Признание дипломов

[Fellici]

Что-то не пойму.
Получила сегодня письмо из Enic-Naric, что они получили мою просьбу d'attestation de comparabilite, и жирным шрифтом внизу

L’attestation délivrée ne constitue pas une équivalence de diplômes mais une reconnaissance académique de niveau d’études d’un cursus universitaire ou d’une formation.

То есть выдадут то же, что выдает ректорат по месту жительства но бесплатно, что ли??

[Fiesta]

Феллици, ну ведь во Франции нет эквивалента для наших "отечественных" дипломов...только признание учебы на протяжении стольких-то лет в таком-то учереждении...

[Fellici]

Fiesta, так а смысл за это платить?
Мне сказали, что ректорат уже не выдает. Получается, Enic-Naric единственная инстанция?

Меня убедила консультант на так называемом BCA, что надо именно там получить именно эквивалент диплома

[Lou_Lou]

Fiesta, так а смысл за это платить?
Мне сказали, что ректорат уже не выдает. Получается, Enic-Naric единственная инстанция?

Меня убедила консультант на так называемом BCA, что надо именно там получить именно эквивалент диплома

Так напомните им о новом законе от 1 сентября 2009 года, а-то закон приняли, похоже, только для того, чтоб за каждую "бумажку" на 20 евро больше собирать
une attestation de comparabilité - это "сравнимость", "сопоставимость"
иностранного диплома с местным, а не просто подтверждение, что кто-то где-то отучился. Подтверждение можно и без них сделать - перевести и заверить в консульстве.

[Fellici]

Lou_Lou, так он переведен.
То есть это чисто коммерческий проект, да...?
А они "просто" термин использовали вводящий в заблуждение?
Я позвонила этой даме из BCA, она сказала - туда ее направили из ректората.

[Lou_Lou]

Lou_Lou, так он переведен.
То есть это чисто коммерческий проект, да...?
А они "просто" термин использовали вводящий в заблуждение?
Я позвонила этой даме из BCA, она сказала - туда ее направили из ректората.

Fellici, ну, я не знаю... Может, снова позвонить этой даме в ВСА и прояснить ситуацию?
И в саму организацию Enic-Naric позвонить или написать письмо с указанием на ссылку из закона.
По-моему, все эти вопросы как раз именно им и надо задавать.