Карманный электронный переводчик

[kokina]

здравствуйте, форумчане!
хотелось бы обзавестись электронным карманным франко-русским словарем. что-то наподобие Лингво, но чтоб не весь комп с собой таскать, а только эту часть
в Киеве я рекламу видела, около 200 евро стоило год назад. представлает собой тоненькую пластиковую коробочку с ладонь величиной. открываешь, нажимаешь нужные буковки чтобы составить слово, и опля - перевод тут же. и не надо рыться в словаре два часа.
может, кто в курсе, есть такое во Франции или нет? и где продается?
или может, можно такую штуку в инете где-нибудь купить? я даже не представляю какое слово в поиск вводить
спасибо за советы.

[Nik]

Привет! зайдите на сай www.ectaco.ru там море переводчиков, проверено,Well.

[lyudmilab2000]

kokina,

В прошлом году покупала сестре на подарок. Но это в виде электронной книжечки. И вообще за копейки. Кажись фирма FirstLine ( если не ошибаюсь). Где-то 20-40 евро. И там куча языков. Брали кажись в Жиант или Казино. Но с русским языком очень трудно найти. Вернее очень их мало. Но я как раз попала на такой переводчик с 10-15 языками ( втом числе и русский).Обычно они в отделе где калькуляторы и др. такие вещи.

[lyudmilab2000]

зайдите на сай www.ectaco.ru там море переводчиков

Здесь конечно суперкрутые. Я покупала обычную карманную записную книжечку, которая имела функции записной книжки, часов и т.д, а также словарей.

[kokina]

Я покупала обычную карманную записную книжечку, которая имела функции записной книжки, часов и т.д, а также словарей.

во-во, Люд, такую и исчу. только в каталоге Редута видела за 60 евриков, считаю дорого. но там с наворотами, 15 языков, а мне бы рус, фр, англ.
но спасибо все равно за советы, пошла сайт смотреть.

[lyudmilab2000]

kokina,

Посмотри в больших супермаркетах. Обычно там выбор большой и можно найти ( если хороше поискать). Но вот в чера смотрела в Geant , но с русским не видела. В основном все с языками с Европейского Сообщества.

[N.N.]

В самом начале своего пребывания во Франции купила такой переводчик. Очень неудобный. Словарный запас бедный. Пока найдешь русское слово в словаре, беседа уже благополучно перетекла на другую тему. Даже маленький карманный словарь оказался более практичный.

[SOLARis]

Очень неудобный. Словарный запас бедный.

На мой взгляд этих двух проблем можно избежать купив КПК (карманный персональный компьютер, он же - наладонник). Так как это полноценный компьютер, то в него можно устанавливать различные словари (даже Лингво), создавать собственные словари на нормальном компьютере и переносить их потом на наладонник.
Тыкать в экран не очень удобно у него, но значительно удобнее, чем у карманных переводчиков набирать на мизерной клавиатуре, а можно и не тыкать в эран, а пользоватся рукописным вводом (при определенной сноровке слово набирается в 99% случев правильно и при том очень быстро, как пишешь рукой).
Цена у них... разная, бывает сильно дороже, но за 200 евро можно приличную вещь купить.
Также КПК удобно использовать как книжку, которую всегда носишь с собой и читаешь в метро, в автобусе. Игры, проигрыватель музыки... Чудо-техника.

PS Чтобы не воспринималось как реклама уточняю, что сам пользуюсь (несмотря на все достоинства КПК) обычным карманным бумажным словарем ;-)

[kokina]

КПК удобно использовать как книжку, которую всегда носишь с собой

а вы в него сначала как-то закачиваете книгу? что-то я не очень представляю себе вообще как эта штука функционирует, а тем более книгу в нем...

[Miel]

Я хочу вот это купить. Кто-нибудь пользуется?
http://www.laredoute.fr/product.aspx...umentID=201205

[SOLARis]

kokina, да, вы правы, именно закачиваете книгу (в виде обычного текстового или еще какого-то файла). Это обычный компьютер, полноценный - только экран маленький (да и он сам весь маленький). Чуть больше него - это ноутбук. Поэтому работают абсолютно одинаково: можно устанавливать программы, даже такие как мобильный Word или Exсel.
Вот так это чудо выглядит (нажмите на картинку, чтобы посмотреть покрупнее):
http://market.yandex.ru/model.xml?hi...modelid=481230
А вот этот словарь я бы поставил (даже показан вид экрана):
http://www.multilex.ru/pocketpc_fren.shtml
Можно поставить и Лингво, но не рекомендую, так как он не всегда словари видит - что является досадной ошибкой в программе (которую до сих пор не исправили, поскольку не могут понять причину).
Miel, все-таки КПК имеет значительно более богатые возможности, но правда и цена больше. На мой взгляд, предложенная вами игрушка неудобна.

[kokina]

SOLARis, спасибо большое за внимание и такой развернутый ответ.
как только доберусь до нормального компа - сразу все погляжу.

[lyudmilab2000]

SOLARis,

А у Вас нет в этом персональном помощнике ( наладоннике) устройства Wi Fi?
Если есть, то пользуетесь ли интернетом?
Я узанвала в магазине, что если есть устройство Wi Fi, то чтоб был интернет - надо просто докупить какую-то карточку.
Может знаете что это за карточка?

[Miel]

Miel, все-таки КПК имеет значительно более богатые возможности, но правда и цена больше. На мой взгляд, предложенная вами игрушка неудобна.

У меня вот этот словарь есть, очень удобен, нравится, по цене, вообще, не сравнимо + к вашему КПП еще все надо докупать.

http://www.laredoute.fr/product.aspx...umentID=201205

[SOLARis]

kokina, рад помочь.

lyudmilab2000, хочу сказать, что у меня нет наладонника: я вообще пытаюсь уменьшит количество электронной техники в своей жизни.
В КПК сейчас часто вставляют этот WiFi. Для подключения его к кмопьютеру необходимо карточку WiFi - это печатная плата с корпусами микросхем и разъемами, которая вставляется в вашу настольную ЭВМ (подобно сетевой, звуковой или видеокарте в вашем компьютере). Но, помимо этого, существует еще множество способов подкляючения: USB-порт, инфракрасный порт (IR).
В простейшем случае для подклучения к интернету вам нужен будет просто сотовый телефон с инфракрасным портом: КПК по порту соединяется с тлефоном и использует его как модем для доступа в сеть. Карта ВиФи позволяет то же самое делать с обычным компом, если он уже подключен к интернету.
В общем, КПК предоставляет все богатство выбора подкючений (и добавляет людям головной боли, как и любая техника).

по цене, вообще, не сравнимо + к вашему КПП еще все надо докупать.

=) Согласен, по цене не сравнима, но КПК значительно удобнее. Попробуйте и вам, думаю, понравится: если не сразу, то через очень короткое время . А вот про докупать: я пока живу в России, здесь редко покупают программное обеспечение (не знаю как обстоит дело в других странах ). Хотя там, где есть интернет, там есть и пиринговые сети, где можно скачать любую программу Это преступление, не рекомендую никому пользоваться ворованым и пиратским софтом (*хитро подмигивая* ).

[biaka]

во-во, Люд, такую и исчу. только в каталоге Редута видела за 60 евриков, считаю дорого. но там с наворотами, 15 языков, а мне бы рус, фр, англ.
но спасибо все равно за советы, пошла сайт смотреть.

Чем больше в словаре языков, тем меньше словарный запас. Если языков 15, то на каждый будет приходиться порядка 15 000 слов. Это ничто... Если вы хотите его использовать для чтения, для изучения языка, а не для похода в магазин, то лучше такие словари не покупать.
Минимальный словарный запас на один язык (например русский-французсий) в нормальном переводчике должен быть не меньше 45 - 50 000 слов. Плюс словарный запас в обратном направлении перевода такой же...
В компании "Итако", их, например, сняли с производства, как нерентабельные.
Французский меньше востребован, чем инглиш.
Здесь я купила англо-франц. вариант. Хороший полный словарь.

[Miel]

Чем больше в словаре языков, тем меньше словарный запас. Если языков 15, то на каждый будет приходиться порядка 15 000 слов. Это ничто...

В том, что в "Ляредуте", 15 языков и 400 т. слов -- Plus de 400 000 traductions d'une langue vers l'autre.

[lyudmilab2000]

SOLARis,

В простейшем случае для подклучения к интернету вам нужен будет просто сотовый телефон с инфракрасным портом: КПК по порту соединяется с тлефоном и использует его как модем для доступа в сеть

А мне в магазине сказали что этот ДПА работает уже как телефон. И вроде никакого дополнительного телефона не надо. Правда я не могу понять как это может быть?

[SOLARis]

lyudmilab2000, когда КПК (PDA) совмещают с телефоном, то это называется коммуникатором. Работает как компьютер со встроеным телефоном, который можно использовать и по прямому назначению: говорить, - а можно и для выхода в интернет. Так что в этом нет ничего удивительного.

[lyudmilab2000]

SOLARis,

КПК (PDA) совмещают с телефоном, то это называется коммуникатором

тоесть все таки такое уже есть?

[SOLARis]

lyudmilab2000, да, есть, и достаточно давно.

[lyudmilab2000]

А как работают те что с инфра красным лучем. К ним просто надо такой-же телефон? И в этом ПДА не нужно ВиФи?

[Tatarin]

Хелло , посоветуйте где можно купить корманный переводчик , EN-RU-FR
с большим запасом слов около 1 миллион можно больше.
П.с уже видел словорь с 450,000 слов очень плохой не советую брать даже туристам

[Katerina_nn]

Хотела бы задать вопрос. Посоветуйте, какой переводчик (в идеале FR-RU-EN) можно поставить на модель Motorola Dext? Лингво не встает Не хватает хорошего словаря, готова уже поставить франко-французский, лишь бы нормально переводил, с хорошим запасом слов, примерами и т.д. Встанет ли на мой телефон переводчик Ectaco? Какой пакет выбирать - Pocket PC или Palm OS?.. Хелп!

[Kamilla]

Когда я покупла полтора года назад смартфон Нокиа в фирменном салоне "Нокиа" с ним в комплекту, на отдельной флешке в 1Гб шел словарь...мультисловарь:англо-русский, русско-англ., франц-рус, рус-франц, итал., турецкий...и еще парочкаююне помню !...Тогда я .особо не порадовалась.т.к. в комплекте с тлф. шла флешка на 4 гига..а эта мелкой показалась...я ее и отложила..И тут случились некоторые перемены в жизни, я приступила к изучению 2го для меня иностранного языка. очень помогает! Только произношение в этом Лингво есть не для всех слов...зато есть разные виды фраз. запоминание истории просмотра, переставление направления перевода...теперь я очень довольна..

[Katerina_nn]

Kamilla, завидую белой завистью

[Kamilla]

Katerina_nn, упсс...спасибо..Вам тоже успехов в поиске и установке словаря..нужная вещь..Мне как-то сестра устанавливала бесплатный словарь. там неудобство было - не было ввода Т9....А то я как вспомню свою древнюю вылазку в Европу с карманным словарем..книжечкой тяжелой - там я мечтала о любом словаре!...английский тогда вплотную взялась изучать.Это было 4 года назад.))

[BEBE_RU]

Я из инета в телефон скачала (бесплатно) маленький словарь (с произношением).
Мне пока для начального уровня достаточно)))

[korica]

Ух, старенькая тема. Поднимаю! Ищу электронный переводчик: русс-франц-англ. Кто-то что -то покупал недавно или давно, и этот аппарат хорошо работает. Мне когда-то подарили, но дешевый, не качественный. Он и пару месяцев не прослужил, а батерейки дорого к ниму стояли. Поделитесь, пожалуйста, идеями.

[guetera]

...