Михаил Булгаков

[Svet]

Гораздо печальнее, если Пушистик обсуждает Булгакова со своими учениками. С позиции Кураева.

Она преподает? И в самом деле грустно.

[stoppel]

Она преподает? И в самом деле грустно.

Гораздо печальнее, если Пушистик обсуждает Булгакова со своими учениками. С позиции Кураева.

Как-то не очень красиво получается, зачем говорить о Пушистике в третьем лице? Как она преподаёт, с каких позиций? Да ещё и грустно вздыхать, предполагая, что она именно так и преподаёт... Разве об этом тема? Да и можем ли мы знать, что и как Пушистик преподаёт?
Мне кажется, Пушистик всего лишь хотела предоставить нашему вниманию одну из множества существующих трактовок МиМ, так как сочла её любопытной. Она так и написала, чёрным по белому:

Я всего лишь поделилась ссылкой на интересную книгу (может, кто-то захочет прочитать), а в ответ одна ирония и суждения о работе, которую, я уверена, вы и не открывали.

[Svet]

Разве об этом тема? Да и можем ли мы знать, что и как Пушистик преподаёт?
Мне кажется, Пушистик всего лишь хотела предоставить нашему вниманию одну из множества существующих трактовок МиМ, так как сочла её любопытной.

А речь здесь даже не Булгакове. А о том, как Пушистик ведет дискуссии на форуме в целом и в этой теме в частности. Я написала, что меня поразило терпение Улисса. Именно вот такое неприятие других точек зрения ИМХО не самое лучшее качество для преподавателя. так же как не есть хорошо, когда тот руководствуется лишь одной трактовкой произведения и считает ее единственно верной.

[Пушистик]

Оказывается, на этом форуме принято еще без зазрения совести ворошить жизнь человека. Причём делают это взрослые люди, которые считают себя образованными, воспитанными, интеллигентными... Я совершенно разочарована.

По-вашему Булгакова можно обсуждать только с поклонниками Кураева?

Да где же вы это прочитали? Я пишу, что позицию лучше обсуждать, когда с ней двое знакомы. Это мне в других темах прямым текстом пишут, что мне оттуда следует уйти.

А речь здесь даже не Булгакове. А о том, как Пушистик ведет дискуссии на форуме в целом и в этой теме в частности.

Свет, вы меня извините, но не вам призывать меня к лояльности. Вы меня всегда поражали своей категоричностью и язвительностью сообщений. Мой первый приход на форум был связан именно с вашими нападками на ровном месте: вы мне сказали прочитать вашу статью про Пиаф на французском, даже не дав ссылку, а на следующий день, когда я появилась в теме, вы язвительно спросили: кажется, вы её так и не прочитали? Причем контекст был таков, что только там вся сермяжная правда о её жизни. Я была не менее вашего обескуражена, поверьте. Особенно потому, что только что начала общаться на форуме. Я написала тогда, что французским не владею, и где эта ваша статья была, я так и не поняла. Но своё поведение вы считаете как раз нормальным, я это понимаю.

Гораздо печальнее, если Пушистик обсуждает Булгакова со своими учениками.

Не печальтесь, я литературу не преподаю. А о том, какие у меня преподавательские качества, не судить ни вам, ни Свет. Для меня главное мнение детей и их родителей.

Roksanne, вы единственная из возражающих, кто написал много по делу и с вами можно было бы интересно пообщаться, но я поверю недавним собеседникам, что ошиблась форумом. Бестактное перетряхивание жизни форумчан вызывает у меня только отвращение.

[ulysses]

Еще одно интересное мнение о романе:

В романе сохранилось одно из самых опасных заблуждений человечества, и точнее прочих написал о нем блистательный исследователь Булгакова, недавно скончавшийся Александр Исаакович Мирер. В его книге «Евангелие Михаила Булгакова», вышедшей сначала в США (и лишь недавно опубликованной у нас), содержится догадка, основательно подтвержденная на уровне текстуальном: что Булгаков всегда симпатизировал тайной власти, тайной силе, оберегающей художника... иногда, если угодно, и тайной полиции -- посмотрите на Афрания... И главная догадка Мирера -- так точно понять писателя способен только другой писатель: Булгаков разъял реального Христа на Иешуа и... ну да, на Пилата. Иешуа получил кротость и смелость, Пилат -- силу и власть.

Это, конечно, смелый вывод. Но, похоже, так оно и есть. Булгаков самым искренним образом верил в полезное зло

Три соблазна Михаила Булгакова

[Karina789]

15 мая 2011 года исполняется 120 лет со дня рождения Михаила Афанасьевича Булгакова.

20 лет прошло с того майского дня, когда Киев собирал булгаковедов всего мира, отмечая 100 летие своего великого соотечественника, и открыл двери отреставрированного дома.
Как всегда, в этот «табельный» майский день, музей готовит подарки своему «патрону» и посетителям.
На первом этаже выставка, посвященная роману «Мастер и Маргарита», будет дополнена прижизненными оригиналами публикаций фельетонов писателя и афишами театральных постановок по его пьесам. На выставке появится новая инсталляция художника Бадри Губианури. На втором этаже в основной экспозиции в «комнате Елены» капор (уставший от разговоров за это время ) будет заменен творением известной художницы Аллы Жмайло. В экспозиции появится уникальный экспонат, подаренный давним другом и дарителем музея Сергеем Бобровым : обнаруженный при детективных обстоятельствах лист с текстом финала романа «Белая гвардия».Подробности этой истории сотрудники музея поведают гостям в этот день.


1. В 14:00 возле памятника М.Булгакову (работы Н.Рапая) появятся его книги и прозвучат на разных языках отрывки из его произведений .Будут представлены новые поступления перевода романа «Мастер и Маргарита», подаренные семьей Ю.П.Некрутенко. Всего в библиотеке музея Булгаков представлен на 36 языках мира.
Вступительное слово - директора музея Людмила Викторовна Губианури.
Участвовать будут все сотрудники музея и гости.


2. В этот день в 16:00 на Андреевском спуске, в доме №3 (в галерее Александра Брея) состоится презентация книги «М.Булгаков. Киевское эхо».
Составители - Анатолий Кончаковский, первый директор музея и Светлана Ноженко, старший научный сотрудник. В книге представлены сюжетные тексты и «осколки» воспоминаний авторов из круга Булгаковых, которые помогают собрать мозаическое панно – портрет выдающегося Мастера в киевском обрамлении. Смысловая доминанта сборника – размышления о вечных общечеловеческого звучания ценностях в булгаковском преломлении. Ключевые слова: семья, род, родина, прекрасный Город, дом - символ, радостное детство, ностальгическая память. Книга возвращает нас к традициям булгаковского поколения, сумевшего сохранить преемственную связь в сложное время после “великого и страшного” 1917 года.


3. Пять лет назад стартовали музыкальные творческие проекты ежемесячных «журфиксов у Булгаковых»(13 числа) и «Призраки оперы» в Доме Булгаковых. Это возрождение киевских семейных традиций, в том числе и этого дома, где «увлечение оперой преобладало» (автор проекта – Ирина Сиренко)

В 19:00 в вечерней программе для друзей и меценатов музея состоится премьера оперного спектакля «Фауст. Отражения» (по мотивам оперы А.Бойто «Мефистофель», режиссер-постановщик Лариса Леванова). Партию Маргариты исполнит народная артистка Украины, звезда мировой оперной сцены Виктория Лукьянец. Предусмотрена прямая трансляция оперы на Андреевский спуск.

Источник информации: http://bulgakov.org.ua/show_museum_n...?id=73&lang=ru

[ulysses]

Karina789, спасибо за анонс! Очень приятно, что Киев помнит такого неудобного для "патриотов" великого писателя.

[Karina789]

Может быть, не все знают об этой статье, и кому-то интересно будет её прочитать.
Автор, Виктор Некрасов, в своё время (в 60-х) эмигрировал в Париж, там и похоронен.
Очень известный в литературных кругах человек.

Именно после этой статьи проснулся в людях интерес к дому Булгаковых на Андреевском спуске и возникла идея организовать в нём совершенно уникальный, интереснейший музей.
Позже рядом с ним поставили первый и пока единственный в мире памятник М.А.Булгакову.

В общем, вот. Статья.
http://speakrus.ru/articles/domturb.htm

Всё будет очень понятно тем, кто читал роман "Белая гвардия".

... я могу долго говорить об этом.

[Nika-nika]

Пушистик пишет:Мастер описывает такого Иисуса, чтобы показать, что такой человек никак не мог быть Богом.

А Иисус и не был богом, это реальная историческая личность, человек, который, своими речами,мыслями, поведением етц... настолько вдохновил людей, что о нём слагали легенды.......

Это как сказать...... вы читали евангелие? Там как говорится? "Он сын мой избранный"-так назвал его Бог! А если он сын божий,то кто он? Не Бог ли? и кто имел в этом мире возможность быть воскрешенным во плоти?
Бог послал на землю сына своего во плоти ,ради того чтобы он на себе по-плотски испытал что тяготит человека (и как) к греху....что уничтожает духовность человека.....и как этому противостоять.Вот о чем учение Иисуса,через которого говорил Бог.
На эту тему у каждого свое мнение...... Я верю в то,что исповедует Евангелие.
Мир вам:-)
Желаю прийти к единому мнению:-)

[Славик]

А если он сын божий,то кто он? Не Бог ли? и кто имел в этом мире возможность быть воскрешенным во плоти?

нее ребят Вы сейчас войдете в Софизм с такими разговорами....---нельзя разделять
в данном случае Бога -- он триедин Бог отец- Бог сын- Бог дух святой--- это ОДНА ПЕРСОНА. Это если разговор имеет теософско-христианское направление.
Если же вести беседу со стороны атеизма.... то конечно можно рассказывать любые вещи...ибо , что был пророк, что был человек , что была легенда....
Как то мы с моей дочерью вошли Домский собор Кельна и там исполняли на большом органе Баха произвидение BWV 549 ( не помню всех названий произвидений , только по номерам) моя дочь спросила "А был ли Христос на самом деле?"--я ответил.." Не слишком важно был ли он или не был 2000 лет назад--главное , что он ЕСТЬ СЕЙЧАС...."

[Nika-nika]

Он триедин Бог отец- Бог сын- Бог дух святой--- это ОДНА ПЕРСОНА.
............Абсолютно и полностью с вами согласна во всем.......
"А был ли Христос на самом деле?"------." Не слишком важно был ли он или не был 2000 лет назад--главное , что он ЕСТЬ СЕЙЧАС"
.................аминь....................К сожалению мало,кто так думает........

[ulysses]

К юбилею писателя Михаила Булгакова завершены съемки сериала "Белая гвардия".

Как сообщает канал "Вести", режиссер Сергей Снежкин отметил, что сериал снимали в России и в Украине. Основные съемки проходили в Киеве - на Андреевском спуске и Софийской площади.

"Я первый раз в жизни был на Украине, когда приехал выбирать натуру. Я там никогда не был. Ни в Киеве, ни на Украине. Поэтому опасался. Потому что это другая страна, уже прошло 20 лет, другие реалии", - отметил С.Снежкин.

"И настолько хороша была украинская труппа, очень большая, настолько всех нас поразили украинские актеры, что все мои страхи ушли, улетучились мгновенно", - добавил режиссер сериала.

В "Белой гвардии" сыграли Алексей Серебряков, Константин Хабенский, Сергей Гармаш, Михаил Пореченков, Ксения Раппопорт.

Напомним, 15 мая в мире отмечали 120-летие со дня рождения М.Булгакова.

http://news.liga.net/news/N1113945.html

При всем уважении к Хабенскому и Пореченкову не люблю я эти юбилейные сериалы. Особенно, если учесть, что существует гениальный фильм Басова, который я обожаю.

[Славик]

Особенно, если учесть, что существует гениальный фильм Басова, который я обожаю.

С учетом того , что Басов снял ДНИ ТУРБИНЫХ , А Белая гвардия --и ДниТурбиных ЭТО совершенно разные произведения Булгакова. Дни Турбиных это пьеса , хотя и события и герои там похожи. НО все таки это очень разные стили и герои.

[ulysses]

С учетом того , что Басов снял ДНИ ТУРБИНЫХ , А Белая гвардия --и ДниТурбиных ЭТО совершенно разные произведения Булгакова. Дни Турбиных это пьеса , хотя и события и герои там похожи. НО все таки это очень разные стили и герои.

Не знаю, я читал "Белую гвардию" и смотрел "Дни Турбиных". Желания увидеть еще какую-то экранизацию у меня не возникло.

[Славик]

Не знаю, я читал "Белую гвардию" и смотрел "Дни Турбиных".

Причем тут экранизация БЕЛОЙ ГВАРДИИ? ДНИ ТУРБИНЫХ снят по пьесе Булгакова -"Дни Турбиных" . А Белая Гвардия это Роман --он конечно созвучен "Дням Турбиных"-но это другое произвидение совершенно.
В Белой гвардии Алексей Турбин -врач, остается жив, ранен случайно.
В Днях турбиных Алексей Турбин - полковник, командир двивзии убит в бою.
Да ви вообще там только фамилии и время и место действия совпадают.
А так роман Белая гвардия это совершено иное произвидение.

Желания увидеть еще какую-то экранизацию у меня не возникло.

так мы и не агитируем....))

[ulysses]

Причем тут экранизация БЕЛОЙ ГВАРДИИ? ДНИ ТУРБИНЫХ снят по пьесе Булгакова -"Дни Турбиных" . А Белая Гвардия это Роман --он конечно созвучен "Дням Турбиных"-но это другое произвидение совершенно.
В Белой гвардии Алексей Турбин -врач, остается жив, ранен случайно.
В Днях турбиных Алексей Турбин - полковник, командир двивзии убит в бою.
Да ви вообще там только фамилии и время и место действия совпадают.
А так роман Белая гвардия это совершено иное произвидение.

Я знаю про пьесу и роман, и знаю что там есть некоторые сюжетные расхождения, но не вижу, чтобы это существенно влияло на суть.

[BWM]

Еще несколько дискурсов, на которые не стоит тратить время. В теме сказано об отличии кураевского истолкования романа от того, что преподают в школе. Проблема в том, что школьных учителей не учат анализировать художественный текст, а взамен снабжают методичками. Если только ученикам не повезет с учителем, который самостоятельно провел большую работу и освоил научное литературоведение. Кроме того, количество часов на изучение литературных произведений не так велико. В итоге в школе "проходят" художественные тексты по шаблону - разбирают тему, идею, характеры персонажей, элементы сюжета. Этот трафарет рассматривает элементы формы и содержания произвольно, оставляя без внимания другие важные стороны произведения. Хуже всего, что так изучают все произведения и они для ученика становятся безликими, похожими друг на друга. Поэтому в дневнике школьника домашние задания по литературе стереотипны: - "Жизненный путь Ниловны", "Жизненный путь Веры Павловны" и тому подобные "элементы анализа". Так что школьная литература мало чем может помочь, но ее вины в этом нет, это, скорей, ее беда.

[BWM]

Теисты, не понимая разницы между художественной реальностью, отраженной в литературном произведении, и объективной действительностью, критикуют роман Булгакова будто плохой студенческий реферат по богословским текстам.

М. Дунаев в шеститомной монографии "Православие и русская литература", отметив различия между Писанием и романом "Мастер и Маргарита", заявляет, что писатель навязывает теистам помимо их воли выбор между этими текстами ввиду их несовместимости. Богослов считает, что образ Спасителя Булгаковым оболган и искажен. О. Николаева в книге "Современная культура и православие" пишет о романе как об антихристианской книге. Наместник Московского Сретенского монастыря архимандрит Тихон говорит, что если булгаковский текст для кого-то стал "евангельским", то такого человека можно только пожалеть. Протоиерей А. Мень писал, что романный Иешуа всего лишь двойник Христа, очень удаленный от него.

Наиболее радикальные верующие заявляют , что свой талант Михаил Булгаков в книге "Мастер и Маргарита" использовал для пропаганды власти дьявола и злых сил над судьбами людей. И требуют изъять роман из школьной программы.

Это и есть издержки и опасности наивно-реалистических истолкований художественного произведения: многие современные писатели всего лишь берут мифологические модели для воплощения совсем иной, в данном случае философской проблематики. Роман Булгакова "Мастер и Маргарита" использует характерное для религиозного сознания этическое осмысление мира, основанное на понятиях добра и зла.

Теисты, не способные заниматься выявлением концепций, данных писателем в образной форме, просто не могут перебраться от образного художественного текста к языку логических понятий. "Мы снова говорим на разных языках"(с). Поэтому кураевский дискурс "За Христа или против" - очередной тупик.

[BWM]

И последнее. Самое смешное. А. Кураев написал о М. Булгакове: - Были и увлечения наркотиками.

Можно подумать, что речь идет о хобби. А Кураев вдруг забыл о существовании столь любимого им исторического контекста:

http://www.bulgakov.ru/biography/1911-1920/

1917 г.
... Лето - начало регулярного употребления Булгаковым морфия после того, как он вынужден был сделать себе прививку от дифтерита, опасаясь заражения вследствие проведенной трахеотомии у больного ребенка; начавшийся сильный зуд стал заглушать морфием, и в результате употребление наркотика вошло в привычку....

1918 г.
Весна - Булгаков избавляется с помощью второго мужа матери врача Ивана Павловича Воскресенского от морфинизма...

[Boulogne]

Подниму старую тему в тщетной надежде, что откликнется кто-то, интересовавшийся вплотную переводами Мастера и Маргариты на французский. Есть канонический старый перевод Claude Ligny. Есть перевод Françoise Flamant, вышедший в издании Pléïade (и, кажется, в карманном издании потом повторённый). И есть совсем свежий перевод Markowicz-Morvan, про который сейчас больше всего информации. Мне бы по страничке каждого - сравнить (я это дело люблю), но при закрытых книжных это остается мечтой. На сайте фнака удалось почитать только последний перевод - живой и приятный, много сносок. Там переведены некоторые фамилии, что с одной стороны смущает, а с другой, почему бы нет, учитывая, что они говорящие, и что на любой трансилеттарцию русских фамилий французский читатель всё равно споткнется.
Да, книгу хотела в подарок, поэтому и задалась вопросом.
Переводу Фламан, наверное, можно доверять, иначе не доверили бы ей плеяду, но в карманном издании там Аджани на обложке... А этого моё эстетическое начало не приемлет)))))

[merana]

Подниму старую тему...

Уж коль подняли тему...

Кто-нибудь слышал версию, что "12 стульев" и "Золотого теленка" написал Михали Афанасьевич?

https://litrossia.ru/item/6689-oldarchive/

[Boulogne]

Сравнила два перевода, Линьи и Марковича, последний понравился больше (по отрывку). Осталось найти перевод Фламан - это либо Плеяда, либо Аджани на обложке. Никто не поможет? Просто фото первых страниц про встречу на Патриарших. Спасибо!

[liluno]

Может кто подскажет где можно купить произведения Булгакова во Франции? Не по сайтам российским.

[motif]

Может кто подскажет где можно купить произведения Булгакова во Франции? Не по сайтам российским.

Я покупала пару книжек. встречалась с женщиной возле станции метро Boulogne Jean Jaurès по 10 линии. Нашла их на фейсбуке.Наверное если зададите там в поисковике Хорошие книги ,то попадёте на их страничку. Ссылка не прикреплятся. На фото есть отдельно по книжке Собачье сердце и Мастер и Маргарита


Хорошие книги
2 février ·
Новые поступления. Классика, приключения, детективы. Новые, по 8 евро.

[Печкин]

В русских книжных магазинах.

[merana]

Искусственный интеллект хорош для написания энциклопедических статей, а не для человеческих бесед. Вот спросите этого автора: сам-то он чьей интерпретации "МиМ" придерживается - Чудаковой или Кураева? Думаете, из содержания его поста понятно? Да задали ему, искусственному интеллекту, тему "Интерпретация Кураевым романа Мастер и Маргарита" и кликнули по кнопке "Осуждам!" он и написал критический "отзыв", а кликнули бы по кнопке "Одобрям!", начал бы со слов: "Это неважно, что Кураев не профессиональный литературовед", или, что скорее, вообще не обратил бы на это внимания А под кнопками еще движок от "легкая критика" до "суровое осуждение".