Получение французского гражданства -2 - Страница 27 - Форумы inFrance - Франция по-русски

rose · #**781** 03.03.2010, 16:27

Droopy,

мне кстати, потом все вернули из Нанта

WildAngel · #**782** 08.03.2010, 12:44

Скажите, а елси родители в разводе, нужно предоставить свидетельство о разводе родителей? У меня в списке нет ничего про св о разводе.
Может подстраховаться?

iricher · #**783** 08.03.2010, 12:51

WildAngel, никогда не слышала, чтобы требовали свидетельство о разводе родителей, только о рождении. Нет в списке и не забивайте себе голову ненужными вещами.

WildAngel · #**784** 08.03.2010, 12:57

iricher,
Там требуется св о браке, вот я и подумала)))
Спасибо!

iricher · #**785** 08.03.2010, 13:15

WildAngel, у меня в бумагах было написано: свидетельство о рождении родителей ИЛИ о браке родителей(потому что там тоже указано их место рождения).
Администрации нужна информация о том, где родились родители человека, подающего на гражданство.

Seraфима · #**786** 08.03.2010, 19:07

WildAngel, я постраховалась и подала свидетельство о разводе родителей, так как свидетельства о браке уже не существовало. Если нужны данные о том, где родители родились, то для этого спрашивают свидетельства об их рождении, а свидельство об браке наверное тоже для чего-нить да нужно - может быть для информации о смене фамилии матери. У меня в списке было указано свидетельства о рождении родителей И свидетельство об их браке.

Elena Beau · #**787** 08.03.2010, 20:21

Venecija пишет:

А не подскажете какие условия?
Спасибо!

в зависимости от вашей ситуации..
я так не могу вам сказать
посмотрите на сайте
acquisition de la nationalité francaise
там можно найти много информации по разным ситуациям

Elena Beau · #**788** 08.03.2010, 20:23

WildAngel пишет:

iricher,
Там требуется св о браке, вот я и подумала)))
Спасибо!

свидетельство о разводе не принципиально главное - свидетельство о браке

pupuce · #**789** 08.03.2010, 22:25

Elena Beau пишет:

свидетельство о разводе не принципиально, главное - свидетельство о браке

если родители в разводе, свидетельство о браке предоставить невозможно ( за неимением такового)
У меня в списке было указано свидетельства о рождении родителей И свидетельство об их браке ЛИБО разводе.

iricher · #**790** 08.03.2010, 22:33

Ну вот, как всегда, в каждом регионе свои требования!

Elena Beau · #**791** 08.03.2010, 23:03

pupuce пишет:

если родители в разводе, свидетельство о браке предоставить невозможно ( за неимением такового)
У меня в списке было указано свидетельства о рождении родителей И свидетельство об их браке ЛИБО разводе.

если требуют свидетельство ЛИБО о разводе, то можно и его предоставить
хотя.. если нет свидетельства о браке родителей, то можно запросить в ЗАГС справку о том, что у них имеются данные о заключении брака ваших родителей
Эта справка тоже имеет силу. Ну и естественно надо на нее поставить апостиль.
Одна из моих клиенток предоставила именно такую справку.

Juls · #**792** 08.03.2010, 23:26

iricher пишет:

Ну вот, как всегда, в каждом регионе свои требования!

Да уж. Лучше позвонить туда и уточнить, если есть возможность. Мне вот в Лондонском консульстве сказали - тащи все, что есть: и о рождении, и о браке, и о смерти. Чем больше, тем лучше. А также сказали приходи раньше к нам, если паспорт заканчивается. И ничего, что досье еще не полное. Чудеса в решете.

Gangrena · #**793** 12.03.2010, 23:45

Здрасте подскажите пожалуста я замужем за французом и есть ребионок сама из литвы ето уже европа хотела бы получить французский паспорт с чего начиат СПАСИБО ВСЕМ

Ptu · #**794** 12.03.2010, 23:53

Gangrena, если Вы не живете во Франции, то нужно подтвердить 4 года брака с гражданином Франции, при условии, что муж стоит на консульском учете в стране проживания. Если нет - то нужно подвердить 5 лет брака и подавать досье в консульство Франции страны проживания. Обратитесь в консульство Франции, там все объяснят.

diana2007 · #**795** 14.03.2010, 14:32

Elena Beau пишет:

хотя.. если нет свидетельства о браке родителей, то можно запросить в ЗАГС справку о том, что у них имеются данные о заключении брака ваших родителей
Эта справка тоже имеет силу. Ну и естественно надо на нее поставить апостиль.

В такой справке нет никаких данных о датах и месте рождения родителей...К сожалению

Annesyl · #**796** 14.03.2010, 14:40

diana2007 пишет:

В такой справке нет никаких данных о датах и месте рождения родителей...К сожалению

Я брала именно эту справку и свидетельства о рождении родителей.

Elena Beau · #**797** 16.03.2010, 23:14

Annesyl пишет:

Я брала именно эту справку и свидетельства о рождении родителей.

все правильно
в этой справке нет данных о месте и дате рождении родителей, Поэтому фр. администрация и просит свидетельства о рождении родителей.

printemps · #**798** 17.03.2010, 18:43

Вот что я нашла на сайте моей Префы :

список документов и заявление -

[URL="http://www.seine-et-marne.pref.gouv.fr/sections/vos_demarches/nationalite/formulaire_de_demand7176/

По-моему стало еще непонятнее и сложнее...
Удачи нам!

couchsurfing · #**799** 18.03.2010, 15:21

скажите, а нужно переводить документи у акредитированих при префектуре переводчиков? или если я переведу у акредитированого при посольстве Франции в украине ето тоже подойдет?

скажите свидетелство о рождении нужно апостилироват оригинал или ксерокопию? если оригинал, то получаетсиа его нужно будет отдать в префектуру? с моим свидетелством о рождении ето есче ладно а вот как бить со свидетелством о рождении родителей? можна сдать копию ?

Annesyl · #**800** 18.03.2010, 15:27

couchsurfing пишет:

скажите, а нужно переводить документи у акредитированих при префектуре переводчиков? или если я переведу у акредитированого при посольстве Франции в украине ето тоже подойдет?

скажите свидетелство о рождении нужно апостилироват оригинал или ксерокопию? если оригинал, то получаетсиа его нужно будет отдать в префектуру? с моим свидетелством о рождении ето есче ладно а вот как бить со свидетелством о рождении родителей? можна сдать копию ?

А вы почитайте темку... Я сама разобралась, благодаря разным постам форума. Не поленитесь.

couchsurfing · #**801** 18.03.2010, 15:51

Annesyl пишет:

А вы почитайте темку... Я сама разобралась, благодаря разным постам форума. Не поленитесь.

27 страниц етои темы и 99 предидусчеи. я понимаю что отвечать на все вопросы по 100 раз ето не вариант, но я уже столько всего здесь начиталсиа что незнаю что делать . Если кто то ответит или даст свои номер телефона дли дружескои kонсултации будет супер

Annesyl · #**802** 18.03.2010, 16:22

couchsurfing пишет:

27 страниц етои темы и 99 предидусчеи. я понимаю что отвечать на все вопросы по 100 раз ето не вариант, но я уже столько всего здесь начиталсиа что незнаю что делать . Если кто то ответит или даст свои номер телефона дли дружескои консултации будет супер

Я в курсе страниц, все перелопатила.

Опять двадцать пять: в каждой префе свои заморочки. В какой-то примут переводы, сделанные в России, в какой-то нет. В моей принимают только переводы заверенные фр. переводчиком.

Свидетельство о рождении нужно апостилировать на оригинал. Опять же, так требует моя префа. И да, получается, все надо отдать в префу. Я делала дубликаты, чтоб не морочиться.

Droopy · #**803** 18.03.2010, 16:23

Annesyl, в марсельской префектуре знают, что такое апостиль ? Для меня это новость...
А св-ва о рождении родителей отдали оригиналы ? Я впервые об этом слышу, может, у них нововведения какие-то ? У меня ВСЕ знакомые, кто запрашивал гр-во в Марселе, отдавали не оригиналы св-в о рождении родителей, а переводы присяжных переводчиков.

Annesyl · #**804** 18.03.2010, 16:27

Droopy пишет:

Аннесыл, в марсельской префектуре знают, что такое апостиль ? Для меня это новость...
А св-ва о рождении родителей отдали оригиналы ? Я впервые об этом слышу, может, у них нововведения какие-то ? У меня ВСЕ знакомые, кто запрашивал гр-во в Марселе, отдавали не оригиналы св-в о рождении родителей, а переводы присяжных переводчиков.

В мэрии знают, огромными буквами написано в списке, что все доки должны быть выданы только уполномоченными органами в стране рождения (a не консульством) и апостилированы в обязательном порядке. Я подаю сама, не по браку.

Droopy · #**805** 18.03.2010, 17:01

Annesyl, да, изменились времена. В мэрии 9-го округа раньше ни сном, ни духом не знали, что такое апостиль.
А св-ва о рождении родителей - нужны оригиналы ?

Annesyl · #**806** 18.03.2010, 17:04

Droopy пишет:

Аннесыл, да, изменились времена. В мэрии 9-го округа раньше ни сном, ни духом не знали, что такое апостиль.
А св-ва о рождении родителей - нужны оригиналы ?

Просили все в оригиналах. Иду сдавать пакет доков в понедельник (мэрия 6го округа), расскажу, может, не все возмут.

Droopy · #**807** 18.03.2010, 17:22

Annesyl, да, я не собиралась родительские оригиналы отдавать. И родители тоже как-то на это не настроены.

Тут на форуме где-то писали, что оригиналы надо сдавать только документов подающего на гр-во, а родительские, мол, не принадлежать запрашивающему.
Правда, по браку надо отсылать в министерство ПОСЛЕ того, как пришлют запрос документов на проект св-ва о рождении. Вот тут-то моя приятельница отослала заверенные присяжным переводчиком копии и переводы. Оригиналы она им не отсылала вообще.

Annesyl · #**808** 18.03.2010, 17:28

Droopy пишет:

Аннесыл, да, я не собиралась родительские оригиналы отдавать. И родители тоже как-то на это не настроены.:цонфусед:Тут на форуме где-то писали, что оригиналы надо сдавать только документов подающего на гр-во, а родительские, мол, не принадлежать запрашивающему.
Правда, по браку надо отсылать в министерство ПОСЛЕ того, как пришлют запрос документов на проект св-ва о рождении. Вот тут-то моя приятельница отослала заверенные присяжным переводчиком копии и переводы. Оригиналы она им не отсылала вообще.

У меня все равно дубликаты, поэтому не страшно. Расскажу все в понедельник.

Droopy · #**809** 18.03.2010, 17:33

Annesyl, удачи ! У меня тоже родители дубликаты сделали, просто всё равно жаль. Но посмотрим, что попросят.

TERESA MARS · #**810** 18.03.2010, 18:01

couchsurfing
Добрый день!Вы пишите о б аккредитованных переводчиках при посольстве ФР в Украине,не подкинете адресс и телефон,если знаете!Заранее благодарна

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Получение французского гражданства гражданином ЕС	Kaiser	Административные и юридические вопросы	152	27.01.2019 10:15
Получение французского гражданства - 3	Nancy	Административные и юридические вопросы	3003	08.07.2015 08:16
Получение Французского гражданства в России	Natinan	Административные и юридические вопросы	11	15.11.2014 01:14
Получение французского гражданства	xelos	Административные и юридические вопросы	2875	05.10.2009 17:35

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)