Новые правила в ANAEM/OFII

[Oursonne]

Не смогла найти , подскажите , пожалуйста , где обсуждался вопрос посещения bilan de competences ( семинар по трудоустройству ) ?
Хотела узнать впечатления посетивших , и стоит ли тратить время и деньги на перевод диплома , чтобы показать его там консультанту ? Мадам из ОФИИ сказала нести диплом , но без перевода это теряет смысл .
Заранее спасибо тем , кто ответит

[Svetik57]

Oursonne, я перевод диплома для bilan de competences не делала, только на словах объяснила, какой у меня диплом.

[Oursonne]

да ,
Svetik57, спасибо .
Мне муж тоже сказал , что просто на словах объяснить .И не только он .Просто в моей голове не укладывается пока , как в такой бюрократической стране , как Фр. это возможно !Странно .....
Спасибо

[chloe]

Oursonne, bilan de competence - это очередная формальность для ОФИИ. Хоть наврите там с три короба, это только для галочки им. Они выполнили свою обязательную часть перед государством с вами как иностранкой, и все. Я вообще не поняла, зачем это было нужно если честно. Мне девушка так и сказала, что ОФИИ иногда даже и не просматривает содержимое файла.

[manyun4ik]

Oursonne, bilan de competence - это очередная формальность для ОФИИ. Хоть наврите там с три короба, это только для галочки им. Они выполнили свою обязательную часть перед государством с вами как иностранкой, и все. Я вообще не поняла, зачем это было нужно если честно. Мне девушка так и сказала, что ОФИИ иногда даже и не просматривает содержимое файла.

Иногда видимо просматривают, тк мне недели две назад звонила девушка, которая проводила bilan de competence (он у меня состоялся в октябре), поинтересоваться есть ли у меня продвижения в профессиональном плане и чем я сейчас занимаюсь. Звонок обосновала тем, что ее OFII обязывает.

[chloe]

manyun4ik, просматривают список людей и прозванивают, это да. Они же должны видеть, прошли ли вы bilan de competence или нет. Но то, что они вчитываются или что-то с этим делают, это вряд ли. Поэтому очередная формальность им для галочки.

[manyun4ik]

manyun4ik, просматривают список людей и прозванивают, это да. Они же должны видеть, прошли ли вы bilan de competence или нет. Но то, что они вчитываются или что-то с этим делают, это вряд ли. Поэтому очередная формальность им для галочки.

Прозванивает не OFII, а сотрудник проводивший bilan de competence.
Но речь не о том, да, конечно это формальность.

Но мне было интересно и даже полезно. Девушка со мной провела около 4 часов, с проведением психологических тестов, поисков названий специальностей на фр, аналогичные тем, которые были задействованы в моей работе в России и которые могли бы мне подойти здесь во Франции. Плюс ко всему сказала, где лучше пробоваться с моим дипломом и опытом работы и дала несколько дельных советов относительно универа, в котором я сейчас учусь, и который она сама некогда заканчивала.

Думаю все относительно. У кого нет в планах здесь работать, наверно не важна эта процедура, другим, кто немного в растерянности, как я, можно подчерпнуть некоторую полезную информацию.

[manyun4ik]

Oursonne, диплом не нужно, можно на словах, главное объяснить, тк человек, проводящий собеседование составляет отчет, который в последствии передает в OFII

[Cezarine]

Хотела узнать впечатления посетивших , и стоит ли тратить время и деньги на перевод диплома , чтобы показать его там консультанту ? Мадам из ОФИИ сказала нести диплом , но без перевода это теряет смысл .

я переводила сама, на всякий случай, но девушка была довольна и просто моими ответами на задаваемые вопросы. Главное ей - заполнить ее формуляр. Остальное все - болтовня, ничего нового мне девочка не рассказала.
Информация тут на форуме в сто раз полнее и полезнее)