|
|
|
#1
07.04.2010, 13:15
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.351
|
Чтобы не открывать новую тему, спрошу здесь.
Как по-русски отозвать ту часть мяса, которая идет на blanquette de veau? Merci |
|
|
|
|
|
#2
07.04.2010, 13:28
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 12.05.2008
Откуда: Milan
Сообщения: 1.565
 |
 aileen пишет:
|
|
|
|
|
|
|
#3
07.04.2010, 13:32
|
||
|
Модератор
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.205
 |
aileen, на это идет poitrine и épaule.
Noms et découpe des différents morceaux.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон |
|
|
|
|
|
|
#4
08.04.2010, 11:18
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.351
|
MARGOO, спасибо большое
ciliegia, так veau - это ж не говядина  |
|
|
|
|
|
|
#5
08.04.2010, 14:36
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 12.05.2008
Откуда: Milan
Сообщения: 1.565
|
ciliegia, так veau - это ж не говядина
[/QUOTE] Ну тогда Гугль обманщик!! (телятина тоже подходит ) |
|
|
|
|
|
|
#6
08.04.2010, 18:18
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.351
|
ciliegia, не хочется офф-топить, но, все же, давайте внесем ясность
. Boeuf - говядина veau - телятина |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Большое собрание книг Донцовой, и еще много разных книг | Lapsik | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 24 | 31.01.2011 12:58 |
| Продам очень много книг на русском и несколько книг на англ. | yulia321 | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 18 | 03.07.2010 22:24 |
| Профессиональные термины | Метель | Работа во Франции | 3 | 29.06.2007 19:26 |
| Технические термины | Anna-N | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 17 | 28.06.2006 20:39 |
| Юридические термины | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 20.10.2003 10:03 |
Комбинированный вид
