Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 01.04.2010, 11:56     Последний раз редактировалось Irbis; 01.04.2010 в 12:25..
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.461
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Irbis, исправлено. Я не стала писать "являющихся иностранными гражданами" , так как это и так подразумевается если нужна виза. Если они не иностранцы, а россияне - виза не нужна. Поэтому решила не загромождать название. Спасибо за поправку.
Ptu, огромное спасибо , и главное очень оперативно.
Кстати, на сайте посольства уже есть эта информация по получению визы для супругов и детей. Ищите в разделе Informations concernant les visas - visa privé:
http://www.france.mid.ru/index_fr.html
Кстати перевод фразы из поправки к закону "нетрудоспособных совершеннолетних детей" , как "enfants incapables majeurs" на мой взгляд некорректно. incapables majeurs это совершеннолетние, которые из-за инвалидности не могут работать. А в России "нетрудоспособные совершеннолетние дети" - это те, у которых не средств к существованию , например студенты.
Irbis вне форумов  
  #2
Старое 01.04.2010, 12:35
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.045
Irbis, по поводу трактовки термина - нетрудоспособные совершеннолетние дети - ничего не могу сказать. Возможно подразумеваются все-таки дети-инвалиды . Боюсь, что детям-студентам особо скидок давать не будут.. Они же трудоспособны, только вот не работают. Впрочем это нужно уточнять в консульстве.
Ptu сейчас на форумах  
  #3
Старое 01.04.2010, 19:21
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.461
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Irbis, по поводу трактовки термина - нетрудоспособные совершеннолетние дети - ничего не могу сказать. Возможно подразумеваются все-таки дети-инвалиды . Боюсь, что детям-студентам особо скидок давать не будут.. Они же трудоспособны, только вот не работают. Впрочем это нужно уточнять в консульстве.
Я сомневался и специально посмотрел в интернете, как юристами в России трактуется понятие нетрудоспособные совершеннолетние дети. Юристы говорят, что определения в законах нет, но на практике ( чаще всего это дела о взыскании алиментов) это трактуется как совершеннолетние дети, у которых не средств к существованию.
Как будет это трактовать консульство выяснится на практике
Irbis вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Долгосрочная виза в Россию и РВП для супругов россиян Cezarine Административные и юридические вопросы 418 29.11.2022 18:24
Виза в Россию Lenouchka Административные и юридические вопросы 15 11.06.2017 13:19
Виза в Россию без приглашения Juls Административные и юридические вопросы 6 16.02.2010 21:15


Часовой пояс GMT +2, время: 18:50.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX