамент 57
Metz по русски Мец

[Olivia442]

я вот про переводчика думаю - это платно или бесплатно? и что прям на русском говорить будет, а не на английском?? а то даже в оффи мне на пальцах все объясняли... одна соцработник да врач немножко по -английски говорили... или можно пригласить подругу которая на фр и русск яз говорит?
я живу в Монпелье - попробую разузнать в префектуре про такой дивный сервис))))

[Elena Beau]

я вот про переводчика думаю - это платно или бесплатно? и что прям на русском говорить будет, а не на английском?? а то даже в оффи мне на пальцах все объясняли... одна соцработник да врач немножко по -английски говорили... или можно пригласить подругу которая на фр и русск яз говорит?
я живу в Монпелье - попробую разузнать в префектуре про такой дивный сервис))))

ну насчет сервиса в префектуре это вы конечно пошутили...
сдать код с подругой вам никто не позволит
для этого нужен TRADUCTEUR ASSERMENTé
у человека есть право сдaть код с переводчиком
а насчет цены- договаривайтесь с переводчиком лично
чтобы не оффтопить напишите мне в личку
я расскажу про traducteurs assermentés

[Olivia442]

а где взять этот французский код де ля рут?
я просто думаю - можно же сэкономить и самой учиться и по тестам тренироваться дома?
где это можно найти? покупать в автошколе?

[Elena Beau]

а где взять этот французский код де ля рут?
я просто думаю - можно же сэкономить и самой учиться и по тестам тренироваться дома?
где это можно найти? покупать в автошколе?

в интет полно сайтов есть
я когда готовилась
занималась на сайтах
permisecole неплохой сайт...
а сэкономить вряд ли получится..
ЗАПИСЬ НА СДАЧУ экзамена осуществляет автошкола
так что лучше всеравно в автошколу записаться..

[lavinija]

У меня радостная новость, я уже отчаялась добиться обмена прав, собралась идти в автошколу, а тут пришла бумажка из префектуры, что я могу поменять права, хотя суда еще не было, только документы туда поданы.

[Olivia442]

lavinija, а можно с этого места подробнее - какой суд??? зачем подавали????
потому что я тут тоже сижу печалюсь над своими правами. я закончила автошколу в украине. но права не получила по отговорке - нет блоанков, потому что лето и все хотят денег заработатьь а и фамидия у меня иностранная. так что жду пока сезон отпусков пройдет. осенью заберу.
те можно все-таки обменять права??????? вы для этого какие-то документы еще предоставляли из ГАИили МИДА? переводы?

[Olivia442]

lavinija, чем вы их пугали и как?

[diana2007]

тут пришла бумажка из префектуры, что я могу поменять права

у вас украинские права? и их поменяли?

[iraa]

...На мои коментарии, он мне отвечает-У меня права есть, а вот ты сначала получи, а потом коментируй....Так вот для себя я сделала вывод, что я не жалею, что записалась в автошколу....вот...поделилась....о наболевшем))))))

DIANA 2007, и вы получили права? сколько уроков вожденя вам пришлось пройти?

[diana2007]

iraa, получила я права....сейчас вспомню, уроков было около 40.если честно, утомила меня автошкола, и так как со мной там разговаривали во время уроков, со мной так никогда в жизни не разговаривал никто.... Я не позволяла....так что я реально довоьна, что этот ужас закончился.....

[Cassandra]

diana2007, Со мной тоже много разговаривают на уроках и это очень отвлекает.
А на экзамене инспектору нужно показать украинские права обязательно с переводом?Украинские права вам оставили после выдачи фрнц.прав?Спасибо за ответ.