Перевод школьного аттестата

[Anechka_7]

И как на французском будет
- окончила Негосударственное образовательное учреждение школа "такая-то" Санкт-Петербурга и получила среднее (полное) общее образование.
- Табель итоговых оценок успеваемостию Класс - Общеобразовтельный
- Наименование предметов, оценка
- Алгебра и начала анализа
- информатика
- гражданское образование
- экономика
- биология
- физика
- физическая культура (зачтено)

- Сдал.. квалификационные экзамены по профессии
- Присвоен квалификационный разряд (классб категория)
- Кроме того, успешно выполнилююю программу по факультативным курсам


Заранее огромное спасибо!