|
|
|
#1
07.12.2009, 12:38
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 17.01.2004
Откуда: France, 44
Сообщения: 2.512
|
 big_lebowski пишет:
Superfirma ZAO 57, Kievskoe shosse, 249032 Obninsk Russie
__________________
"А вот вам к торту изюминка" - сказала ворона, пролетая над пикником. |
|
|
|
|
|
#2
07.12.2009, 12:48
|
|
|
Новосёл
Дата рег-ции: 07.12.2009
Откуда: Obninsk
Сообщения: 3
|
Спасибо всем, теперь я спокоен.
P.S. В одном небезызвестном онлайн бюро переводов слово "шоссе" в адресе мне постоянно переводят не транслитом, т.е., например Kievskoe road в английском варианте, во французском наверное перевели бы как Kievskoe chaussée. Взяли бы они за это примерно 400р. |
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
