Виза жены (питерское консульство и не только)

[Танечка]

herisson1979, спасибо за быстрый ответ! :-)
Можно ли справку о заключении пред.брака переводить в Москве или обязательно во Франции?
Мне прийдётся всё заново переводить, так как мэрия у нас все переводы документы забрала, и не отдала, выдав только из ксерокопии.

[Lena69]

Танечка, напишите письмо в мэрию, что мол женились у вас такие-то такого-то числа, все переводы отдали вам, а теперь они нужны для подачи в консульство. Попросите прислать вам ксерокопии. По-идее консульству их должно хватить.

[Танечка]

Lena69, спасибо, мы попробуем так сделать!

[Танечка]

Очень странно что наша мэрия у нас не потребовала эти справки для заключения брака... Тогда мне прийдётся в Москве в своём ЗАГСе где регистрировались взять эту справку, и переводить её. Кто нибудь переводил свои документы для консульства московского не во Франции? Примет ли консульство такой перевод?

[TUTA77]

Я переводила документ для консульства в Москве.И там же его сразу нотариально заверили.Сейчас таких услуг в Москве-тысячи.Посмотрите в интернете-перевод+нотариальное заверение.Дорого конечно получиться-одна справка А4-от 600 до 1200руб.Так было осенью,когда я делала.Консульство это конечно принимает.Это логично.Вообще,перевод во Франции у прис.переводчика=перевод в России с нотариальным заверением.Можно и так и так.Но во Франции,например мэрия или префектура,больше доверяют переводам,сделанним во Франции.Вот.Надеюсь,не запутала вас?Вам,думаю,нужно опять все переводы делать.Если оригиналы вам мэрия не вернет.Но думаю-не вернет.Udachi.

[Танечка]

TUTA77, спасибо! Да, всё делаем заново, мэрия не возвращает оригиналы.
Теперь я немножко разобралась, спасибо.

Хотела бы ещё спросить как добраться до консульства: Казанский переулок, 10. Как идти от метро, пешком или автобус и какое мтро ближайшее. Если обсуждалось, сбросьте пожалуйста ссылку кто знает, я не нашла.

[Nancy]

как добраться до консульства: Казанский переулок, 10

Карта на сайте консульства, в разделе "Координаты"
Адрес посольства - Большая Якиманка, 45. Вход в консульство - с другой стороны здания, поэтому адрес - Казанский переулок.

[TUTA77]

Метро Октябрьская радиальная,выходите на улицу и идете направо вдоль улицы Большая Якиманка,затем первый поворот направо,затем еще раз-первый поворот направо.Консульство будет по правую руку.Вот ссылка на карту:
http://maps.yandex.ru/?um&ll=37.6138...0.00002146%2C0

[TUTA77]

Да,консульство Чехии,мягко говоря,не в курсе этого вопроса.Виза то не шенгенская.
А карта на фр.сайте-насмешка.Обхохочешься.Когда первый раз ехала туда-заблудилась-никто такого адреса не знает.В итоге-все очень просто.Правда-вход в визовый отдел с другой стороны(с Казанск.переулка) здания консульства(которое на Большой Якиманке хорошо видно).Важно!!-выйти из метро с радиальной,а НЕ с кольцевой.

[natasha.ole]

Но тем не менее с 5 апреля 2010 любая долгосрочная виза (а они всегда национальные, не Шенген) может использоваться для перемещения в зоне Шенгена в рамках пребывания не более 3 месяцев за пределами страны, выдавшей ее.
http://www.europarl.europa.eu/news/p...default_fr.htm
TUTA77, ссылка уже давалась на 56 -й странице в этом разделе...

Да,консульство Чехии,мягко говоря,не в курсе этого вопроса.Виза то не шенгенская.

[amourenka]

Правда-вход в визовый отдел с другой стороны(с Казанск.переулка) здания консульства(которое на Большой Якиманке хорошо видно).Важно!!-выйти из метро с радиальной,а НЕ с кольцевой.

До конца ноября вы с кольцевой все равно не выйдете, она на ремонте (извиняюсь за оффтоп)

наташа.оле, я в курсе.Иа просто охарактеризовала письмо из консульства Чехии:"Долгосрочные визы в только компетенции стран,
которые их выдали.",которое,на мои взгляд,не дает положительного ответа.

А мне как раз наоборот показалось, что ответ этот положительный. Во французском консульстве мне сказали, что эта виза, несмотря на отсутствие надписи, шенгенская.

я получила (наконец-то визу жены, УРА!)и на ней стоит не шенгенская а..цитирую "sauf CTOM" подскажите как это расшифровать

СТОМ - COLLECTIVITES TERRITORIALES D'OUTRE-MER - заморские департаменты и территории

[TUTA77]

О гражданстве еще рано думать.Это решать не скоро.Для того,чтобы после свадьбы вы могли проживать рядом с мужем первый год на тер.Франции,вам необходимо получить вид на жительство.Для этого жены обычно и получают визу жены,если других причин находиться на тер.Франции у вас нет.После приезда сюда необходим визит в ОФИИ в теч.парвых 3 мес.(это считайте аналогом регистрации иностранцев в России).Иначе ваше нахождение во Фран.-нелегально.

[Airin]

TUTA77, а по другому типу визы мне никак нельзя приезжать? Просто мне, честно говоря, не нужны заморочки с языком и всевозможными хождениями по инстанциям (тем паче - медицинским)

[MARGOO]

а по другому типу визы мне никак нельзя приезжать? Просто мне, честно говоря, не нужны заморочки с языком и всевозможными хождениями по инстанциям (тем паче - медицинским)

Без этих заморочек никак.
Вы засоряете тему, Вам уже рассказали объяснили как все делается.
Если Вы не хотите так делать, то делайте по-своему, но нет гарантии. что Вы в итоге получите вид на жительство с вытекающими.
На форуме много тем об этом. Почитайте.

[Airin]

MARGOO, я не думаю, что задать волнующий меня вопрос - означает засорять тему, извините. До меня спрашивалось по многу раз другими людьми одно и то же, никто никого не обвинял в "засоре", не понятно, чем мой вопрос так отличился от остальных. Спасибо.

[MARGOO]

Airin, пожалуйста.
Тем, что Вам уже ответили, а Вы опять и опять задаете те же самые вопросы.

[Ptu]

Airin, Вам нужно получать долгосрочную визу. Поскольку Вы замужем за французом - то подаете на нее как супруга французского гражданина. Да и других оснований на ее получения у Вас скорее всего просто нет. Так что и выбирать не из чего. Даже если Вы одновременно студентка французского вуза, придется все равно подавать как жене француза, набор документов и процедура самые простые.
А гражданство Вам все равно еще долго никто не предложит. А когда появится эта возможность - насильно никто гражданства не даст.

[Ptu]

Olivia442, здесь обсуждается виза жены. Об украинских правах почитайте тут, а так же другие темы из автомобильного раздела.

[TUTA77]

Криста ,Зачем вам сразу получать эту визу?Я так поняла,вы еще неск.месяцев остаетесь в России.Зачем их тратить?За неск.месяцев до конца первой долгоср.визы нужно будет заниматься оформлением следующего года проживания.Зачем все в одну кучу?Правильно сказали-приезжайте к мужу по краткосрочной визе жены,а долгосрочную визу жены получайте уже когда совсем уезжать соберетесь.Удачи.

[mon amour]

всем здрасти.у меня такой вопрос.мы поженились в мае во франции,мне рожать 23 июня,конечно что только не делали куда только не ходили,отказали меня записать на его мед.страховку.согласно новым правилам я должна ехать в москву.но мне уже скоро рожать,писали письмо префекту.но пока ответа нет,в больнице говорят,если бы вы были беженка без документов.то для вас медицина бесплатна,ну а так как вы жена француза и он работает то платитевот собрали документы и сейчас я в москве,завтра иду в консульство за долгосрочной визой,слышала что ее можно получить за за несколько минут до несколько дней,это меня утешило.пока пол часа не позвонила в консульство и мне сказали ждать минимум 2 недели,я конечно в шоке у меня в Москве никого нет,ехать домой это 2 дня на поезде,да еще и срок у меня уже большой,может кто-то делал эту визу не так давно поделитесь опытом.и еще в требованиях на документы написано что паспорт должен действовать минимум год и 3 мес.а у меня он истекает через год и 2 недели.могут ли отправить его переделывать?

[TUTA77]

Я получала визу в конце марта.Сделали через день,т.е.получила через день.Со мной сдавали доки и получали визу еще 2 жены(одна девушка тоже на большом сроке кстати).Но у всех по-разному.Думаю,если вы в консульстве обратите их внимание на свое положение-они пойдут навстречу.Но это только мое предположение.Про паспорт-не знаю,может быть тоже пропустят.
Все равно вы уже завтра идете.Напишите после здесь,что они вам скажут.Хорошо?Нe пуха,нe пера.

[mon amour]

я надеюсь что пойдут на встречу.а то мне уж очень тяжко с этими путешествиями

[mon amour]

поделитесь еще опытом пожалуйста.они говорят что отправляют докум в министерство,оно где находится?

[TUTA77]

Об этом первый раз слышу.Не в курсе.Какое министерство?МИД,МВД..?Я думала,они сами на месте решают.Может,в отдельных случаях,чтобы проверить что-то.Не думаю,что это правило.

[mon amour]

так виза жены и есть долгосрочная виза.!? и еще скажите что за форма OFII? я на другом формате заполняла.

[mon amour]

спасибо за информацию.

[TUTA77]

Я точно не знаю,как расшифровать,более опытные форумчане подскажут.Но виза жены и не должна быть шенгенская.Она национальная франц.у всех жен.

[herisson1979]

Можно ли справку о заключении пред.брака переводить в Москве или обязательно во Франции? - я переводила у присяжного переводчика во франции(через форум) и мне сделали 3 экз. что -то забрала мэрия, нз остался у меня (но консульство заберут только копии) видимо смотрят наличие оригиналов,

[Elena Beau]

herisson1979, спасибо за быстрый ответ! :-)
Можно ли справку о заключении пред.брака переводить в Москве или обязательно во Франции?
Мне прийдётся всё заново переводить, так как мэрия у нас все переводы документы забрала, и не отдала, выдав только из ксерокопии.

Можно ли справку о заключении пред.брака переводить в Москве или обязательно во Франции?

лучше перевести во Франции..
тк Французская администрация МОЖЕТ не принять переводы не французского переводчика...

[Танечка]

Танечка пишет:
Можно ли справку о заключении пред.брака переводить в Москве или обязательно во Франции?

лучше перевести во Франции..
тк Французская администрация МОЖЕТ не принять переводы не французского переводчика...

Где ж взять эту справку во Франции, если её выдаёт ЗАГС где был зарегистрирован брак я так поняла?
У меня есть св-во о заключении первого брака переведённое французским переводчиком, там ещё печать "брак недействителен с..." может ещё его предоставить?
а справку прийдётся взять в загсе и перевести в Москве. Надеюсь администрация примет.