DELF, DALF

[kengar]

kengar, у меня в ноябре, темы тоже были намного сложнее, тут, как я поняла, раз на раз не приходится) а вообще, все мы схожи в одном, что аудирование и текст с вопросами- это самоя сложная часть Дальфа.
И еще вам повезло, так как у нас на дальфе, в устной части, возможности выбора сюжетов не было,это можно было сделать на дельфе. Пршел месяц, результатов нет и если честно, я уже теряю надежду сдать его,и это учитывая моё лингвистическое образование. А вам желаю удачи!!!

Мдааа. Про аудир и текст это правда, но если б у нас магнитофон нормально хотя бы поставили, а не возле окрытого окна, получше бы было. Говорили не очень быстро, эхо было невозможное. Кстати про выбор текстов, как ни странно, сегодня его не было как раз на Дельфе )))). У меня тоже лингвистическое образование, тем не менее и оно не гарантирует сдачу таких экзаменов, задания дурацкие попадаются. А так у нас ни одного француза даже не было (((((.

[elizz]

kengar, кошмар.... как сложно.. я ЗНАЛА что в москве будет труднее! темы вам попались такие...это же надо во всем этом шарить..так еще и на французском объяснять...иногда на русском трудно... а аудироание это у всех провал..они специально скрипящие магнитофоны ставят, шум добавляют, кто-то кряхтит там никогда ничего не слышно но будем НАДЕЯТЬСЯ что вы сдали лучше чем средне!!! все-таки французы сами понимают всю сложность экзамена... я представляю сколько надо перечитать, попробовать даже предугадать "темы дня".. что популярно у них то они и шлют нам... эх, ну главное что вы прошли этот ужас..kengar вы не переживайте, может вы думаете что много на наберете а на самом деле там будет очень приличное количество баллов! будем болеть!!

[kengar]

kengar, кошмар.... как сложно.. я ЗНАЛА что в москве будет труднее! темы вам попались такие...это же надо во всем этом шарить..так еще и на французском объяснять...иногда на русском трудно... а аудироание это у всех провал..они специально скрипящие магнитофоны ставят, шум добавляют, кто-то кряхтит там никогда ничего не слышно но будем НАДЕЯТЬСЯ что вы сдали лучше чем средне!!! все-таки французы сами понимают всю сложность экзамена... я представляю сколько надо перечитать, попробовать даже предугадать "темы дня".. что популярно у них то они и шлют нам... эх, ну главное что вы прошли этот ужас..kengar вы не переживайте, может вы думаете что много на наберете а на самом деле там будет очень приличное количество баллов! будем болеть!!

Спасибо за поддержку ))) В любом случае я сдавала для себя. Так что даже если баллов будет немного, то ничего страшного. Дальф не показатель знаний по сути, а лотерея в какой-то степени.

[elizz]

ааа "для себя" !!! так это меняет дело!!!!! я думала поступать во французский вуз собрались и нужен дальф..поэтому я про баллы и сказала конечно если немного будет тогда правда, "не было печали"

[Insolence]

Подруге моей в устной части что-то про контроль численности населения попалось)

А вообще я тоже сначала думала, что не сдала) Оказалось наоборот, хоть и баллов маловато.
Я почти не поняла ничего дельного в аудировании, но, тем не менее, набрала около 11 за него. Маловато, но пропускной балл.

[kengar]

Подруге моей в устной части что-то про контроль численности населения попалось)

А вообще я тоже сначала думала, что не сдала) Оказалось наоборот, хоть и баллов маловато.
Я почти не поняла ничего дельного в аудировании, но, тем не менее, набрала около 11 за него. Маловато, но пропускной балл.

А пропускной это 5 баллов за каждую часть или 10?

[Marzinka]

kengar, у меня в ноябре, темы тоже были намного сложнее, тут, как я поняла, раз на раз не приходится) а вообще, все мы схожи в одном, что аудирование и текст с вопросами- это самоя сложная часть Дальфа.
И еще вам повезло, так как у нас на дальфе, в устной части, возможности выбора сюжетов не было,это можно было сделать на дельфе. Пршел месяц, результатов нет и если честно, я уже теряю надежду сдать его,и это учитывая моё лингвистическое образование. А вам желаю удачи!!!

не теряйте надежду!! и сходите и сами разузнайте, когда будут результаты!

[Marzinka]

А пропускной это 5 баллов за каждую часть или 10?

вроде 5..

[kengar]

вроде 5..

Если 5, тогда легче набрать баллов ))))) Посмотрим недели через 3 результат. Спасибо

[Insolence]

А пропускной это 5 баллов за каждую часть или 10?

Ой, я вас испугала, наверное! Конечно пять. Я в том смысле, что 10 - это даже не пять. Я и на пять за аудирование не надеялась)

[Insolence]

М, а правда, что правила пользования словарём изменились? Только для устной части теперь?

[kengar]

М, а правда, что правила пользования словарём изменились? Только для устной части теперь?

У нас на экзамене только на устной разрешили.

[Insolence]

Зимой можно было на протяжении всего экзамена пользоваться. Я была приятно удивлена. А так, не очень удачно получилось. Особенно для тех, кто рассчитывал на него. Официально хоть уведомляли? Вряд ли.

[kengar]

Зимой можно было на протяжении всего экзамена пользоваться. Я была приятно удивлена. А так, не очень удачно получилось. Особенно для тех, кто рассчитывал на него. Официально хоть уведомляли? Вряд ли.

Нет. Никого не уведомляли. Прямо на экзамене, на первой части, и узнали, случайно спросив. Я без словаря привыкла работать, поэтому меня эта проблема не особо волновала. А вот народ некоторый, особенно те, кто без лингвистического образования, переживал.

[dunkerk]

мне экзамен не показался таким уж сложным, ожидала худшего)))

с аудированием у нас все было в порядке, все слышно, вопросы адекватные, понимание письменного текста конечно чуть хуже, но вот синтез "порадовал" %) худшей темы навряд ли придумаешь :/

на устном попался туризм (как раз на него планирую поступать) поэтому особых проблем не было с фантазией, но по ходу дела переволновалась

что ж теперь остается только ожидать результатов))))

[Margo_MF]

но вот синтез "порадовал" %) худшей темы навряд ли придумаешь

а что была за тема?

[dunkerk]

про вирусные атаки и все такое, вобщем то же самое, что уже описывалось

[Pascale]

Начиталась я всего тут....противоречивые мысли меня раздирают....В субботу в Москве сдаю на DELF B2...честно скажу...практически не готовлюсь, времени не хватает, работаю...Я раньше думала, что это экзамен будет на что-то типа грамматики....а я универ французскую кафедру закончила год назад и уже все это немного перемешалось в голове. Но на работе постоянно французы, постоянные переводы синхронные,плюс недавно из франции вернулась,где была несколько месяцев...Посмотрела примерные задания и поняла, что главный принцип - это понимание языка и умение слушать, слышать и сформулировать свою речь...
Жесть конечно...но с другой стороны...а как подготовиться? Я вот начала тексты похожие просматривать...слушать аудирование....но начинается мандраж....))
Всем удачи, кто планирует сдавать)

[Insolence]

Pascale, Не знаю насчёт В2, но, честно говоря, подготовка состояла (для меня) по большей части в том, чтобы изучить задания. Т.е. важным было напоминание о том, что синтез - это не ИМХО, и ещё письмо деловое - обычно я их не писала и фраз, принятых в шапке\концовке не знала.
Если вы общаетесь с французами + имеете дело с документами, наверное, всё ОК. Только уточнять нужно задания, я не в курсе про В2.

И ещё сложно было слова считать и на это время тратить. Просто (как я готовилась к своему экзамену) надобно было знать, каккого объёма письма у меня получаются, чтобы над каждым словом не трястись.

В общем, немного нелогично изъясняюсь, но обращайте внимание на форму. С содержанием у вас тоже проблем быть не должно.

Аудирование и письменное понимание задания вас смущать не должны, вы же не новичок в этом - ведь общаетесь, слушаете французов каждый день.

[Margo_MF]

Всем удачи, кто планирует сдавать)

merci я в среду и четверг сдаю

[MaryIr]

И ещё сложно было слова считать и на это время тратить.

Скажите, пож-та, а как нужно слова считать? Я в своих учебниках такой информации нигде не увидела. Артикли и предлоги тоже считаем?

[kengar]

Скажите, пож-та, а как нужно слова считать? Я в своих учебниках такой информации нигде не увидела. Артикли и предлоги тоже считаем?

Одна единица между двумя пробелами - 1 слово. Например, il y a - 3 слова, c'est-a-dire - 1 слово. Считается все: и артикли, и предлоги.

Вообще, не понимаю этой математики, для чего она? ))) Каждый раз пересчитывала во время экзамена и постоянно разные цифры ))))).

[MaryIr]

kengar, спасибо, поняла.

[kengar]

Вот на этом сайте мне очень понравилось, как объясняется expose http://www.edufle.net/L-epreuve-DALF-B4-Comment-reussir Я делала все, как там написано. Может, кому-нибудь пригодится.

[Pascale]

Скажите, пож-та, а как нужно слова считать? Я в своих учебниках такой информации нигде не увидела. Артикли и предлоги тоже считаем?

Ой, не поняла...а зачем слова считать?? Объясните мне темной, пожалуйста!)

[Margo_MF]

Pascale, пример: production ecrit (essai) Необходимые требования: текст должен быть связным, структурированным и содержать 160-180 слов. Вот и начнете считать слова.

[Insolence]

И всё бы хорошо, если бы это не было строгим критерием. Если не знаете, примерно на сколько слов пишете, сложно на месте ориентироваться. Приходится через абзац считать ещё раз, чтобы рассчитать, сколько ещё можно\нужно писать. Да в общем-то проблем нет, просто, чтобы время не терять на это..

[kengar]

Ой, не поняла...а зачем слова считать?? Объясните мне темной, пожалуйста!)

Нужно показать умение четко, структурировано и кратко излагать свои мысли, а не растекаться зря по древу, чему учат нас, русских.

[Tes]

Нужно показать умение четко, структурировано и кратко излагать свои мысли, а не растекаться зря по древу, чему учат нас, русских.

Тут этому тоже не сильно учат! Дают только структуру, а вот на счет краткости изложения.....

[Tes]

Есть кто-нибудь кто в ближайшее время (1-2недели) сдавал В2? Отзовитесь...какая тема в письме была???