Всё об апостиле - Страница 33 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Elena Beau · #**961** 03.12.2009, 22:02

Ptu пишет:

Это и делается по почте. Но этот вариант крайний, так как получить надо либо лично , либо по доверенности по месту проживания в России в ЗАГС этого города ( а не по месту рождения).
Необходимо переслать оригиналы свидетельства и справки родным. Лучше с оказией. И с оригиналов они сами могут сделать нотариальные копии у себя в городе, которые сами могут апостилировать в Минюсте своего города/области без всяких доверенностей.
Во Франции Вы нотариальные копии не сможете сделать - на них не поставят апостиль в России. Апостиль ставится на нотариальной копии только в области, нотариус которой заверил документ. Так что пересылать только оригиналы.

Многие люди путают апостили минюста и апостили Загса.
Апостиль ЗАГС ставится только на оригинале и на ДОКУМЕНТЕ, ВЫДАННЫМ ИМЕННО ЭТИМ ЗАГСОМ. И в этом случае требуется доверенность.
А апостиль минюста можно ставить на нотариально заверенной копии той области (города), где практикует нотариус. Тогда доверенность не требуется.
Во Франции ОБА варианта принимаются.

Ptu · #**962** 03.12.2009, 22:05

Elena Beau, а причем тут это? Нужен апостиль, и быстрый и более легкий способ его получить. Какая разница, кто его поставит, у них соверщшенно одинаковая сила. Это уже в теме сто раз разжевывалось.

Elena Beau · #**963** 03.12.2009, 22:09

Ptu пишет:

Elena Beau, а причем тут это? Нужен апостиль, и быстрый и более легкий способ его получить. Какая разница, кто его поставит, у них соверщшенно одинаковая сила. Это уже в теме сто раз разжевывалось.

Разници никакой нет и сила у них одинаковая. Я это к тому, что люди путаются и нужна ясность. А какой вариант выбрать- это в зависимости от ситуации.

Rucya · #**964** 03.12.2009, 22:10

Elena Beau пишет:

Многие люди путают апостили минюста и апостили Загса.
Апостиль ЗАГС ставится только на оригинале и на ДОКУМЕНТЕ, ВЫДАННЫМ ИМЕННО ЭТИМ ЗАГСОМ. И в этом случае требуется доверенность.
А апостиль минюста можно ставить на нотариально заверенной копии той области (города), где практикует нотариус. Тогда доверенность не требуется.
Во Франции ОБА варианта принимаются.

Представьте себе если бы каждый ЗАГС имел свою печать Апостиль

В зависимости от страны и города Апостильпроставляется в Минюсте(иногда только в столице страны- как это есть в Украине). В Москве в архивном управлении ЗАГС г.Москвы.
Для проставления Апостиля на оригинале или на повторном документе никакой доверенности не нужно

Elena Beau · #**965** 03.12.2009, 22:21

Rucya пишет:

Представьте себе если бы каждый ЗАГС имел свою печать Апостиль

В зависимости от страны и города Апостильпроставляется в Минюсте(иногда только в столице страны- как это есть в Украине). В Москве в архивном управлении ЗАГС г.Москвы.
Для проставления Апостиля на оригинале или на повторном документе никакой доверенности не нужно

Я не пердставляю, а знаю по роду своей деятельности, так как сталкиваюсь с этим постоянно.
Каждый ЗАГС не имеет своей печати АПОСТИЛЬ. Если уж быть точным, то апостиль ставится не в самом загсе, а в государственной организации, которая называется не могу сказать точно, так как недано ее переименовали. Раньше это называлось АРХИВ ЗАГС, теперДепартамент по делам ЗАГС, но это неважно. А важно то что эта организация находится в областном центре. Не только в Москве. А вот доверенность для проставления апостиля ЗАГС на оригинале документа ЗАГС как раз требуется. Или личное присутствие.
Я это к тому говорю, что если человек собирается уехать на ПМЖ во Францию, то лучше поставить на всех документах ЗАГС апостили, чтоб потом не мучиться. Ну а если уже живет во Франции и нет возможности съездить и сделать все как надо, то можно и спользовать другой авриант с проставлением апостиля минюста на нотариальной копии без доверенности.

Ptu · #**966** 03.12.2009, 22:26

Elena Beau, мы сейчас говорим о ситуации, когда автор вопроса уже много лет во Франции. А вы рекомендуете поставить апостиль до отъезда...

Давайте писать конкретно, форумчанка спрашивает о своей ситуации. А о всех остальных тут уже 33 страницы написано. Вы бы их почитали для интереса. Чтобы снова на 33 страницы того же самого не разразиться.
Архив ЗАГС эта неизвестная организация и называется, и находится далеко не в загсах. Пошли пони по кругу...

Elena Beau · #**967** 03.12.2009, 22:29

Ptu пишет:

Elena Beau, мы сейчас говорим о ситуации, когда автор вопроса уже много лет во Франции. А вы рекомендуете поставить апостиль до отъезда...

Давайте писать конкретно, форумчанка спрашивает о своей ситуации. А о всех остальных тут уже 33 страницы написано. Вы бы их почитали для интереса. Чтобы снова на 33 страницы того же самого не разразиться.

про форумчанку я в курсе и уже все сказано. Мне было сообщение от RUcya , вот на него я и ответила
спасибо за внимание...

Ptu · #**968** 03.12.2009, 22:34

Elena Beau, прошу в личную почту, чтобы не загружать тему. Спасибо за понимание.

Gitane · #**969** 04.12.2009, 18:37

Всем просто огромное спасибо!
Значит, буду посылать или передавать оригиналы, пусть родственники ставят апостили...
Насчет справки об отсутствии судимости тоже не очень понятно... Я хочу подавать на двойное гражданство, в службе, которая принимает документы, мне сказали, что раз после получения справки я больше в Россию не въезжала, то у нее неограниченный срок. Но другим говорят, что она должна быть не старее 3-х месяцев.

Еще раз всем спасибо, теперь все проясняется.

Ptu · #**970** 04.12.2009, 18:47

Gitane, очень внимательно слушайте то, что Вам говорят непостредственно принимающие документы. Так как важны в первую очередь требования местных чиновников.

Gitane · #**971** 04.12.2009, 19:13

Ptu, Это точно, а точнее, от каждого отдельно взятого чиновника ;-)

Gitane · #**972** 11.12.2009, 17:58

Очень странно, звонила в префектуру, говорят, что апостиль должен быть на оригинале документа. Неужели нельзя поставить на заверенной натариусом копии?

Интересующийся · Дата рег-ции: 16.01.2007

Хочу поделиться личным опытом получения дубликата свидетельства о рождении на Украине и его апостилизации. Надеюсь, может кому-то окажется полезным:

Итак, задача: получить апостиль на оригинал свидетельства о рождении. Место рождения - Украина, Киев. Место постоянного проживания последние 20 лет - Москва. Варианты, предполагающие мое личное перемещение в Киев, исключены.

В интернете нашел фирму под названием "Киевский центр легализации". Связался с ними, оформил доверенность у нотариуса по предоставленному образцу, отправил курьерской службой в Киев. Когда документ был готов, его забрал человек в Киеве и передал поездом. Отправлять курьером они отказались, под предлогом, что курьерские службы не принимают такие документы к пересылке. Предлагали ценным письмом, от чего я отказался.

Бюджет мероприятия:

1. Доверенность у нотариуса на 4-х человек - 1000 р.
2. Пересылка в Киев курьерской службой EMS - 780 р.
3. Услуги киевской фирмы: получение дубликата и апостилизация - 60 евро (надо добавить, что в эту сумму входит еще и перевод моей доверенности на укр. язык и его нотариальное заверение)

Срок: на все ушло меньше месяца. Но надо учесть, что я все перепроверял на каждом шаге и ребят этих постоянно теребил, они мне присылали сканы документа до апостилизации, после апостилизации, по форме доверенности мы переписывались, наверное, неделю, я еще в разъездах был в этот период. Но чистое время, которое у них ушло на получение дубликата и апостилизацию - две недели.

fuyako · #**974** 31.12.2009, 06:12

Здравствуйте. В настоящее время я нахожусь в России с дочкой-француженкой. Хочу подавать документы на вид на жит-во в России, но для этого необходимо ее фр-ое св-во о рождении с апостилем (перевести на русский, как я понимаю, я могу здесь?). Вопрос: кто-то кроме родителей может взять это св-во в мэрии (только в нашей или любой??) и поставить на него апостиль, а потом переслать мне, или это в принципе невозможно??

Seraфима · #**975** 01.01.2010, 18:50

fuyako, как вариант - Вы можете зайти на сайт мэрии того города, где Ваша дочь родилась и сделать запрос на её свидетельство о рождении. Вам пришлют его по почте (во Франции) примерно через неделю. Вот только Вам придется просить кого-либо получить его и указать адрес этого получателя. Он же может сделать апостиль и выслать его вам в Россию, а уже в России сделаете перевод.

fuyako · #**976** 02.01.2010, 13:19

Seraфима, спасибо огромнейшее вам!! Я попробую так сделать. А Апостиль по почте тоже можно запросить и обращаться куда? извините если вопрос уже обсуждался.

Seraфима · #**977** 02.01.2010, 13:22

fuyako, удачи Вам! Вот про апостиль во Франции не могу ничего сказать - не знаю, но думаю, что форумчане Вам ответят как и где его проставить во Франции.

lollipop · #**978** 03.01.2010, 19:19

сколько стоит апостиль?

Ptu · #**979** 03.01.2010, 19:20

lollipop, вы о какой стране? В России сбор за проставление апостиля - 300 руб за документ. Во Франции - бесплатно.

lollipop · #**980** 03.01.2010, 19:27

я имею в виду францию, а апостиль ставиться в день подачи документа?

fuyako · #**981** 04.01.2010, 10:18

PTu, а скажите пожалуйста, как запросить апостиль по почте (во Франции) и обязательно по месту жительства? Может ли это сделать кто-то другой? И, если вы знаете, свидетельство о рождении ребенка в мэрии может ли взять другой человек, кроме родителей?

Ptu · #**982** 04.01.2010, 13:21

fuyako, о проставлении апостиля на французские документы есть тема, почитайте ее.

Nezabudka1 · #**983** 17.01.2010, 22:04

Уважаемые форумчанки. Пожалуйста, помогите разобраться. Мэрия просит копию свидетельства о рождении и оригинал СР с апостилем и переводом. Это значит что я должна отдать в мэрию копию нотариально заверенную и с апостилем и оригинал с апостилем? Или возможно это имеется ввиду фотокопия СР с оригинала? Может быть эта тема уже обсуждалась. К сожалению я не заметила. Голова идет кругом от обилия информации.

Nadine_ · #**984** 17.01.2010, 22:14

Это значит, что

Nezabudka1 пишет:

я должна отдать в мэрию копию нотариально заверенную и с апостилем ИЛИ оригинал с апостилем?

Для мэрии ОБА будут являться оригиналами (советую давать именно нот копию, а не само свидетельство)

Речь идет не копии, а именно о самом документе, который на фр языке они называют "полная копия св о рождении", а для нас это наше обычное зеленое св о рождении

Cherry_od · #**985** 17.01.2010, 22:34

Nezabudka1 пишет:

Уважаемые форумчанки. Пожалуйста, помогите разобраться. Мэрия просит копию свидетельства о рождении и оригинал СР с апостилем и переводом. Это значит что я должна отдать в мэрию копию нотариально заверенную и с апостилем и оригинал с апостилем? Или возможно это имеется ввиду фотокопия СР с оригинала? Может быть эта тема уже обсуждалась. К сожалению я не заметила. Голова идет кругом от обилия информации.

ОБа документа нужны. Они оригинал потом вернут, не беспокойтесь.

Cherry_od · #**986** 17.01.2010, 22:35

Gitane пишет:

Очень странно, звонила в префектуру, говорят, что апостиль должен быть на оригинале документа. Неужели нельзя поставить на заверенной натариусом копии?

нет, на копии не ставят. а оригинал вернут потом.

Nezabudka1 · #**987** 17.01.2010, 22:41

Надин, большое спасибо за быстрый ответ. Наверное спрашиваю об элементраном. Но я не поняла до конца. В мэрию я должна предъявить два документа . Один я буду предъявлять это нотариальная копия с апостилем. (Оригинал отдавать не хочу) Теперь понятно что он подойдет как оригинал. А какой второй документ я должна отдать в мэрию?

Nadine_ · Дата рег-ции: 06.11.2005

Cherry_od, Вы уж простите, но :

В России ставят без проблем апостиль И на нотариальную копию

И ОБА подавать абсолютно не всегда обязательно.

Обычно берут один документ, не важно какой, так как повторяю, ОБА являются ОРИГИНАЛАМИ во Франции по Гаагской конвенции.

И назад св о рождении не всегда возвращается мэрией.
Зависит от конкретной мэрии.
Отсюда мой настойчивый совет - показывайте и отдавайте ТОЛЬКО нотариальную копию !

Cherry_od · #**989** 17.01.2010, 22:51

Nadine_ пишет:

Cherry_od, Вы уж простите, но :

В России ставят без проблем апостиль И на нотариальную копию

И ОБА подавать абсолютно не всегда обязательно.

Обычно берут один документ, не важно какой, так как повторяю, ОБА являются ОРИГИНАЛАМИ во Франции по Гаагской конвенции.

И назад св о рождении не всегда возвращается мэрией.
Зависит от конкретной мэрии.
Отсюда мой настойчивый совет - показывайте и отдавайте ТОЛЬКО нотариальную копию !

Говорю о личном опыте, а не взятые с потолка советы. Поэтому каждому решать по-своему. Может, в российском и не так требовательны к оригиналам. Удачи

Nadine_ · #**990** 17.01.2010, 22:53

Nezabudka1 пишет:

В мэрию я должна предъявить два документа . Один я буду предъявлять это нотариальная копия с апостилем. (Оригинал отдавать не хочу) Теперь понятно что он подойдет как оригинал. А какой второй документ я должна отдать в мэрию?

Нот копия -это оригинал. Второй оригинал им врядли понадобится. Думаю, это просто ксерокопия.
Но опять же, лучше всего Вам этот вопрос уточнить в вашей мэрии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)