Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.06.2010, 12:38
Мэтр
 
Аватара для lecia
 
Дата рег-ции: 24.12.2005
Откуда: 67
Сообщения: 8.437
Отправить сообщение для  lecia с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеmaman N пишет:
вот только "обезьяньим кривляньем" пока не улыбаюсь
maman N, а что под этим подразумевается?Что Вы называете кривлянием?А то я тут с соседями сталкиваюсь и мы ,здороваясь,друг другу улыбаемся всегда,а с бабульками и о погоде разговариваем и цветочках,желаем хорошего дня-улыбаются обе стороны...Так кто из нас кривляется тогда?
lecia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 08.06.2010, 12:53
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
lecia,
Все эти местные маски-улыбки, о которых тут полфорума исписано: губы растягиваются, кончики губ приподнимаются, внешний уголки глаз тоже и нос приподнимается слегка. Такая мимика совеобразная напомнила мне буквально вчера при здоровании с одной дамой на работе обезбянию мимику. Причём улыбка сразу слетает с лица и лицо становится достаточно каменным. Это вот и есть довольно типичное местное.
А вообще многое зависит от того, в каких кругах и где обшаешься.
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 08.06.2010, 13:09
Мэтр
 
Аватара для lecia
 
Дата рег-ции: 24.12.2005
Откуда: 67
Сообщения: 8.437
Отправить сообщение для  lecia с помощью ICQ
maman N, я уж лучше такие,чем совсем без улыбок,предпочту-все глазу приятней!
А друзья...Уже писано-переписано,что наши друзья ,часто,с детства наши,по молодости тоже легко знакомились-сдружались,а вы сейчас попробуйте приехать в незнакомый вам город,где вы никогда не жили и подружитесь быстренько с кем-нибудь-думаете легко получится?
Я уже где то писала,что моя соклассница уже 15 лет как переехала в город в Алтайском крае и до сих пор она чужая там-жанра,понаприехали тут наши рабочие места забирать.Она-русская,но родилась и училась в Казахстане.Вот вам и понятливость и приветливость.По характеру человек спокойный,не бука,мед.образование...У моих родственников -та же песня,а переезжали они уже в зрелом возрасте.Так что не бывает идиллии нигде,к сожалению.
lecia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 08.06.2010, 14:22
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
Посмотреть сообщениеlecia пишет:
вы сейчас попробуйте приехать в незнакомый вам город,где вы никогда не жили и подружитесь быстренько с кем-нибудь-думаете легко получится?
Думаю, что получится.
Зависит от обшительности, у меня её хватит на то, чтобы сначала начать.
Я живу 13 лет в одном месте, знаю полкоммуны и со многими не только поздороватся...
Мы хотели бы переехать из коммуны, в который мы живём, (финансы ну никак не позволяют хоть куда-то переехать), а мои знакомые говорят: "Ты тут полгорода знаешь, а когда переедешь..." На что я им отвечаю, что когда я приехала сюда, никого совсем не знала.
Вот мой муж не особо общителен и он мало, кого знает и всё время путается, кто такие, с кем я здороваюсь и общаюсь.
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 08.06.2010, 14:50     Последний раз редактировалось lecia; 08.06.2010 в 14:52.. Причина: знаки препинания
Мэтр
 
Аватара для lecia
 
Дата рег-ции: 24.12.2005
Откуда: 67
Сообщения: 8.437
Отправить сообщение для  lecia с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеmaman N пишет:
Зависит от обшительности, у меня её хватит на то, чтобы сначала начать.
maman N, ну так я и написала,что моя соклассница далеко не бука,а вот местный менталитет не смогла побороть.Так что не мешало б попробовать,а?
А я здесь уже третий регион меняла и могу сказать,что тоже обрастаю быстро знакомыми,но такой дружбы как у меня с моими старыми подругами нет и не будет,просто потому,что и у меня сейчас другие заботы и сближаться с людьми с возрастом все труднее.А просто общения найти можно достаточно.Дружбу, в моем понимании, я продолжаю с моими лучшими подругами на расстоянии и мне хватает.Ну и старая подруга-француженка,но и с ней тоже на расстоянии живем,а то б в гости бегали,как раньше,правда,я всегда своих друзей предупреждаю о моем появлении-всю жизнь.Во-первых,у людей могут быть дела какие-то ,а во-вторых,их может не быть дома-зачем мне ехать (идти) зря.
lecia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 08.06.2010, 15:27
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
Посмотреть сообщениеlecia пишет:
могу сказать,что тоже обрастаю быстро знакомыми,но такой дружбы как у меня с моими старыми подругами нет и не будет,просто потому,что и у меня сейчас другие заботы и сближаться с людьми с возрастом все труднее.А просто общения найти можно достаточно.
Могу под этим подписаться...
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 08.06.2010, 19:53
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Я заметила ещё, что при пожатии руки часто видно, насколько это искренне или нет. Иногда протягивают руку, словно воблу сушёную. Так и хочется сказать "Ну не протягивай ты руки вообще, чем вот так клешню подавать"...
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 08.06.2010, 22:13
Мэтр
 
Аватара для Reka1
 
Дата рег-ции: 27.07.2008
Сообщения: 550
Посмотреть сообщениеlecia пишет:
а вы сейчас попробуйте приехать в незнакомый вам город,где вы никогда не жили и подружитесь быстренько с кем-нибудь-думаете легко получится?
Легко, само-собой завязываются дружеские отношения, а то и настоящая Дружба с большой буквы. Такие люди, такие отношения - в совершенно новом месте!!!!! Я уже где-то писала - я попала в аварию, женщина с работы, я ее просто приятельницей с работы считала, каждый день ездила на автобусе по 40 минут в одну сторону ко мне в больницу еду возила, с ложечки кормила и, извиняюсь, задницу мне мыла. Это только одна история. Много чего можно рассказать про дружбу в России.

А здесь за 6 лет ни то что подруги, даже приятельницы не нашла.
Reka1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 08.06.2010, 23:12
Мэтр
 
Аватара для lecia
 
Дата рег-ции: 24.12.2005
Откуда: 67
Сообщения: 8.437
Отправить сообщение для  lecia с помощью ICQ
Reka1, а вы часто переезжали в России?
lecia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 09.06.2010, 09:24
Мэтр
 
Аватара для Reka1
 
Дата рег-ции: 27.07.2008
Сообщения: 550
Посмотреть сообщениеlecia пишет:
Reka1, а вы часто переезжали в России?
Один город в России - другой - потом обратно - деревня на Украине - город на Украине - Россия.

И везде не люди - а золото, самородки просто. И общение с ними - просто удовольствие, радость, счастье. Чего здесь и не хватает.

"Человек - животное социальное", а русский человек, наверное - трижды социальное. Без дружеского общения грустно.
Reka1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 09.06.2010, 09:34
Мэтр
 
Аватара для lecia
 
Дата рег-ции: 24.12.2005
Откуда: 67
Сообщения: 8.437
Отправить сообщение для  lecia с помощью ICQ
Reka1, сочувствую,конечно,хоть сама с проблемой не столкнулась.Хотя,как я выше писала,я "настоящих друзей" и не искала-мне моих старых хватает,да и одна подруга здесь живет из моих старых-мы уже 13 лет с ней дружим -и там,и здесь.
Может еще зависит от понятия каждого-что такое настоящая дружба?
lecia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 09.06.2010, 00:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.08.2006
Сообщения: 2.652
Отправить сообщение для Trinichka с помощью MSN
Посмотреть сообщениеReka1 пишет:

А здесь за 6 лет ни то что подруги, даже приятельницы не нашла. :роллеыес:
А хотели найти?
Действительно расстроены, что не нашли или чтоб в очередной раз сказать что-то типа: нувоткакиеониужасныеэтифранцузыснимидажедружитьнел ьзя.
Я без подколок спрашиваю.
Trinichka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 09.06.2010, 00:52
 
Дата рег-ции: 05.06.2005
Откуда: Belgique
Сообщения: 949
Триничка, а разве можно "хотеть найти друзей"? Я тоже без подколок спрашиваю. Человек или твой, или просто, чтобы кофе вместе попить.
Rett вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 09.06.2010, 01:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.08.2006
Сообщения: 2.652
Отправить сообщение для Trinichka с помощью MSN
Посмотреть сообщениеRett пишет:
Триничка, а разве можно "хотеть найти друзей"? Я тоже без подколок спрашиваю. Человек или твой, или просто, чтобы кофе вместе попить.
Ну раз уж мы здесь...в данном случае имелось ввиду желание подружиться, ближе сойтись с кем-то из французов.
Почему нет? для эмигрантов очень даже адекватное желание, на мой взгляд.
Иначе этой темы бы не было, вы не находите?
Trinichka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 09.06.2010, 23:28
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.11.2009
Откуда: France
Сообщения: 31
Посмотреть сообщениеmaman N пишет:
губы растягиваются, кончики губ приподнимаются, внешний уголки глаз тоже и нос приподнимается слегка
Ой как точно Вы описали ) я думала мне такое мерещится, такие вот улыбки ) сегодня вот с такой вот улыбкой меня 2 раза обсчитали в магазине (хотя, наверное, один раз все-таки обвесили, взвесить персики за 2.95 по цене 7 евро это обвесить или обсчитать?).

У меня прогресс в дружбе с французами!! ) Вчера одна девочка, затрудняюсь сказать возраст, не спросила, лет 13-14 на вид, в общем сама подошла на детской площадке с подружкой, я с ребенком гуляла, ну и завела разговор Я по французски очень криво разговариваю, но она меня поняла, потом принесла мне книжку, типа дала почитать, а потом даже предложила учить меня французскому, когда у неё начнуться каникулы Вот так вот! Так что не исключено, что у меня появилась французская подружка ) забавно даже писать, но все-таки факт

P.S.Пойду потренируюсь перед зеркалом улыбаться по-французски...
LeoPooh вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 10.06.2010, 11:16
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеReka1 пишет:
Вот так просто "зацепиться языком"
Извините, но может, они вас просто не понимают ?
Люди во Франции не лучше и не хуже, чем в России, но французы в иностранных языках не очень сильны, так что вы уж подучите язык Мольера и все станет намного проще
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 10.06.2010, 11:18     Последний раз редактировалось Reka1; 10.06.2010 в 11:24..
Мэтр
 
Аватара для Reka1
 
Дата рег-ции: 27.07.2008
Сообщения: 550
Правка в связи с правкой форумчанки
Reka1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 10.06.2010, 11:22
Мэтр
 
Аватара для Reka1
 
Дата рег-ции: 27.07.2008
Сообщения: 550
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
так что вы уж подучите язык Мольера
Уважаемая Nadine, прежде чем давать советы кому что подучить, необходимо, по крайней мере знать, стоит ли такие советы давать.
Вы знаете мой уровень владения французским?
Reka1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 10.06.2010, 11:37
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Reka1, Мне из темы так показалось, извините.

Значит, одной проблемой меньше
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Друзья в Монпелье на юге ThomasParis Встречи-тусовки во Франции и России 0 10.08.2011 15:50
Друзья по переписке adik Встречи-тусовки во Франции и России 1 13.02.2009 21:48
Друзья по DESS IRICHA Учеба во Франции 30 22.03.2004 18:58
Друзья, спасайте!!! Alexandrova Встречи-тусовки во Франции и России 3 13.01.2003 11:47
Друзья, подскажите svp :-) Helene Клуб технической взаимопомощи 4 16.12.2002 11:44


Часовой пояс GMT +2, время: 16:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX