Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #691
Старое 29.04.2010, 11:57
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеUliacha пишет:
Причём сказал апостилировать справку из мерии о проживании ребёнка. Буду звонить-задавать глупые вопросы.
Все правильно сказал, я вам выше о ней тоже писала (справка о месте жительства+ апостиль+перевод)
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #692
Старое 29.04.2010, 14:22
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.05.2009
Откуда: Moscou - Rennes (35)
Сообщения: 2.132
Посмотреть сообщениеUliacha пишет:
Речь идёт о получении ребёнком в Консульстве российского свидетельства о рождении, а потом с этим российским свидетельством о рождении ребёнка запраживать гражданство через месяц
А почему через месяц? Я думала, что процедура следующая - отдаете уже переведенные и заверенные документы (или в посольстве РФ или самостоятельно) вместе с заявлением на получение гражданства, согласием мужа и своим паспортом, куда будет вписан ребенок. Через какое-то время вам выдают свидетельство о рождении ребенка как гражданина РФ и отдают обратно паспорт с вписанным туда ребенком - все ребенок - гражданин РФ.
Я не права? Я пока на стадии подачи док-ов на перевод через посольство. Дальнейшую процедуру не очень хорошо знаю.
Irchik V вне форумов  
  #693
Старое 29.04.2010, 14:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2006
Сообщения: 3.511
Посмотреть сообщениеIrchik V пишет:
А почему через месяц? Я думала, что процедура следующая - отдаете уже переведенные и заверенные документы (или в посольстве РФ или самостоятельно) вместе с заявлением на получение гражданства, согласием мужа и своим паспортом, куда будет вписан ребенок. Через какое-то время вам выдают свидетельство о рождении ребенка как гражданина РФ и отдают обратно паспорт с вписанным туда ребенком - все ребенок - гражданин РФ.
Я не права? Я пока на стадии подачи док-ов на перевод через посольство. Дальнейшую процедуру не очень хорошо знаю.
Что мне кажется самым логичным две процедуры-получение российского свидетельства и российского гражданства делать одновременно. А как в действительности - не знаю. Я хочу и старшему сделать российское свидетельство о рождении так как в России -это самый главный документ. В чём мы прошлым летом убедились. А два года назад они этого не делали.
Uliacha вне форумов  
  #694
Старое 29.04.2010, 14:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2006
Сообщения: 3.511
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Все правильно сказал, я вам выше о ней тоже писала (справка о месте жительства+ апостиль+перевод)
Нашла.
Uliacha вне форумов  
  #695
Старое 29.04.2010, 14:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.05.2009
Откуда: Moscou - Rennes (35)
Сообщения: 2.132
Посмотреть сообщениеUliacha пишет:
Что мне кажется самым логичным две процедуры-получение российского свидетельства и российского гражданства делать одновременно. А как в действительности - не знаю.
кто-нибудь, кто в курсе, проясните пож-та процедуру. в какой момент наше консульство выдает док-ты о гражданстве и какие это документы. я пытаюсь понять сколько раз придется ездить в консульство. ведь с грудным ребенком особо не наездишься
Irchik V вне форумов  
  #696
Старое 02.05.2010, 12:26
Дебютант
 
Аватара для Aliluya
 
Дата рег-ции: 26.10.2004
Откуда: Франция
Сообщения: 75
Nadine_, напишите пожалуйста адрес cour d'apelle в Aix en Provence для апостиля,плиз!!!
Aliluya вне форумов  
  #697
Старое 02.05.2010, 15:48
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
COUR D'APPEL D'AIX EN PROVENCE
PARQUET GÉNÉRAL
SERVICE DES APOSTILLES
13616 AIX EN PROVENCE CEDEX 01
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #698
Старое 02.05.2010, 16:05
Мэтр
 
Аватара для zolotova
 
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
Посмотреть сообщениеIrchik V пишет:
А почему через месяц? Я думала, что процедура следующая - отдаете уже переведенные и заверенные документы (или в посольстве РФ или самостоятельно) вместе с заявлением на получение гражданства, согласием мужа и своим паспортом, куда будет вписан ребенок. Через какое-то время вам выдают свидетельство о рождении ребенка как гражданина РФ и отдают обратно паспорт с вписанным туда ребенком - все ребенок - гражданин РФ.
Я не права? Я пока на стадии подачи док-ов на перевод через посольство. Дальнейшую процедуру не очень хорошо знаю.
Вы правы. Обычно с момента подачи документов до получения свидетельства проходит 2 или 3 недели.
zolotova вне форумов  
  #699
Старое 02.05.2010, 16:07
Мэтр
 
Аватара для zolotova
 
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
Посмотреть сообщениеIrchik V пишет:
кто-нибудь, кто в курсе, проясните пож-та процедуру. в какой момент наше консульство выдает док-ты о гражданстве и какие это документы. я пытаюсь понять сколько раз придется ездить в консульство. ведь с грудным ребенком особо не наездишься
Почитайте эту тему, тот многие (включая меня) описывают эту процедуру.
zolotova вне форумов  
  #700
Старое 03.05.2010, 01:16
Мэтр
 
Аватара для ekhromy
 
Дата рег-ции: 13.03.2009
Откуда: Нормандия
Сообщения: 12.694
подскажите, пожалуйста, есть ли где-нибудь образец заполнения заявления на принятие ребенка в гражданство РФ?
__________________
21.04.2009 05.03.2011
ekhromy вне форумов  
  #701
Старое 03.05.2010, 03:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
ekhromy, муж - француз?
Вот здесь например: http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/PRIL-02.doc
Указав разумеется вверху "Консульство Российской Федерации в г. Париж, Франция". Там какие-то пароли запрашивают, но потом ссылка всё равно открывается.
И там в сносках сказано про фотографии для детей старше 6-и лет, а сейчас на любой возраст положены фотографии.
Только странно, что раньше это называлось приложение номер 3, на сайте нашего консульства и сейчас так написано, только там образца никогда не было, а сейчас везде нахожу, что это приложение номер 2.
elfine вне форумов  
  #702
Старое 03.05.2010, 11:24
Мэтр
 
Аватара для ekhromy
 
Дата рег-ции: 13.03.2009
Откуда: Нормандия
Сообщения: 12.694
elfine, спасибо . Только у меня само заявление есть (в консульстве взяла еще давно). Мне именно как заполнять правильно хотелось бы узнать, чтобы не переписывать сто раз, так как знаю, что там отмачаливают из-за малейшей детали. Не знаете ли, где можно посмотреть, как заполнять правильно?
__________________
21.04.2009 05.03.2011
ekhromy вне форумов  
  #703
Старое 03.05.2010, 11:32     Последний раз редактировалось elfine; 03.05.2010 в 11:41..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
ekhromy, вроде бы в предыдущей теме я давала ссылку с каким-то американским образцом, попробую найти, если она рабочая.
А вообще там ничего такого, если есть сомнения по какой-нибудь конкретной графе, спросите именно о ней у тех, кто недавно был.

И на том же сайте консульства во Франкфурте есть памятки по заполнению разных приложений: http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/R...риложения_№_2_

Вот ссылка из той темы: http://www.ruscon.org/forms/Grazhd14obrazecPMZH.doc
elfine вне форумов  
  #704
Старое 03.05.2010, 11:47
Дебютант
 
Аватара для Aliluya
 
Дата рег-ции: 26.10.2004
Откуда: Франция
Сообщения: 75
Nadine_, СПАСИБО!!!
Aliluya вне форумов  
  #705
Старое 03.05.2010, 12:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2006
Сообщения: 3.511
Посмотреть сообщениеzolotova пишет:
Вы правы. Обычно с момента подачи документов до получения свидетельства проходит 2 или 3 недели.
zolotova то есть свидетельство выдают одновременно с паспортом матери со вписанным туда ребёнком? Что вполне логично. А не "сначала свидетельство-потом опять пакуем досье на вписание в паспорт матери"?
Uliacha вне форумов  
  #706
Старое 03.05.2010, 14:27
Мэтр
 
Аватара для veronichka
 
Дата рег-ции: 27.05.2008
Откуда: Новосибирск - Boulogne Billancourt
Сообщения: 4.367
скажите пожалуйста где находятся эти cours d'appel?я живу в булоне, малыш родился в сен клу, я не могу найти адресса этих инстанций? или у нас их нет? надо в париже делать?
veronichka вне форумов  
  #707
Старое 03.05.2010, 16:13
Мэтр
 
Аватара для ekhromy
 
Дата рег-ции: 13.03.2009
Откуда: Нормандия
Сообщения: 12.694
вопросы по составлению заявления, помогите пожалуйста, кто уже подал документы - правильно ли я отвечаю, или стоит ответить иначе? :

- мотивы, побудившие обратиться с данным заявлением: я гражданка России и хочу, чтобы моя дочь также была полноправной гражданкой РФ - примется ли такая формулировка, или нужна какая-то другая?

- фамилия, имя, отчество: дочь в свидетельстве о рождении имеет только фамилию и имя, нужно ли писать в качестве отчества имя отца? или ничего не писать, кроме имени и фамилии?

- место рождения : г. Парижа, Франция - нужно ли писать какой округ в Париже?

- свидетельство о рождении: надо писать, когда выдано, или когда составлено? надо ли указывать, что это выписка из свидетельства о рождении?
я написала вот так : N° 3196, выдано 11 августа 2009 года
Мэрией 04 округа Парижа, Франция
- правильно ли?

- вместе с заявлением предоставляю следущие документы: трудность в том, что не знаю, как их назвать... вот, что я написала:
- свидетельство о рождении ребенка (выписка в двух экземплярах),
- французский паспорт ребенка,
- общегражданский заграничный паспорт матери,
- внутренний паспорт матери,
- французский паспорт матери,
- бельгийский паспорт отца,
- вид на жительство отца,
- справку от посольства Бельгии о постановке отца на учет и месте проживания,
- фотографии ребенка
(или о них вообще писать не надо?)
__________________
21.04.2009 05.03.2011
ekhromy вне форумов  
  #708
Старое 03.05.2010, 17:03
Мэтр
 
Аватара для veronichka
 
Дата рег-ции: 27.05.2008
Откуда: Новосибирск - Boulogne Billancourt
Сообщения: 4.367
кто нибудь дайте ссылку на приложения на сайте консульском, а то написано см приложение 3, а я в упор не могу их найти, пожааалуйста.
veronichka вне форумов  
  #709
Старое 03.05.2010, 17:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
veronichka, на сайте консульства во Франции их нет. А как они выглядят вообще - я привела ссылки выше.
elfine вне форумов  
  #710
Старое 03.05.2010, 17:16
Мэтр
 
Аватара для veronichka
 
Дата рег-ции: 27.05.2008
Откуда: Новосибирск - Boulogne Billancourt
Сообщения: 4.367
elfine, просто кто то писал, что лучше заполнить дома, а не в консульстве. Получается это невозможно...
veronichka вне форумов  
  #711
Старое 03.05.2010, 17:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
veronichka, возможно. Берёте образец, упоминаете вверху нужное Вам консульство (вместо того, что в образце), заполняете. Об этом и шла речь.
elfine вне форумов  
  #712
Старое 03.05.2010, 17:20
Мэтр
 
Аватара для veronichka
 
Дата рег-ции: 27.05.2008
Откуда: Новосибирск - Boulogne Billancourt
Сообщения: 4.367
elfine, спасибо, я вот нашла моцарт сканировала листики заявления, их буду распечатывать и заполнять.
veronichka вне форумов  
  #713
Старое 03.05.2010, 17:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
veronichka, это ровно то же, что по ссылке в сообщении 701 формате Word (если упоминание консульства во Франкфурте убрать). Если Вам удобней от руки, заполняйте от руки, я заполняла на компьютере.
elfine вне форумов  
  #714
Старое 03.05.2010, 18:50
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.05.2009
Откуда: Moscou - Rennes (35)
Сообщения: 2.132
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Если Вам удобней от руки, заполняйте от руки, я заполняла на компьютере.
на всякий случай хочу спросить... нужно 1 и 2 страницы распечатывать на одном листе (двухсторонний) или если на разных то консульству все равно?
Irchik V вне форумов  
  #715
Старое 03.05.2010, 18:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.05.2009
Откуда: Moscou - Rennes (35)
Сообщения: 2.132
а кто когда идет в консульство в Париже подавать на гражданство?
Спрашиваю, чтобы знать когда можно ожидать какие-нибудь новости по срокам или по правильности заполнения заявления, вообщем любые новости и впечатления от похода в консульство в ближайшие пару месяцев. Я планирую в конце мая.
Думаю, что свежий опыт друг друга нам всем пригодится.
Irchik V вне форумов  
  #716
Старое 03.05.2010, 19:01
Мэтр
 
Аватара для Rucya
 
Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.820
Irchik V, в любом случае это будет чужой опыт. А у Вас уже переведены необходимые документы на русский язык?
__________________
Жизнь короткая- начинайте еду с десерта
Rucya вне форумов  
  #717
Старое 03.05.2010, 19:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.05.2009
Откуда: Moscou - Rennes (35)
Сообщения: 2.132
Посмотреть сообщениеRucya пишет:
Irchik V, в любом случае это будет чужой опыт. А у Вас уже переведены необходимые документы на русский язык?
так мы тут на форуме и делимся как чужим, так и своим опытом. по-моему это здорово когда заранее знаешь к чему там в консульстве могут придраться, что могут заставить переделывать, ну и прочее подобное....
нет, у меня пока не переведены. Отдали 29 апреля, сказали приходить начиная с 13 мая.
Irchik V вне форумов  
  #718
Старое 03.05.2010, 22:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
Посмотреть сообщениеIrchik V пишет:
нужно 1 и 2 страницы распечатывать на одном листе (двухсторонний) или если на разных то консульству все равно?
Я делала ректо-версо на одном листе. Их собственные бланки именно так выглядят, поэтому не хотелось рисковать. В отдельных случаях такие вещи имеют значение, например при заявлении на смену паспорта заставляют переделывать тех, кто по отдельности распечатывает, из-за наличия подписи на одной из сторон. А здесь не знаю.
elfine вне форумов  
  #719
Старое 03.05.2010, 23:03
Мэтр
 
Аватара для Chouquette
 
Дата рег-ции: 27.10.2006
Сообщения: 6.128
Девушки, я читала на сайте посольства что документы заполненые на двух листах вместо двухстороннего листа не принимаются.
Кто нибудь может подтвердить эту информацию?
Chouquette вне форумов  
  #720
Старое 03.05.2010, 23:16
Мэтр
 
Аватара для ekhromy
 
Дата рег-ции: 13.03.2009
Откуда: Нормандия
Сообщения: 12.694
Chouquette, подтверждаю. Но не насчет заявления о принятии в гражданство - это мы еще не проходили, а насчет заявления об обмене паспорта. Я дома распечатала на двух листах, у меня не приняли, заставили расписаться на трех чистых листах ! (надо было три экземпляра заявления - они, видимо и надеюсь, на этих чистых листах с подписью распечатывают заявления) и я такая далеко не одна была!
__________________
21.04.2009 05.03.2011
ekhromy вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
загранпаспорт


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вписать ребенка во внутренний паспорт Mamounia Административные и юридические вопросы 19 02.07.2013 19:35
Вписать ребенка в российский паспорт: список документов parisienne7750 Административные и юридические вопросы 1 10.02.2010 11:29


Часовой пояс GMT +2, время: 22:48.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX