Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Автомобилистам и автолюбителям

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.06.2010, 21:53
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Olivia442
 
Дата рег-ции: 26.10.2008
Откуда: Франция Монпелье
Сообщения: 454
я вот про переводчика думаю - это платно или бесплатно? и что прям на русском говорить будет, а не на английском?? а то даже в оффи мне на пальцах все объясняли... одна соцработник да врач немножко по -английски говорили... или можно пригласить подругу которая на фр и русск яз говорит?
я живу в Монпелье - попробую разузнать в префектуре про такой дивный сервис))))
Olivia442 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 20.06.2010, 22:14     Последний раз редактировалось Elena Beau; 20.06.2010 в 22:53..
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениеOlivia442 пишет:
я вот про переводчика думаю - это платно или бесплатно? и что прям на русском говорить будет, а не на английском?? а то даже в оффи мне на пальцах все объясняли... одна соцработник да врач немножко по -английски говорили... или можно пригласить подругу которая на фр и русск яз говорит?
я живу в Монпелье - попробую разузнать в префектуре про такой дивный сервис))))
ну насчет сервиса в префектуре это вы конечно пошутили...
сдать код с подругой вам никто не позволит
для этого нужен TRADUCTEUR ASSERMENTé
у человека есть право сдaть код с переводчиком
а насчет цены- договаривайтесь с переводчиком лично
чтобы не оффтопить напишите мне в личку
я расскажу про traducteurs assermentés
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Покупка украинских ж/д билетов во Франции Valena Транспорт и таможенные правила 6 15.06.2009 14:29
Обмен украинских водительских прав tanka13 Автомобилистам и автолюбителям 1 06.02.2007 18:40
Спутниковая тарелка для украинских каналов Vishivanka Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 30 13.11.2006 11:37


Часовой пояс GMT +2, время: 18:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX