Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.05.2010, 18:01
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 888
Посмотреть сообщениеMarie пишет:
Кто-то говорит, что апостиль действителен 6 месяцев, но мне сказали, что даже, если на нём стоит, что выдан он в 2005 году - это оригинал на все случаи жизни, просто каждый раз будет требоваться новый перевод, заверенный переводчиком.
У моих клиентов были случаи (2 или 3 за всю практику) отказа в приеме апостиля "старше" 6 мес. (в частности, в Марселе).
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
  #2
Старое 04.05.2010, 18:06
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениеФАТИ пишет:
У моих клиентов были случаи (2 или 3 за всю практику) отказа в приеме апостиля "старше" 6 мес. (в частности, в Марселе).
В округе МЕЦА 57 департамент такого ни разу не было..
я лично в префе спрашивала
мне служащий сказал что срока действия у апостиля нет.
Но могу еще раз поинтересоваться....
Может это только в Марселе так?
Кажется мы не в той теме об этом говорим...
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
  #3
Старое 04.05.2010, 18:18
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 15.07.2009
Сообщения: 1.085
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
срока действия у апостиля нет.
Мне тоже так казалось. Документ выдается один раз, если он был принят для заключения брака, почему его не должны принять для получения гражданства?
Lavandaprovince вне форумов  
  #4
Старое 04.05.2010, 22:06
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Сообщения: 2.049
Посмотреть сообщениеФАТИ пишет:
У моих клиентов были случаи (2 или 3 за всю практику) отказа в приеме апостиля "старше" 6 мес. (в частности, в Марселе).
Как всё везде по разному ...
У меня, например, в Трибунале, охотно приняли документы из России с Апостилями почти ПЯТИЛЕТНЕЙ давности (сделанные ещё для свадьбы)! Сказали, что Апостили не имеют срока годности .
крыска вне форумов  
  #5
Старое 04.05.2010, 22:11
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениекрыска пишет:
Как всё везде по разному ...
У меня, например, в Трибунале, охотно приняли документы из России с Апостилями почти ПЯТИЛЕТНЕЙ давности (сделанные ещё для свадьбы)! Сказали, что Апостили не имеют срока годности .
Да, действительно...
наверное в некоторых префектурах дейстуют по стереотипу.. ну тогда в этом случае нужно им объяснять, что съездить за апостилем ну никак не возможно...
Хотя как я уже писала у меня ни разу не было такого случая...
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство, натурализация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение французского гражданства гражданином ЕС Kaiser Административные и юридические вопросы 152 27.01.2019 10:15
Получение французского гражданства - 3 Nancy Административные и юридические вопросы 3003 08.07.2015 08:16
Получение Французского гражданства в России Natinan Административные и юридические вопросы 11 15.11.2014 01:14
Получение французского гражданства xelos Административные и юридические вопросы 2875 05.10.2009 17:35


Часовой пояс GMT +2, время: 21:58.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX