Фильм "Le concert"

[Ty4Ka]

фильм " Le concert " (comedie dramatique ) -хочу всем посоветовать!!!!
- 90 % актеров русские.
Если пойдёте на VOST то сможете посмотреть 90 % фильма на русском языке )
Очень интересно смотреть на реакцию французов вовремя фильма !
Фильм очень интересный . В кинозалах очень часто много русских !
http://www.allocine.fr/video/player_...lm=110666.html - ссылка на рекламный ролик )
Фильм идет во многих кинотеатрах Парижа !
Synopsis : A l'époque de Brejnev, Andrei Filipov était le plus grand chef d'orchestre d'Union soviétique et dirigeait le célèbre Orchestre du Bolchoï. Mais après avoir refusé de se séparer de ses musiciens juifs, dont son meilleur ami Sacha, il a été licencié en pleine gloire. Trente ans plus tard, il travaille toujours au Bolchoï mais... comme homme de ménage.
Un soir, alors qu'Andrei est resté très tard pour astiquer le bureau du maître des lieux, il tombe sur un fax adressé au directeur : il s'agit d'une invitation du Théâtre du Châtelet conviant l'orchestre du Bolchoï à venir jouer à Paris... Soudain, Andrei a une idée de folie : pourquoi ne pas réunir ses anciens copains musiciens, qui vivent aujourd'hui de petits boulots, et les emmener à Paris, en les faisant passer pour le Bolchoï ? L'occasion tant attendue de prendre enfin leur revanche...

[Ty4Ka]

Андрей работает обычным уборщиком. Но у него есть мечта. Стать дирижером оркестра. И вот он наконец-то решается на рискованный шаг. Вместо уже созданного оркестра он начинает все с нуля и собирает свой состав.
Премьера: 18 октября 2009 года ( в России )
Актеры: Алексей Гуськов, Мелани Лоран, Дмитрий Назаров, Валерий Баринов и др.
Режиссер: Раду Михайлеану
Жанр: комедия

[Tiki]

Присоединяюсь к совету Ty4Ka.
Имела возможность видеть эту картину в воскресенье. И смех и слезы.... Колоритный, насыщенный, разносторонный.....
Фильм очень интересен для иностранной аудитории, это было учтено при съемках, поэтому многие моменты преувеличены, но матуашка-правда о России прежней и нынешней тонкой нитью проходит через весь фильм.

[gabriel]

Мы тоже с мужем сходили на фильм "Концерт", очень понравилось, всем рекомендую. Французы в зале в конце фильма аплодировали, что меня растрогало до слез

[azalea]

Сегодня как раз разговаривала со своей приятельницей-француженкой об этом фильме. Они с мужем в восторге от этого фильма.

[Irisa]

У меня тоже знакомые французы в восторге от фильма, говорят фильм очень эмоциональный.

[veronichka]

Ага и мне очень очень понравился, я думаю этот фильм можно смотреть несколько раз!!!

[banny_bian]

Я тоже смотрела , правда до глубины души трогает...
а кто нибудь слышал, будет ли в России этот фильм идти ? когда и под каким именем, хотелось бы чтобы друзья и родители посмотрели, фильм то стоящий, только проблема в том, что они про этот фильм никто не слышал нигде, и в интернете не могу найти информацию по этому поводу.

[Diffe]

Очень понравилось. Пошла по совету француза, который, говорит, в конце фильма минут 15 сидел в слезах. Я уж так долго не ревела, но слезу все-таки пустила . Бойфренд сказал, что то, как представлены в фильме русские, отражает в целом образ и клише соотечественников во Франции. Взъярилась

[veronichka]

banny_bian,
А я слышала, что он в России тоже идёт, по крайней мере шёл в начале ноября

[banny_bian]

veronichka, да? и называется "Концерт " тоже? я уже весь интернет облазила...и никто из знакомых не слышал

[Ty4Ka]

veronichka, да? и называется "Концерт " тоже? я уже весь интернет облазила...и никто из знакомых не слышал

Премьера: 18 октября 2009 года ( в России )
под названием Концерт

[Ty4Ka]

Присоединяюсь к совету Ty4Ka.
Имела возможность видеть эту картину в воскресенье. И смех и слезы.... Колоритный, насыщенный, разносторонный.....
Фильм очень интересен для иностранной аудитории, это было учтено при съемках, поэтому многие моменты преувеличены, но матуашка-правда о России прежней и нынешней тонкой нитью проходит через весь фильм.

мне показалось был только один момент преувеличенный - это калинка со стрельбой ))а так )))

[Tiki]

мне показалось был только один момент преувеличенный - это калинка со стрельбой ))а так )))

а выдача музыкантам паспортов с визами в аэропорту? Как вам?

[Ty4Ka]

а выдача музыкантам паспортов с визами в аэропорту? Как вам?

Мдааа вы правы )) А потом удивляются почему для многих французов Россия это водка мафия и белые медведи ))))) Но мне кажется этот фильм не для русских прокатов , иностранцам интересней посмотреть )

[Tiki]

.... а раздача наличных в отеле, так сказать аванс перед концертом... разве не "преукрашенная" сцена? Пятьдесят с лишним талантлевых людей превратились в "диких голодных зверей"..... весело - не спорю, но мне во всяком случае, немного стыдно было.... а французы валялись от хохота, за животики держались, значит очень нравится!!!

[banny_bian]

Ty4Ka, спасибо

[veronichka]

Я когда была в кино мне показалось, что многие французы не понимали, что некоторые сцены фильма были преувеличены специально, мы с другом хохотали до слёз ( особенно мой друг француз), а остальные на нас поглядывали.
Мы только не поняли прикола с мобильныли телефонами, когда звонили людям, эти люди были кто? Музыланты? Почему они были в России? Если вроде они уже приехали во Францию

[bartnek]

Я когда была в кино мне показалось, что многие французы не понимали, что некоторые сцены фильма были преувеличены специально, мы с другом хохотали до слёз ( особенно мой друг француз), а остальные на нас поглядывали.
Мы только не поняли прикола с мобильныли телефонами, когда звонили людям, эти люди были кто? Музыланты? Почему они были в России? Если вроде они уже приехали во Францию

Я поняла, что это были музыканты, они были во Франции. Занимаясь разной подработкой (как в России), они звонили по всему миру, так как роуминг был бесплатный.

[veronichka]

роуминг был бесплатный

Ого, я до этого как то сосвем не додумалась.

[Medusa]

А нам французская бабушка (тетя мужа )письмо написала по интернету,после того, как фильм посмотрела...спрашивала, на самом ли деле русские такие?
Пришлось разубеждать

[Savi]

мне фильм показался ужасным, в зале французы хохотали и лично мне было не приятно, что русские этакие звери- цыгани, голодные ободраные, танцуют в метро и получают паспорта в аэропорту...Я чувствовала некое унижение, как русской , перед великой воспитанной и культурной нацией французов...
Ни один француз в зале не воспринимал этот фильм как шутку, думаю и так про нас говорят, что мол водка, медведи, так посмотревшие фильм теперь думают , что у нас совсем уже конец света...

[ANASTHESIE]

мне фильм показался ужасным, в зале французы хохотали и лично мне было не приятно, что русские этакие звери- цыгани, голодные ободраные, танцуют в метро и получают паспорта в аэропорту...Я чувствовала некое унижение, как русской , перед великой воспитанной и культурной нацией французов...
Ни один француз в зале не воспринимал этот фильм как шутку, думаю и так про нас говорят, что мол водка, медведи, так посмотревшие фильм теперь думают , что у нас совсем уже конец света...

ну я бы не сказала, что совсем ужасный, только уж слишком карикатурой пахнет и действительно после таких фильмов вполне понятен образ русских в головах у европейцев - вечно пьяный народ, так и норовящий везде закон обойти и к выгоде материальной любыми путями...Так очень сильно меня тронул сам музыкальный кусок...интенсивные переживания + опять же хаотическое слайд-шоу ближайшего будущего...В целом, понравился фильм, но уж не сказала бы, что что-то гениальное или экстра...Мужу средне он...были моменты, когда хочется прикорнуть...

[NATusha]

У меня тоже были смешанные чувства во время просмотра из-за карикатурности многох сцен. Знакомые французы отнесли это на счёт комедийного жанра и был в восторге от всего. На меня огромное впечатление произвёл финал, который и сгладил всё остальное. Интересно было бы посмотреть русскую версию. Всё-таки некоторые моменты сложно передать. Например, примитивный акцент наших музыкантов, пытающихся говорить по-французски.

[Milanette]

А где можно посмотреть этот фильм? Он идет на русском с французскими субтитрами?

[NATusha]

http://www.premiere.fr/film/Le-concert
Здесь можете найти кинотеатр, ближайший от вас. Идёт в двух версиях оригинальной с французскими субтитрами, и на французском.

[Savi]

да, финал конечно сделал некий позитив, но опять таки, мол гениальная французская скрипачка- вот само воплощение всего прекрасного и самой Франции, ну а мы конечно хорошие музыканты, но все же без нее- не совсем. Хотя снято с чувством.

[JuliaH]

Мне не понравилось, фарс какой-то. Хотя мои бо-пара были в восторге, они нам и порекомендовали сходить. Шокирует образ русских в фильме глазами иностранцев. Хотя, как сказала моя мама, с которой я этот фильм обсуждала, если нас видят такими, значит сами виноваты.

[AgnèsR]

средний фильм по-моему, какой-то стнадартный, "американский", а конец понравился - как сказал мой мужчина, слава богу, что есть Чайковский. хотя мне понравились комедийные сцены, которые не глупые, местами ничего, но вся эта мелодрама со скрипачкой в гулаге - атас. это как после острова мне дали знакомые католики книжку почитать о россии и христианстве написанный детектив, так хвалили, так хвалили, я так плевалась от стандартности

[Ty4Ka]

да, финал конечно сделал некий позитив, но опять таки, мол гениальная французская скрипачка- вот само воплощение всего прекрасного и самой Франции, ну а мы конечно хорошие музыканты, но все же без нее- не совсем. Хотя снято с чувством.

В конце же становится понятно что она " русская " покрайней мере родилась в России ...