Друзья-французы

[sonnisse]

А вот о дружбе русских во Франции мне бы хотелось поговорить ( были такие темы? - перенаправьте, пожалуйста), потому как на днях я была жутко задета фактом, что, оказывается, весь год в потоке с моей дочкой учится ребёнок русской, которая меня видела и знала , что я русская, но предпочла избежать всяких контактов.

Потому что не все стремятся заводить контакты с людьми, только исходя из их национальной принадлежности. Я, например, бы не пошла знакомиться ни к русской маме, ни к французской без какой-то на то необходимости.

[Maria du Nord]

На мой взгляд, это даже не писклявость, а тонкий тихий голосок, как у скромной маленькой девочки. Наверное, действительно, язык такой. Многие фразы надо произносить с задиранием голоса вверх, а иногда и нараспев Bon-jou-our, ça va-a, au revoi-a-r:

Кстати, еще я заметила, когда русские говорят по-французски с русскими интонациями, как-то странно и немного действительно резковато звучит.

[dada]

Потому что не все стремятся заводить контакты с людьми, только исходя из их национальной принадлежности. Я, например, бы не пошла знакомиться ни к русской маме, ни к французской без какой-то на то необходимости.

Поверьте, необходимость в знакомствах между родителями в школе без столовой - самая острая, причем невзирая на национальность.
А потом, я вообще не понимаю, почему не обменяться приветствиями.

Друпи, спасибо, знакомлюсь.

[aileen]

На мой взгляд, это даже не писклявость, а тонкий тихий голосок, как у скромной маленькой девочки. Наверное, действительно, язык такой. Многие фразы надо произносить с задиранием голоса вверх, а иногда и нараспев Bon-jou-our, ça va-a, au revoi-a-r:

Кстати, еще я заметила, когда русские говорят по-французски с русскими интонациями, как-то странно и немного действительно резковато звучит.

Ничего произносить особенно не надо. Интонация зависит от того, какой смысл Вы в свой "bonjour " вкладываете.
А когда Русские говорят с русскими интонациями, это звучит грубо, тк акцент
а вообще офф топ это в этой теме

[aileen]

dada, разные могут быть причины. Я вот, например, сейчас на Лазурном берегу, где русских много. Я их вижу. Мне бы очень хотелось с ними пообщаться, но я не знаю, как "подрулить". "я тоже изРоссии, давай дружить?", так что ли?
А бывают такие соотечественники, с которыми и не хочется знакомится. И не хочется признаваться, что они соотечественники. Я не в коем случае не про Вас, Вы не подумайте, это просто для примера.
А бывает, что люди просто в силу каки-то причин не хотят афишироваться как русские...
Да мало ли что еще может быть

[dada]

Ну, вот так и получается, что у русских одни причины, у французов - другие, и сидишь один... на форуме.

[LeoPooh]

Ну, вот так и получается, что у русских одни причины, у французов - другие, и сидишь один... на форуме.

Да не один сидишь вовсе, вон сколько тут нас обеспокоены этим дружественным вопросом

[aileen]

dada, к сожалению, Вы правы...

[Maria du Nord]

Мы подружились с соседями. Взгляды на жизнь совпадали, проблемы были те же, планы похожие. Сначала год присматривались друг к другу, потом кто-то пригласил кого-то на аперитив, потом еще и еще. Мы часами болтали о том, о сем, смеялись, делились своими волнениями, обменивались советами, в общем прекрасно проводили время и дружили домами, как говорится. Муж о них говорил как о "ами". Я их считала как хороших знакомых.

Так прошло два с половиной года. А потом они переехали (на 3 км от нашей резиденции). С тех пор постепенно контакт стал сходить на нет. За год мы виделись от силы раза два, разговоры стали натянутыми. Даже не знаю, будем ли мы и дальше общаться. А что изменилось? Неужили переезд через 3 улицы может свести на нет длительные хорошие отношения? Или это была просто их манера общения? Мне это непонятно. Муж говорит, что это больше "не ами". Вот так все быстро меняется от ами до не ами...

[dada]

А что изменилось?

У них изменились соседи.

Неужели переезд через 3 улицы может свести на нет длительные хорошие отношения?

А вообще, я думала на эту тему, и вот вам плод моих размышлений: даже у самой прочной дружбы в основе должна быть не столько общность взглядов, сколько общность проблем, занятий, времяпровождения и доступность собеседника. Общность взглядов для того , чтобы стать ami, вообще необязательное условие. Сколько раз было в жизни, что встречались люди, с которыми мы - как из одной корзинки нас достали, и симпатия налицо, а дружбы не получалось, потому что не было чего-то из перечисленного. При этом я становлюсь amie ( намеренно использую это слово) с людьми, с которыми у нас абсолютно всё разное, кроме какой-то общей проблемы, и с которыми по этому поводу часто встречаюсь. В детских историях такое часто бывает.

[Sandy]

<Maria du Nord, >

Какие у меня были в Москве институте подруги, и после института поддерживали отношения. И все сошло на нет.

Здесь тоже были друзья семьи, вроде как у вас. Познакомились еще в Париже, потом мы переехали, они вслед за нами, буквально в соседнюю деревню. Общались еще какое-то время, и вот уже несколько лет все сошло на нет. Я еще иногда позвоню, спроошу, как дела, а они нет. В чем причина, не знаю. Разошлись пути, наверное.
Похоже это как-то для меня на расхождение путей с русскими подругами.
Я на это как-то по-философски смотрю. Все течет, все изменяется.

[Sandy]

даже у самой прочной дружбы в основе должна быть не столько общность взглядов, сколько общность проблем, занятий, времяпровождения и доступность собеседника.

Согласна. Но однако в моей жизни у меня осталась одна подруга, с которой мы знакомы со 2 класса. Конечно, мы видимся нечасто, но всегда есть о чем поговорить, всегда есть поддержка, и всегда такое ощущение, что не прошло этих лет. А ведь мы знакомы, страшно сказать, 43 года.
Но видимо, это лишь исключение, подтверждающее правило.

[dada]

Да, тонкая это материя - дружба. Лучше всего быть, я поняла, как мой муж: он дружит со всеми, вне зависимости от количества проведённых врозь десятилетий, темперамента, сословия и географии. При этом не поддерживая ни с кем отношений. Просто все у него - amis. Но для этого, кажется, надо всегда немножко ... как бы это сказать... витать в облаках.

[Maria du Nord]

Когда я уехала во Францию, у меня было 3 хороших подруги. Первые две : мы с ними были знакомы с первого класса, а третью я узнала в институте на первом курсе. В итоге первые две отошли как-то сами с собой, а третья подруга осталась. Хоть и видимся редко, пишем мейлы тоже нечасто, так как времени нет, а зато как встретимся, так наговориться не можем, если уж пишем мейл, то это трактат на несколько страниц

[Gretchen_]

Gretchen_, а можно спросить, как у вас vie de couple сочетается с учебой? мне простотоже это предстоит) и сейчас удалось ли найти друзей среди однокурсников? Я поняла, что студенты там не очень открытые...Как они вообще относятся к иностранцам?

сочетается хорошо, пока я учусь, copain на работе или играет в ps3, так что не скучает) вот что сильно мешает учёбе - так это подработка.
у меня хорошие друзья парочка (они сначала бтс вместе делали и стали жить вместе, теперь в университете вместе учатся) с которыми я изредка выхожу в ресторан, со всеми остальными тоже прекрасные отношения, но не выходят за рамки универа.
зависит от иностранца) я не веду себя, как иностранка, вокруг меня всегда коренные французы. вот большинство студентов из африки сидит на задних партах в отдалении и на ними немного издеваются.

[aileen]

я не веду себя, как иностранка. вот большинство студентов из африки сидит на задних партах в отдалении и на ними немного издеваются.

А как Вы себя ведете? И как обычно ведут себя иностранцы? И что не так со студентами из Африки? Поясните уж

[Gretchen_]

А как Вы себя ведете? И как обычно ведут себя иностранцы? И что не так со студентами из Африки? Поясните уж

я стараюсь со всеми общаться, быть в центре внимания.
а студенты из африки отсаживаются на дальние группы и общаются по национальнуму признаку - явно не лучший способ интеграции. за это их недолюбливают у нас в группе, ну и за завышение оценок из жалости одной студентке.

[Rrroso4ka]

со всеми остальными тоже прекрасные отношения, но не выходят за рамки универа

а почему, если не секрет? время, которого нет?

[Gretchen_]

а почему, если не секрет? время, которого нет?

да, в этом году подрабатывала, даже учёба сильно страдала, о sortie и речи не шло. в следующем году постараюсь побольше выходить)

[Jurmala]

ЕНОТ - это, по-моему, мадам, а не мсье...

А ЕHОТ опять мадам? Я ничего против ЕHОТа не имею, мне его посты очень нравятся, но мадам из него не получилась- в постах явно мужская логика ...


Я как раз пищу, когда по-русски говорю ( даже в свое время - давно этот писк был поводом для шуток), а по- французски говорю нормальным голосм. Не могу объяснить, почему.

[Nuska_]

У меня в России были друзья... или приятели)) но мы почти перестали общаться/(( Здесь у меня появились новые друзья с которыми мне хорошо... есть одна девченка, с которой уже здесь познакомилась, но которая вернулась в росиию - так мы с ней до сих пор общаемся и переписываемся))) а по скайпу если языками зацепимся - по 3 часа можем болтать)))

[LeoPooh]

Я вот, например, сейчас на Лазурном берегу, где русских много. Я их вижу. Мне бы очень хотелось с ними пообщаться, но я не знаю, как "подрулить". "я тоже изРоссии, давай дружить?", так что ли?

Сразу вспомнилась песня Ума Турман одноименной группы - "Мы из России народ простой, я тебе сразу скажу "Здарова!"

[Svet]

я так не могу, куда бы я ни шла или цветы , или торт, ну а уж если есть дети, то обязательно подарок /книгу или одежду, игрушку/.

начала читать тему, Не дочитала. Не выдержала. ФИГАСЕ Народ, вы миллионеры? Прям каждый раз как приходите к друзьям: книжку, одежду или игрушку??? 20 евро по самым скромным подсчетам. А если их 4 как у МаманН??? Умножаем. И + еще бутылочку вина и тортик родителям. Стыдно признаться, но я стока не зарабатываю. Да, необъятна широта русской души... это народ искренне пишет? Или просто чтоб на форуме выглядеть лучше этих французов?

[aileen]

LeoPooh, это точно. только я, видимо, из тех русских, которые сложные.
Svet, а это не широта русской души, это, как раз, французский код поведения. может быть, конечно, не каждому ребенку подарок каждый раз, но цветы и вино, если идешь в гости - это норма. (во всяком случае, в моем окружении)

[MARGOO]

У меня в России были друзья... или приятели)) но мы почти перестали общаться/(( Здесь у меня появились новые друзья с которыми мне хорошо... есть одна девченка, с которой уже здесь познакомилась, но которая вернулась в росиию - так мы с ней до сих пор общаемся и переписываемся))) а по скайпу если языками зацепимся - по 3 часа можем болтать)))

Подожите, но ведь тема то о рузьях-французах. Вернитесь к первому посту, чтобы убедиться.
А про дружбу с русскими, украинцами и т.д. была где то тема, да не маленькая. Но тоже интересная.

[Svet]

но цветы и вино, если идешь в гости - это норма. (во всяком случае, в моем окружении)

цветы и вино не вопрос, но там было написано про одежду (!) детям. Позвольте не поверить (если конечно речь не о дне рождения ребенка, а о рядовом визите).

[добрая]

Svet, Наверное речь шла действительно о праздниках и дн.рожденья,т.к. в действительности не думаю что кто-то несёт подарки идя в гости просто так,разве что показать широту русской души, опять же не считаю что хозяев это может удивить,скорее поставит в неловкое положение.Я например после такого визита ко мне сразу подумала бы,а что же мне теперь купить идя в гости к этим людям.Вобщем потом обязаловка какая-то получаеться.

[maman N]

Прям каждый раз как приходите к друзьям: книжку, одежду или игрушку??? 20 евро по самым скромным подсчетам

Тут речь шла о родственниках, которые фотками наших детей завешали все дома... и постоянно просят нас новые. Тут уже у нас расходы на распечатку фоток С родственниками вмделись восемь лет назад... Нам ничего не надо, у нас всё завалено инрушками, ногу поставить негде..., но всё-таки пакет конфет на всех детей в соседней булочной стоит 1 евро (на троих родственниц) ... Тут речь о приходе с пустыми руками В ПРИНЦИПЕ, а не о том, что дорого. Родственники обеспеченные, у одной муж собственник супермаркета, в котором можно было пакет конфет прихватить и обошлось бы дешевле, чем для покупателей

[maman N]

но там было написано про одежду (!) детям.

Где было написано про одежду???
Было написано, что родственники, которые восемь лет не виделись и, которые просят фото детей каждые три месяца как минимум, зашли посмотреть на детей с пустыми руками, как отличие в поведении между "нашими" приходами к друзьям и родственникам и здешними. Одежда тут не причём, я как раз моей маме и родственникам запретила одежду детям привозить и присылась в огромных количествах из Москвы потому что часто не подходит размер, фасон или что-нибудь ешё, но мама всё-равно присылает хоть и меньше, чем раньше и я лично предпочитаю для детей одежду и обувь из России, а также игры и игрушки. Так что речь изначально о чисто символическом презенте для детей.

[Svet]

Где было написано про одежду???

maman N,
я, как мне показалась, в своем посте цитировала вполне конкретного человека. При этом, это были не вы. ваша реакция непонятна.