Легализация документов, выданных консульством России

[Mikhail2010]

Здравствуйте,

Я просмотрел тему и у меня возник вопрос.
Чтоб решить проблему разных написаний одной фамилии в паспорте и виде на жительство (эта тема кажется много раз обсуждалась на форуме), получил в консульстве России справку о том что написание моей фамилии на французском языке соответствует написанию на английском.
Я подумал, что эта справка может быть полезна мне и в России, если понадобится обьяснить почему на некоторых моих документах полученных во Франции, написание фамилии не соответствует написанию в загранпаспорте.

Вопрос:
Имеет ли эта справка силу в России? Справка выданна на французком языке. Я просил их заодно сделать справку и на русском но они не захотели. Печать, разумеется, на русском.
Нужны ли какие нибудь процедуры (легализация, перевод) чтоб использовать эту справку в России.


Заранее благодарю за ответы.

[Ptu]

Mikhail2010, если в России потребуют на русском языке, достаточно сделать перевод у российского переводчика с нотариальным заверением. НИкакой легализации российсокго документа для российских же органов не нужно.

[Mikhail2010]

Mikhail2010, если в России потребуют на русском языке, достаточно сделать перевод у российского переводчика с нотариальным заверением. НИкакой легализации российсокго документа для российских же органов не нужно.

Хорошо, спасибо за ответ