Легализация документов французским МИДом и российским консульством

[Рыжая]

Здравствуйте, все!

Ох, сейчас всех запутаю. Помогите, пожалуйста, если кто-то знает!

Ситуация такая: я выхожу замуж В РОССИИ (по ряду причин) за англичанина, проживающего во Франции. Поэтому ему все положенные для нашего ЗАГСа документы делает его британское консульство во Франции (в Бордо). Поэтому, как мне объяснили в питерском ЗАГСе, на эти доки апостиль не ставится, а ставится на документ, выданный в британском консульстве, легализация (или как оно там называется) в МИДе Франции, а затем в Российском Консульстве в Париже. А уж потом эти доки под тремя печатями - английской, французской и российской - будут действительны для нашего ЗАГСа.

И вот у меня вопрос: если кто-то с этим сталкивался, может, не в лом будет рассказать, где надо делать эти печати в МИДе Франции и где - в нашем консульстве (ну, туда ведь вообще не дозвониться!)? Куды идти и в какую дверь стучать? Заранее большое спасибо!

(И прощу прощения, если отвечу не сразу - в Интернете сейчас урывками.)

Огромное всем спасибо!

[Nancy]

Ситуация, действительно, запутанная. Я не знаю точно, что требует российский ЗАГС. Но не логичнее было бы - документ, выданный в Бордо английским консульством, провести через английское консульство в Питере? Минуя Французский МИД? Ведь Вы выходите за гражданина Великобритании. Франция пока не при чем.

[Рыжая]

Ситуация, действительно, запутанная. Я не знаю точно, что требует российский ЗАГС. Но не логичнее было бы - документ, выданный в Бордо английским консульством, провести через английское консульство в Питере? Минуя Французский МИД? Ведь Вы выходите за гражданина Великобритании. Франция пока не при чем.

Nancy, огромное спасибо!

Да, конечно, так гораздо проще, проблема только в том, что в этом случае ему придется приезжать в Питер два раза - ведь доки надо легализовать перед подачей документов, плюс второй раз приехать на регистрацию. А деньги для нас очень больной вопрос, поэтому и приходится доставать левой ногой правое ухо - в Париж он еще может напрячься финансово, а на одну поездку в Россию с визами и прочим надо класть 1000 евров минимум, столько мы два раза не потянем...

Я все-таки оставлю вопрос, вдруг кто-нибудь с этим сталкивался...
Еще раз большое спасибо!

[Nancy]

Рыжая,
Я не совсем понимаю, зачем нужно его личное присутствие в России для легализации документов?

Вот, нашла ссылку. Действительно, не все так просто получается.
Подождем, может, кто сталкивался с такой ситуацией.

[Рыжая]

Nancy,

огромное спасибо!

Да, к сожалению, нужно его личное присутствие. Так бы всё было просто - я человек советский, меня беганьем по инстанциям не испугаешь.
Если я что-то узнаю, я тоже сюда запощу, если вдруг кому-то понадобится...