Виза для супругов и детей в Россию - по новым правилам

[SvetaKay]

девочки, кто знает, а чтобы это приглашение оформлять, должен брак быть легализованным в России. и надо ли переводить ливрет де фамий для посольства?

Не надо легализовывать, не надо переводить. Просят просто копию с livret de famille без апостилей, без переводов

[Irbis]

МОДЕРАТОРЫ, предлагаю обобщить название темы: Виза в Россию для супруга(супруги) и детей, являющихся иностранными гражданами.
Не хочется создавать тему "Виза для жены в Россию по новым правилам"

[Ptu]

Irbis, исправлено. Я не стала писать "являющихся иностранными гражданами" , так как это и так подразумевается если нужна виза. Если они не иностранцы, а россияне - виза не нужна. Поэтому решила не загромождать название. Спасибо за поправку.

[Irbis]

Irbis, исправлено. Я не стала писать "являющихся иностранными гражданами" , так как это и так подразумевается если нужна виза. Если они не иностранцы, а россияне - виза не нужна. Поэтому решила не загромождать название. Спасибо за поправку.

Ptu, огромное спасибо , и главное очень оперативно.
Кстати, на сайте посольства уже есть эта информация по получению визы для супругов и детей. Ищите в разделе Informations concernant les visas - visa privé:
http://www.france.mid.ru/index_fr.html
Кстати перевод фразы из поправки к закону "нетрудоспособных совершеннолетних детей" , как "enfants incapables majeurs" на мой взгляд некорректно. incapables majeurs это совершеннолетние, которые из-за инвалидности не могут работать. А в России "нетрудоспособные совершеннолетние дети" - это те, у которых не средств к существованию , например студенты.

[Ptu]

Irbis, по поводу трактовки термина - нетрудоспособные совершеннолетние дети - ничего не могу сказать. Возможно подразумеваются все-таки дети-инвалиды . Боюсь, что детям-студентам особо скидок давать не будут.. Они же трудоспособны, только вот не работают. Впрочем это нужно уточнять в консульстве.

[Irbis]

Irbis, по поводу трактовки термина - нетрудоспособные совершеннолетние дети - ничего не могу сказать. Возможно подразумеваются все-таки дети-инвалиды . Боюсь, что детям-студентам особо скидок давать не будут.. Они же трудоспособны, только вот не работают. Впрочем это нужно уточнять в консульстве.

Я сомневался и специально посмотрел в интернете, как юристами в России трактуется понятие нетрудоспособные совершеннолетние дети. Юристы говорят, что определения в законах нет, но на практике ( чаще всего это дела о взыскании алиментов) это трактуется как совершеннолетние дети, у которых не средств к существованию.
Как будет это трактовать консульство выяснится на практике