Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции

[elfine]

По словам сотрудницы посольства, данная печать проставляется на переведенном и апостилированном документе только по личному УСТНОМУ заявлению просителя, то есть она не проставляется автоматически.

Глупость она Вам сказала. То есть придумала банальное оправдание для своих сотрудников, чтобы не признавать банальную их ошибку. С некоторых пор эта печать проставляется именно автоматически, но человеческий фактор никто ещё не отменял. Могут и забыть поставить, тогда надо настоять (это и будем называть "устное заявление", ага), мне, например, печать поставили, а вот расписаться забыли, кто заверял и что, обнаружили пару месяцев спустя случайно. И таких событий сколько угодно. Поверьте маме многочисленных детей или зайдите в тему "вписать ребёнка в российский паспорт". Печати сейчас ставят всем, Вам не повезло. И тётеньке Вашей не хотелось копаться в архиве и заниматься тем, в чём она не вполне компетентна, вот и хотела другим тётенькам Вас перепоручить. Правильно сделали, что не ушли.