Признание дипломов

[Fiesta]

Официально закон этого не запрещает. Префектура примет досье, другое дело - шансы крайне низки. Хотя недавно на форуме был такой интересный случай: нынешний студент с ЦДИ на полставки был успешно натурализован...

hobbes, если не секрет, а сколько ожидание решения для такой процедуры (года два или меньше?) и с каким документом проживает человек в таком случае во время ожидания решения вопроса о гражданстве? с тем же самым студ. внж?

[hobbes]

если не секрет, а сколько ожидание решения для такой процедуры (года два или меньше?)

...

и с каким документом проживает человек в таком случае во время ожидания решения вопроса о гражданстве? с тем же самым студ. внж?

Может со студенческим жить, если учится, сменит статус на рабочий или семейный - дошлет доки в префектуру или министрество.

[Fiesta]

hobbes, спасибо, нужная информация все таки

[ptit]

Простите, а нужно ли мне подтверждать мой диплом специалиста для поступления во французскую магистратуру? или я просто отсылаю им копию и они сами решают, достойна ли я или нет?

[au78]

Простите, а нужно ли мне подтверждать мой диплом специалиста для поступления во французскую магистратуру? или я просто отсылаю им копию и они сами решают, достойна ли я или нет?

Посылайте, они сами решат.

[perla]

Лично я не переводила никакой дипломной работы. Сделала перевод диплома и вкладыша к нему. И вот эти 2 документа + письмо с просьбой рассмотреть мои документы, с целью возможного получения образования во Франции и отправила. Затем месяца через 3,5 получила счет на отплату, потом оплатила. И получила обратно от них письмо /валидацию диплома/. На все ушло 5,5 месяцев, и это притом что оплата была через интернет и на следующий день после получения счета.

вот это интересно, раньше такого не было, попробую я еще раз отправить свой диплом, примут ли?

[Пчелка-Светлана]

Привут, примут и счет на 55 евро потом пришлют.

[Vishivanka]

и счет на 55 евро потом пришлют.

Так уже на 70 евро, начиная с сентября.

[Alena_Minsk]

Лично я не переводила никакой дипломной работы. Сделала перевод диплома и вкладыша к нему. И вот эти 2 документа + письмо с просьбой рассмотреть мои документы, с целью возможного получения образования во Франции и отправила. Затем месяца через 3,5 получила счет на отплату, потом оплатила. И получила обратно от них письмо /валидацию диплома/. На все ушло 5,5 месяцев, и это притом что оплата была через интернет и на следующий день после получения счета.

Я занималась валидацией диплома, именно полным признанием, а не просьбой оценить мой диплом, чтобы потом учиться во Франции, т.е. быть зачисленным на какой-то там курс, так вот, перевод вступления диплома там был один из пунктов, а так чже еще куча и маленькая тележка необходимых для полного признания моего диплома, вернее, для начала рассмотрения моего диплома
А для "возможного получения образования" действительно нужен только диплом и оценки.

Я, к сожалению, оставила идею валидации моего диплома, по причине, что институт не может предоставить все необходимые для начала процедуры валидации диплома. Они дипломные, отчеты о прохождения практики хранят только 5 лет.

[Оксаночка]

Скажите, пожалуйста, а что вы писали в мотивационном-сопроводительном письме? Если есть образец, бцдц очень благодарна.

[MaryIr]

Оксаночка, вы о каком письме спрашиваете? Если это для ENIC-NARIC, то нужно заполнить вот этот бланк http://www.ciep.fr/enic-naricfr/docs...parabilite.pdf

[Оксаночка]

Спасибо. Мне нужно "для продолжения образования во Франции". Я понимаю, что нужно бланк заполнить, но никто не прикладывал к нему что-то типа сопроводительного письма, или прямо так посылать?
Кстати бланк этот от руки заполнять нужно или впечатать?

[MaryIr]

Оксаночка, я отправляла совсем недавно, никаких дополнительных писем не писала, заполняла от руки, на второй странице (обратной стороне) делаете отмутку в нужном вам поле. Уже пришел ответ от них, что все получили, ждите фактуру на оплату.

[Alena_Minsk]

Photocopie du diplôme équivalent du baccalauréat
Это копия школьного диплома? У меня его нет. Я закончила 8 классов, а потом медучилище. Что предоставлять то?

[Alena_Minsk]

Народ, все что ли школу заканчивали и никто в техниккумах-училищах не получали среднее образование?
Помогите с вопросом в посте 164!!!
Пожаааалуйста!!!

[Azzaz]

Photocopie du diplôme équivalent du baccalauréat
Это копия школьного диплома? У меня его нет. Я закончила 8 классов, а потом медучилище. Что предоставлять то?

я думаю, что диплом медучилища, как эквивалент baccalauréat professionnel

[Alena_Minsk]

я думаю, что диплом медучилища, как эквивалент baccalauréat professionnel

Это идея, спасибо!

[Оксаночка]

Оксаночка, я отправляла совсем недавно, никаких дополнительных писем не писала, заполняла от руки, на второй странице (обратной стороне) делаете отмутку в нужном вам поле. Уже пришел ответ от них, что все получили, ждите фактуру на оплату.

Большое спасибо.

[Mylen]

Alena_Minsk, с училища диплом это baccalauréat professionnel

[Почемучка]

Подскажите пожалуйста к чему может прировняться мой диплом Бакалавра Физической Культуры Государственной Академии? и в принципе стаж работы по профессии 10 лет с учениками - призерами российских юношеских соревнований? всему есть документальное подтверждение.

[Fellici]

Что-то не пойму.
Получила сегодня письмо из Enic-Naric, что они получили мою просьбу d'attestation de comparabilite, и жирным шрифтом внизу

L’attestation délivrée ne constitue pas une équivalence de diplômes mais une reconnaissance académique de niveau d’études d’un cursus universitaire ou d’une formation.

То есть выдадут то же, что выдает ректорат по месту жительства но бесплатно, что ли??

[Fiesta]

Феллици, ну ведь во Франции нет эквивалента для наших "отечественных" дипломов...только признание учебы на протяжении стольких-то лет в таком-то учереждении...

[Fellici]

Fiesta, так а смысл за это платить?
Мне сказали, что ректорат уже не выдает. Получается, Enic-Naric единственная инстанция?

Меня убедила консультант на так называемом BCA, что надо именно там получить именно эквивалент диплома

[Lou_Lou]

Fiesta, так а смысл за это платить?
Мне сказали, что ректорат уже не выдает. Получается, Enic-Naric единственная инстанция?

Меня убедила консультант на так называемом BCA, что надо именно там получить именно эквивалент диплома

Так напомните им о новом законе от 1 сентября 2009 года, а-то закон приняли, похоже, только для того, чтоб за каждую "бумажку" на 20 евро больше собирать
une attestation de comparabilité - это "сравнимость", "сопоставимость"
иностранного диплома с местным, а не просто подтверждение, что кто-то где-то отучился. Подтверждение можно и без них сделать - перевести и заверить в консульстве.

[Fellici]

Lou_Lou, так он переведен.
То есть это чисто коммерческий проект, да...?
А они "просто" термин использовали вводящий в заблуждение?
Я позвонила этой даме из BCA, она сказала - туда ее направили из ректората.

[Lou_Lou]

Lou_Lou, так он переведен.
То есть это чисто коммерческий проект, да...?
А они "просто" термин использовали вводящий в заблуждение?
Я позвонила этой даме из BCA, она сказала - туда ее направили из ректората.

Fellici, ну, я не знаю... Может, снова позвонить этой даме в ВСА и прояснить ситуацию?
И в саму организацию Enic-Naric позвонить или написать письмо с указанием на ссылку из закона.
По-моему, все эти вопросы как раз именно им и надо задавать.

[Sosedka]

А у Вас есть ссылка на закон от 01 сентября 2009... а то мне тоже сказали, что эквивалент не делается, только признание лет учёбы..

[Lou_Lou]

А у Вас есть ссылка на закон от 01 сентября 2009... а то мне тоже сказали, что эквивалент не делается, только признание лет учёбы..

См. в предыдущих постах этой темы.

[Fellici]

A compter du 1er septembre 2009, le centre ENIC-NARIC France délivre, lorsque l'étude d'un dossier le permet, une attestation de comparabilité pour un diplôme obtenu à l'étranger.

Les dossiers enregistrés avec une référence auprès du Département de Reconnaissance des Diplômes, en cours de traitement ou complétés après le 31 août 2009, et dont l'examen sera positif, feront l'objet d'une attestation de reconnaissance de niveau d'études.
Attention : pour des raisons techniques, un dossier antérieur au 1er septembre ne pourra faire l'objet d'une demande de traitement similaire à celle en vigueur à compter du 1er septembre.

Le principe juridique d’équivalence n’existe pas en France. Vous pouvez obtenir une attestation de comparabilité pour un diplôme obtenu à l'étranger. C’est un document qui évalue le diplôme soumis par rapport au système français que vous pouvez présenter à un employeur, à une administration organisatrice d’un concours ou à un établissement de formation.
http://www.ciep.fr/enic-naricfr/index.php

[timofej]

А цомптер ду 1ер септембре 2009, ле центре ЕНИЦ-НАРИЦ Франце дéливре, лорсqуе льéтуде дьун доссиер ле пермет, уне аттестатион де цомпарабилитé поур ун диплôме обтену à льéтрангер.

Лес доссиерс енрегистрéс авец уне рéфéренце аупрèс ду Дéпартемент де Рецоннаиссанце дес Диплôмес, ен цоурс де траитемент оу цомплéтéс апрèс ле 31 аоûт 2009, ет донт льехамен сера поситиф, феронт льобэт дьуне аттестатион де рецоннаиссанце де нивеау дьéтудес.
Аттентион : поур дес раисонс течниqуес, ун доссиер антéриеур ау 1ер септембре не поурра фаире льобэт дьуне деманде де траитемент симилаире à целле ен вигуеур à цомптер ду 1ер септембре.

Ле принципе юридиqуе д’éqуиваленце н’ехисте пас ен Франце. Воус поувез обтенир уне аттестатион де цомпарабилитé поур ун диплôме обтену à льéтрангер. Ц’ест ун доцумент qуи éвалуе ле диплôме соумис пар раппорт ау сыстèме франçаис qуе воус поувез прéсентер à ун емплоыеур, à уне администратион органисатрице д’ун цонцоурс оу à ун éтаблиссемент де форматион.
хттп://щщщ.циеп.фр/ениц-нарицфр/индех.пхп

мне такую справку выдавали еще 4 года назад,как вижу ничего с тех пор не изменилось.... Как не было эквивалентов дипломов так и нет