Признание дипломов

[Fellici]

timofej, как же не изменилось? Теперь за эту справку надо платить 70 евро

[timofej]

тимофей, как же не изменилось? Теперь за эту справку надо платить 70 евро

ну это не так уж дорого.... не бешенные деньги все же... к тому же какой у вас есть выбор? не делать справку?
в Бельгии вон вообще 124 евро и ничего...
"Documents administratifs

un extrait d’acte de naissance original;
une lettre de motivation avec vos noms, prénoms, adresse ainsi que le type et branche d’études que vous voulez commencer;
la preuve originale de paiement des frais administratifs (124 euros).

Numéro de compte :
091-2110516-19
Banque DEXIA
Boulevard Pachéco, 44
1000 BRUXELLES"
http://www.equivalences.cfwb.be/supe...constituer.asp

[Fellici]

timofej, не бешеные Но есть сомнения в том, что она когда-либо пригодится

[Маринесса]

Конечно пригодится,
во-первых, для подтверждения вашего российского образования при зачислении на н-й курс французского университета, иначе прийдется учится с первого курса (как я поняла, раньше это делал ректорат университета бесплатно при поступлении, то сейчас за это нужно платить в специализированную организацию), для тех, кто хочет учится
во-вторых, для приема на работу, что мол имеется российский диплом, приравненный к БАК +....французской системы образования (но только в этом случае по-моему в более выигрышном варианте будут специалисты с французским дипломом), для тех, кто хочет работать,
в третьих, для процесса валидации - получения эквивалента российскому диплому - французского диплома, не обучаясь дополнительно во французском университете, а приплюсовывая к полученному образованию и опыт работы не менее 3 лет (как ранее говорилось в похожей теме "Признание иностранных дипломов во Франции"). Последний вариант для тех, кто сможет написать работу на 50 листов и защитить ее перед комиссией.

Другое дело, что сертификат - это всего лишь бумажка, а не готовый государственный французский диплом, но опять таки, дающий право на получение последнего.

[Fellici]

Маринесса, мне лично о дополнительном образовании даже думать не хочется

Но еще дело в том, что моим знакомым эта бумага не пригодилась.
Т.е. может пригодиться - а можно и без нее.
Вот в чем суть.

[Маринесса]

Да, конечно, у каждого ведь разные цели.
Но вы можете и не учась получить французский диплом на основе российского, тут на форуме обсуждалось такое, конечно здав дипломную работу и защитив ее перед комиссией (хотя это и было в 2006 г.) или, приплюсовывая опыт работы не менее 3 лет, вообще получить полноценный французский диплом о высшем образовании.
Но, опять таки, это наверное для тех, у кого специальность такая, которая не требует дополнительного образования (например: английский язык он и в Африке английский язык ). Другое дело: бухгалтерия или юриспруденция, все требует дополнительно вложения знаний в эти специальности. Как у меня прямо, я раньше не знала, что с этими двумя дипломами делать здесь, ясно одно - учиться.
Единственное, у меня вопрос, кто может знает, сколько БАК дают на россйиский диплом о высшем образовании? (БАК+3?) А если их два? Два БАКа по каждой специальности? Или их суммируют и дают более выше?

[Fellici]

Маринесса, по количеству лет учебы вроде бы.
Т.е. не БАК+5, а "проучился 5 лет там-то там-то", т.е. опять же - это не эквивалент Бак+.

[Маринесса]

А по-моему, с 1 сентября 2009 делают в соответствии с французской системой и присваивают БАК, только в этом случае, как мне кажется, сертификат имеет какое то значение, иначе, это простой перевод диплома

[Fellici]

Маринесса, а я о чем??

Но есть сомнения в том, что она когда-либо пригодится

L’attestation délivrée ne constitue pas une équivalence de diplômes mais une reconnaissance académique de niveau d’études d’un cursus universitaire ou d’une formation.

Это, выделенное, мне свеженькое прислали, не так давно.

[Маринесса]

А также на их сайте написано, что сертификат нужен при устройстве на работу, но работодателя сам решает, брать вас или нет... я все это уже читала.
Я о другом: сейчас, в данный момент, делают ли отметку в сертификате, что полученной в России специальности присваивается БАК согласно французской системе?

[nurel]

всем доброе время суток,
извините если уже все писалось и обсуждалось 1000 раз, но я хотела задать вопрос: с чего начинать и куда писать и обращаться по поводу признания диплома. Мне для устройства на работу попросили чтобы мой diplôme soit reconnu.
Спасибо большое заранее всем за ответ

[MaryIr]

nurel, на предшетвуюшей стр. в посте 161 я ссылку давала.

[Vishivanka]

извините если уже все писалось и обсуждалось 1000 раз, но я хотела задать вопрос

nurel, Вы не обижайтесь, но это действительно обсуждалось и не раз. Неужели так сложно пролистать тему?

[Маринесса]

всем доброе время суток,
извините если уже все писалось и обсуждалось 1000 раз, но я хотела задать вопрос: с чего начинать и куда писать и обращаться по поводу признания диплома. Мне для устройства на работу попросили чтобы мой diplôme soit reconnu.
Спасибо большое заранее всем за ответ

В ENIC-NARIC, которое вам выдаст сертификат о признании вашего диплома.

[nurel]

т.е. мне на надо делать все то, о чем говорится в посте 161? на надо формyляр заполнять?

[Оксаночка]

т.е. мне на надо делать все то, о чем говорится в посте 161? на надо формyляр заполнять?

Вам нужно заполнить анкету, она дана на их сайте.
http://www.ciep.fr/enic-naricfr/docs...parabilite.pdf

Ее распечатать и заполнить. Приложить Копию диплома+копию перевода диплома, Копию вкладыша диплома с оценками+копию перевода вкладыша с оценками, Копию документа идентифицирующий личность (копия КДС например).
http://www.ciep.fr/enic-naricfr/dossier.php

Анкету и все копии запечатать в конверт и послать по указанному адресу.

CIEP
ENIC-NARIC France
1 avenue Léon-Journault
92318 Sèvres cedex
France

Они через некоторое время присылают Вам письмо, что Ваши документы приняты и все такое (мне пришла через дней 10), ждите счет на 70 Е.

[Маринесса]

70 евро - если рассмотрение ваших документов будет длиться 4 месяца, а если вы хотите ускорить процесс, то оплата будет 200 евро и через месяц вы уже получите сертификат

[nurel]

всем огромное спасибо за подробное объяснение, спасибо

[Finansist]

Всем добрый день. Хочу больше для собственного интереса получить эту справку о том, сколько лет я проучилась. Задумалась вот над каким вопросом - у меня высшее экономическое образование (5 лет) + я 4 года отучилась в российской аспирантуре, сдала все экзамены кандидатского минимума, но диссертацию не защитила, и после 4 лет обучения была автоматически отчислена. Имеет ли смысл справки из аспирантуры тоже собрать и все вместе это отправить? Или только диплом с вкладышем? И забыть обо всех годах, экзаменах в аспирантуре и предзащите? Есть ли у кого-нибудь опыт подтверждения лет, проведеных в аспирантуре?

[Оксаночка]

Всем добрый день. Хочу больше для собственного интереса получить эту справку о том, сколько лет я проучилась. Задумалась вот над каким вопросом - у меня высшее экономическое образование (5 лет) + я 4 года отучилась в российской аспирантуре, сдала все экзамены кандидатского минимума, но диссертацию не защитила, и после 4 лет обучения была автоматически отчислена. Имеет ли смысл справки из аспирантуры тоже собрать и все вместе это отправить? Или только диплом с вкладышем? И забыть обо всех годах, экзаменах в аспирантуре и предзащите? Есть ли у кого-нибудь опыт подтверждения лет, проведеных в аспирантуре?

Конечно имеет смысл! Все отправляте, они там сами разберуться.

[Катерина]

Подскажите, нужно только диплом о в/о с вкладышем, а школьный аттестат не нужен при этом? А если еще колледж есть?

[elena85]

всем огромное спасибо за подробное объяснение, спасибо

здравствуйте Нурель
Как приятно увидеть на сайте жителя Казани
Я тоже оттуда

[Оксаночка]

Подскажите, нужно только диплом о в/о с вкладышем, а школьный аттестат не нужен при этом? А если еще колледж есть?

Я подавала только диплом и вкладыш о высшем образовании, точнее их копии и копии их переводов заверенные.

[Зарина]

Здравствуйте, уважаемые форумчане.Я вот прочла многое на форуме, но ясности для моей ситуации все-же не добилась.Может мне кто-то сможет подсказать или сориентировать...
Сейчас я нахожусь в Украине, у меня 2 высших образования: "Теплоэнергетика" и "Менеджмент организаций" на базе первого высшего. Мой университет подписал Болонскую конвенцию на момент моего выпуска.Есть опыт работы проэктировщиком около 2 лет.Вскоре планию перебираться жить во Францию и не хотелось бы терять дипломы.Так вот меня интесует:
-могу ли я,пребывая в Укрине, подать свои документы в ВУЗ во франции и какие документы именно нужны с чего начинать, как на сайтай универов что искать
-или делать просто валидацию,но хочется франц. диплом
-нужно ли предоставлять сертификат об уровне владения языком(а он пока оставляет желать лучшего)
-возможно ли получить бак+5 по двум напралениям
__________________

[Byzacena]

Подскажите, пожалуйста, в CIEP можно любые дипломы посылать? И нужно ли делать перевод вкладыша, там где оценки и количество часов ? на их сайте не нашла такой информации о предоставлении документов по пройденным предметам( по вкладышу, вообщем).. Если у меня диплом юридический, а здесь я по этой специальности не собираюсь учиться, то нужно ли мне делать перевод вкладыша?

[nevelena]

Я бы тоже хотела узнать по поводу атестата об окончании средней школы. рассматриваю вариант учебы на Licence, туда требуется БАК. А мне что подавать, свой атестат? Его нужно завалидировать или перевода с апостилем достаточно? Или вообще подавать мой диплом ВО?

[lekaa]

... рассматриваю вариант учебы на Licence, туда требуется БАК. А мне что подавать, свой атестат? ...

я училась на Master1, школьный аттестат не предоставляла, только диплом из университета со вкладышем, переведенный и заверенный.

[nevelena]

только диплом из университета со вкладышем, переведенный и заверенный

заверенный вы имеете в виду с апостилем?

[lekaa]

заверенный вы имеете в виду с апостилем?

перевод, выполненный официальным переводчиком, с печатью и подписью, апостиля нет.

[nevelena]

lekaa, понятно, спасибо, это уже готово.