Помогите перевести-2

[Вешалка]

La butte que couronne le lyssee porte des marronniers qui se defeuillaient ;le haut batiment ou des briques eteintes alternent avec des granits perdait superbement le noir de ses ardoises dans le ciel noir.

На вершине холма, где возвышается лицей, стояли теряющие листву каштаны; черная черепица высокого здания, поблекшие кирпичи которого перемежаются с гранитом, растворялась в черном небе.

[Nadine_]

На вершине холма, где возвышается лицей, стояли теряющие листву каштаны; черная черепица высокого здания, поблекшие кирпичи которого перемежаются с гранитом, растворялась в черном небе.

Ирина, не перестаю восхищаться твоим талантом

[алисса]

Вешалка, Огромное спасибо,вам, так красиво поэтично перевелиЯ смысл без перевод на русский улавливала,а вот что бы красиво так перевести ,литературно ,ну ни как не могла.Ещё раз огромное вам спасибо