Получение французского гражданства -2

[Margo_MF]

свидетельство о браке с первым ( русским) мужем или можно обойтись справкой, выданной в ЗАГСЕ о заключении брака, приложив к ней свидетельство о его расторжении?

Свидетельство о браке при разводе в России обменивают на свидетельство о расторжении брака. Одновременно на руках они присутствовать не могут, согласно, общему порядку. Следовательно, наличие на руках свидетельства о предыдущем браке означает, что он не расторжен(по крайней мере не соблюдена законность в отношении документов). Естесственно, если вам нужно подтвердить добрачную фамилию вы приложите эту справку, форма 20, если мне память не изменяет.

[elena444]

Свидетельство о браке при разводе в России обменивают на свидетельство о расторжении брака. Одновременно на руках они присутствовать не могут, согласно, общему порядку.

а у меня осталось свидетельство о браке первом и потом я получила свидетельство о расторжении брака. Никто у меня его не спрашивал . А вот здесь во Франции оно и пригодилось: при подаче досье на гражданство.

[Droopy]

elena444, Ваш пример скорее исключение, чем правило.

[Nancy]

Ваш пример скорее исключение, чем правило.

Вполне возможно. Я тоже в данном случае - исключение, у меня при расторжении брака никто не забирал свидетельство о браке.
Но в данном случае - это не важно, кто исключение, а кто правило.

Главное - как в данной ситуации правильно собрать требуемые документы для досье.

1. Обязательно ли предоставлять свидетельство о браке с первым ( русским) мужем или можно обойтись справкой, выданной в ЗАГСЕ о заключении брака, приложив к ней свидетельство о его расторжении?

Если есть такая справка из ЗАГСа, то я бы ее обязательно приложила к досье.

[Droopy]

Если справки нет, то можно просто приложить свидетельство о разводе. Кстати, я узнавала в ЗАГСе, могу ли я оставить себе св-во о браке после развода. В московском ЗАГСе сказали, что нет. Т.е. св-во о браке в обмен на св-во о разводе, и только так. Так что мне повезло меньше. Но трибунал у меня не просил св-во о браке, только св-во о разводе.

[Vica]

Девушки! Помогите пожалуйста разобраться: une attestation bancaire это что???
Только что из банка, поехала получить эту бумажку. Молодой человек, к которому обратилась на меня глаза выпучил, говорит пойду спрошу. В итоге собрали консилиум из трех человек, совещались, совещались и выдали мне réleve d'identite bancaire с указанием номера счета, владельца счета и нашего домашнего адреса. На этой бумажке поставили печать банка и написали от руки дату открытия счета и что счет является действующим. Это то, что надо? Заранее огромное спасибо.

[piumosa]

une attestation bancaire это что???

... и выдали мне réleve d'identite bancaire с указанием номера счета, владельца счета и нашего домашнего адреса. На этой бумажке поставили печать банка и написали от руки дату открытия счета и что счет является действующим. Это то, что надо? Заранее огромное спасибо.

Мне кажется, что им еще нужно знать о сумме средств на вашем банковском счете.

нашла вот такие ссылки (может быть, что-то прояснят):
http://fr.answers.yahoo.com/question...0074221AA7XeHQ
http://www.becompta.be/modules/dicti...-bancaire.html

[Vica]

[QUOTE=piumosa;1059000371]Мне кажется, что им еще нужно знать о сумме средств на вашем банковском счете.

Если я правильно поняла, можно приложить releve de compte, которые мы получаем из банка по почте каждый месяц? а за сколько месяцев?

[piumosa]

[QUOTE=Vica;1059000383]

Мне кажется, что им еще нужно знать о сумме средств на вашем банковском счете.

Если я правильно поняла, можно приложить releve de compte, которые мы получаем из банка по почте каждый месяц? а за сколько месяцев?

Очень может быть! Пусть ответят те, кто сами сталкивались с подготовкой подобного досье.

Обычно (на вид на жительство, например), нужны выписки со счетов за последние 3 месяца.

[Катерина]

Мне кажется, что им еще нужно знать о сумме средств на вашем банковском счете.

Вот наличие количества денег на счету им вообще не важно (особенно по браку). Что их интерессует, так это то что Вы действительно живете во Франции. Выписка со счета это еще одно подтверждение - в нем видны все денежные передвижения - в какие магазины ходили, за что платили, когда и где.

[elena444]

Vica, у меня тоже требовали такую же бумагу.И я брала в банке réleve d'identite bancaire с указанием номера счета, владельца счета и нашего домашнего адреса,с печатью банка и написанным от руки дату открытия счета и что счет является действующим. Это то что надо.
__________________

[Vica]

elena444, спасибо, успокоили. Только у меня такой момент, муж открыл счет еще не будучи мужем, когда мы только собрались пожениться. После свадьбы счет он переделал на мое имя тоже,т.е. счет на месье и мадам.... Но дата открытия счета раньше на пол-года, это важно?

[elena444]

Vica, самое главное,что он действующий ,и даже на мужа и жену.Это уже большое доказательство вашей совместной жизни,если вы подаете доки по браку.

[Droopy]

Vica, у нас та же ситуация со счётом. Важно то, что после свадьбы счёт общий, и что на него поступают средства. Что было до свадьбы, их не интересует. У нас в префектуре просили каждый год на КДС ксерокопии ВСЕХ выписок за год, а трибунал на гр-во попросил только банковские координаты и всё. Попробуй их пойми.

[Vica]

elena444, Droopy, спасибо большое за ответы. А то я уже приготовилась все выписки ксерить...

[KatKat]

Добрый день, подскажите пожалуйста, требуется ли для получения гражданства проставлять апостиль на документы касающиеся моих родителей (свидетельство о рождении и браке). Заранее спасибо

[Droopy]

KatKat, у меня апостили стоят на всех документах. На всякий случай. Но в списке в трибунале даже не было такого слова "апостиль".

[Lantik]

Важно то, что после свадьбы счёт общий, и что на него поступают средства.

А у нас так и остались разные счета и никого это не смущает.

[Droopy]

Lantik, зависит от префектуры. В нашей в списке документов даже на первую карту написано - общий счёт с доказательством его функционирования, ксерокопии выписок за весь год.

[Оксаночка]

А у нас так и остались разные счета и никого это не смущает.

У нас тоже разные счета, Нам так удобно, надеюсь ничего страшного.

[KatKat]

KatKat, у меня апостили стоят на всех документах. На всякий случай. Но в списке в трибунале даже не было такого слова "апостиль".

Спасибо Droopy, а у меня в списке они говорят об апостиле, но формулировка какая-то вычурная: Les actes relatifs a la naissance, au marriage, au deces, au divorce ainsi que le casier judiciaire etranger devront selon le cas etre legalises ou etre revetus d'une apostille. Вот я сижу и думаю касается ли это только моих документов или в том числе и документов моих родителей...?

[Droopy]

KatKat, получается, что надо ставить апостили на всех документах. Я бы поставила на всех.

[Nadine_]

Вот я сижу и думаю касается ли это только моих документов или в том числе и документов моих родителей...?

Эта фраза касается только ваших документов, на документы родителей апостили не обязательно, даже не обязательно предоставлять оригиналы, просто ксерокопии или факса достаточно

[Rucya]

Эта фраза касается только ваших документов, на документы родителей апостили не обязательно, даже не обязательно предоставлять оригиналы, просто ксерокопии или факса достаточно

Nadine, не пытаюсь оспаривать, но в Париже требуют оригиналы с апостилями, а KatKat из Парижа.
Если KatKat была на приеме, то ей скорее всего выдали список (чаще всего уточняют оригинал или копия и нужен ли апостиль)

[M I K A]

Получила на днях копии проектов свид-ва о рождении и свид-ва о расторжении 1 брака (странно зачем?)
С момента получения декларации до письма с проектами св-ств прошло полтора месяца.
Требуют прислать копии свид-ств о рождении родителей (ничего не написано) и св-во о рождении бывшего мужа (указано - с переводом).
Подскажите, свид-ва о рождении родителей обязательно нужно переводить или нет, т.к. в письме об этом ни слова. Вроде бы об этом писали, но 40 листов мне не осилить...

[lecia]

свид-ва о рождении родителей обязательно нужно переводить или нет,

переводить нужно-они ж данные о родителях будут в ваше св-во о рождении вписывать.

[M I K A]

lecia, спасибо.
Я тоже подумала, что если бы их интересовала только дата рождения, то можно было бы попробовать и не преводить, а место рождения на русском они не разберут без перевода.

[Acacia]

М И К А, а Вы до этого предоставляли данные о родитеях ?

[Droopy]

M I K A, а где ж его взять-то св-во о рождении бывшего мужа ? Думаю, полно тех, кто вообще не в курсе, где этот бывший муж обретается нынче...

[Nadine_]

Nadine, не пытаюсь оспаривать, но в Париже требуют оригиналы с апостилями, а KatKat из Парижа.
Если KatKat была на приеме, то ей скорее всего выдали список (чаще всего уточняют оригинал или копия и нужен ли апостиль)

Надо, надо оспаривать, а иначе как нам до правды докопаться:-)))
У меня вопрос -оригиналы ЧЬИ спрашивают с апостилями ? подающего или его родителей тоже ?

Я часто перевожу документы на гражданство для Парижа, народ точно их подает без апостилей, как в Ницце

Хорошо бы их список официальный почитать, возможно, что что-то изменилось...