Помогите перевести-2 - Форумы inFrance

09.12.2009, 20:11

Бывалый

Дата рег-ции: 24.05.2009

Откуда: IdF

Сообщения: 120

Juls пишет:

Первые два - это все ваучеры.

« se mettre au vert » - а в каком контексте?

Туризм. Обычный перевод " уехать на природу ".
Но фраза такая: "Les campings se mettent au vert."

__________________
не каждый рад своей внешности, но все довольны собственным умом :-)

Закладки

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести	Tom	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2441	09.04.2025 18:20
Помогите перевести	Girlie	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	37	22.12.2008 16:41
Аттестат о полном среднем образовании - перевод	perla	Учеба во Франции	6	14.05.2006 18:29
Помогите перевести	Dashunya	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	11	08.02.2005 20:40

Часовой пояс GMT +2, время: 23:30.