Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 30.04.2010, 11:06
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
Svet,
Прочитав рецензию Гоблина у меня возникло два замечания:
первое: если принять за правду, что фильм УС-2 плохой, то возникает логичный вопрос, что хуже фильм или гоблиновская рецензия? Даже смысла разбирать ее нет, ибо она вообще никакая!
второе: позвольте узнать, с каких пор гнусавый переводчик зарубежных фильмов стал "авторитетным критиком" и "мастером рецензий"?! Или я что-то пропустил?!

Посмотреть сообщениеNiki M пишет:
Прочитала.... да уж...... это круто..... Михалков это силища!!!
Просто удивительно как вы по-советски реагируете...
Вы бы хоть Хазанова вспомнили с его "Одобрям`с" или анекдот про Шаляпина:
- Шаляпин, Шаляпин! так себе певец!
- А ты где его слышал в записи или на концерте?
- Да нет, Васька мне вчера напел."
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 30.04.2010, 12:40     Последний раз редактировалось Niki M; 30.04.2010 в 12:45..
Мэтр
 
Аватара для Niki M
 
Дата рег-ции: 16.07.2008
Сообщения: 9.338
Посмотреть сообщениеMaury пишет:
Просто удивительно как вы по-советски реагируете...
Вы бы хоть Хазанова вспомнили с его "Одобрям`с" или анекдот про Шаляпина:
- Шаляпин, Шаляпин! так себе певец!
- А ты где его слышал в записи или на концерте?
- Да нет, Васька мне вчера напел."
Да Вы знаете, Maury, могу себе позволить реагировать так, как хочу!
Если Вы переживаете, что я насчет Михалкова ошибаюсь, то я так не думаю, что и доказывают многочисленные отклики. Еще принципиальный момент - Вы его любите, а я нет.
Поэтому и не уговаривайте, и не пойду смотреть, и жалко времени, и вообще разборчива. У меня дома столько еще всего не просмотрено, руки не доходят, а Вы - Михалков..... Да ну его!
Цирюльника и УС1 я честно смотрела, не впечатлилась. А сие произведение, говорят, еще хуже, зачем себя мучить?
Niki M вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 30.04.2010, 12:47
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ксения_wanderer
 
Дата рег-ции: 20.04.2009
Откуда: Москва
Сообщения: 375
Тоже прочитала лицензию Гоблина. Согласна с ней в том смысле, что манера нанизывать друг на друга яркие эпизоды, не сообразуясь ни с внутренней логикой сюжета, ни психологической/исторической достоверностью, манера ошеломить зрителя, не дать возможности осознать смысл происходящего, очень типична для современных режиссеров. И Михалков тут не исключение. Отчасти, думаю, это было сделано сознательно, отчасти так вышло. Почему раньше было по-другому?
Скорее всего, наше время деформировало Никиту Сергеевича как и других. А может и побольше. Какое видение, такой и фильм. Посмотрим что будет дальше. Если рассматривать картину не как продолжение "Утомленных солнцем", а как отдельный фильм, скажем, "Приключения комдива Котова на войне", то есть надежда на хорошее)
Ксения_wanderer вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 30.04.2010, 12:51
Мэтр
 
Аватара для Niki M
 
Дата рег-ции: 16.07.2008
Сообщения: 9.338
Посмотреть сообщениеКсения_wanderer пишет:
Скорее всего, наше время деформировало Никиту Сергеевича как и других.
Эх.... такой столп отечественный, а тоже деформировался.... жалко.
Niki M вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 30.04.2010, 12:57
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ксения_wanderer
 
Дата рег-ции: 20.04.2009
Откуда: Москва
Сообщения: 375
Посмотреть сообщениеNiki M пишет:
Эх.... такой столп отечественный, а тоже деформировался.... жалко.
Действительно, жалко. Нам хотелось бы, чтобы некоторые вещи оставались незыблемыми ). В этом, по-моему, и заключается главное разочарование от фильма.
Ксения_wanderer вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 30.04.2010, 12:54
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ксения_wanderer
 
Дата рег-ции: 20.04.2009
Откуда: Москва
Сообщения: 375
Добавлю еще, что судить о произведении не видя его, сложновато. Особенно основываясь на чужом негативном восприятии. Хотя решить вопрос смотреть/не смотреть, наверно, можно.
Ксения_wanderer вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 30.04.2010, 13:02
Мэтр
 
Аватара для Niki M
 
Дата рег-ции: 16.07.2008
Сообщения: 9.338
Посмотреть сообщениеКсения_wanderer пишет:
Добавлю еще, что судить о произведении не видя его, сложновато. Особенно основываясь на чужом негативном восприятии. Хотя решить вопрос смотреть/не смотреть, наверно, можно.
Уф, даже не знаю как еще понятнее изложить свою позицию....
Ну, например, совершенно не обязательно всю жизнь покупать вновь и вновь пошиваемые изделия фабрики "большевичка", чтобы в конце жизни честно сказать - попробовала-не понравилось. Это образно, если что....
Niki M вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 30.04.2010, 13:15
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ксения_wanderer
 
Дата рег-ции: 20.04.2009
Откуда: Москва
Сообщения: 375
Niki M, да у Вас нормальная позиция. И понятная. Мне просто кажется, что в целом, количество стеба по отношению к этому фильму не соответствует самой картине и имеет другие, возможно социальные, причины.
Ксения_wanderer вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 30.04.2010, 14:14
Мэтр
 
Аватара для Бриташка
 
Дата рег-ции: 27.09.2007
Сообщения: 1.258
Посмотреть сообщениеMaury пишет:
гоблиновская рецензия? Даже смысла разбирать ее нет, ибо она вообще никакая!
второе: позвольте узнать, с каких пор гнусавый переводчик зарубежных фильмов стал "авторитетным критиком" и "мастером рецензий"?! Или я что-то пропустил?!
Ну, рецензию каждый имеет право написать. Можете и вы написать после просмотра. А Дима Пучков (он же Гоблин) в силу своей профессии знает и понимает кино лучше многих.

Вообще, кстати, весьма неглупый мужик. Самородок. "Гнусавые" переводы - только часть его творчества. А за правильные переводы ему отдельное спасибо.

У него, кстати, вышло несколько книг, небезинтересных. У меня есть одна такая:

__________________
Нужную тряпку не купить - здоровью навредить; кто рано встает - тот успеет объехать больше магазинов; цена - дело десятое.
Бриташка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 30.04.2010, 15:57
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеБриташка пишет:
Ну, рецензию каждый имеет право написать. Можете и вы написать после просмотра. А Дима Пучков (он же Гоблин) в силу своей профессии знает и понимает кино лучше многих.

Вообще, кстати, весьма неглупый мужик. Самородок. "Гнусавые" переводы - только часть его творчества. А за правильные переводы ему отдельное спасибо.
Бриташка,
Спасибо. Только собиралась написать: а что, переводчик - это диагноз? И ни в чем больше он компетентен быть не может?
А мне лично хватило танков под парусами и какающего летчика. У меня нервы слабые: от фильма Тарантино меня трясло и вспоминался Андерсен "Новое платье короля" - очень актуальная сказка в наше время. Еще напрашивается параллель с Андре Моруа "Рождение знаменитости" - для меня это квинтэссенция современного искусства не во всех, но к сожалению, очень многих его проявлениях: http://lib.ru/MORUA/r_pros1001.txt
Что касается самого Михалкова: УС1 - считаю вполне достойным произведением, Сибирского цирюльника - весьма сомнительным.
Так же как убеждена, что Рязанов с возрастом... как бы это помягче? А Карнавальную ночь 2 выдержала ровно 15 минут.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Куплю CD с фильмом "Очи чёрные" Никиты Михалкова yulya2802 Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 20.03.2010 11:16
Фильм "Koursk - Un sous-marine en eaux troubles" KD Синема, синема... О кино, театре и телевидении 0 18.08.2007 05:47
Эпизод про белку не вошедший в фильм " Ледниковый период " Есаул Синема, синема... О кино, театре и телевидении 1 23.11.2006 12:47
Ищу фильм Клода Лелуша "Болеро". Очень нужно! L'acacia Куплю-продам-отдам в хорошие руки 1 21.02.2006 08:21
6 января по France 2 покажут фильм "Tatie Danielle" Boris Синема, синема... О кино, театре и телевидении 11 13.01.2005 00:31


Часовой пояс GMT +2, время: 01:20.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX