Адаптация, интеграция...

[POLKAN]

"Всё обрыдло-хочу назад" это она?

У меня не совсем так: чего-то не хватает, а именно этого так хочется!

[camilla]

У меня не совсем так: чего-то не хватает, а именно этого так хочется!

Так поимейте это чего-то, и все пройдет.

[POLKAN]

Так поимейте это чего-то, и все пройдет.

Не получается. Это что-то - человеческие отношения, таких здесь нет, или очень мало. В общем, мне не хватает.

[ANASTHESIE]

Не получается. Это что-то - человеческие отношения, таких здесь нет, или очень мало. В общем, мне не хватает.

Полкан, у меня было такое же ощущение, но со временем отношения строю так, чтобы было близко к подобному идеалу...вроде больше не страдаю по этому поводу - не знаю, то ли планку опустила, то ли на людей везёт...но круг общения постепенно наполняется именно тем близким общением, которого вначале так не хватало...Может со временем придёт...мне нравится пословица tout vient à point qui sait attendre...русский точный перевод. к сожалению, не знаю...наверное. существует русский эквивалент...типа вода камень точит...кто знает, поделитесь!

[Fellici]

ANASTHESIE, всему свое время?? Ну немного.

А про отношения не согласна.
Извините за грубое сравнение - но с девочкой нельзя общаться так же, как с мальчиком... Одевать, игры и прочее - как бы ни хотелось родителям мальчика - девочка - это девочка. так и с французами.
Представьте, что Вы с русскими станете общаться по французской схеме отношений, если вы ее предпочитаете.
Рыбу все ж кормят червяками - а не клубникой - как нравится нам.

[ANASTHESIE]

ANASTHESIE, всему свое время?? Ну немного.

А про отношения не согласна.
Извините за грубое сравнение - но с девочкой нельзя общаться так же, как с мальчиком... Одевать, игры и прочее - как бы ни хотелось родителям мальчика - девочка - это девочка. так и с французами.
Представьте, что Вы с русскими станете общаться по французской схеме отношений, если вы ее предпочитаете.
Рыбу все ж кормят червяками - а не клубникой - как нравится нам.

Спасибо за пословицу - в точку! А зачем общаться по схеме, в рамках чего-то? я не могу сказать, что мне типичная русская схема общения, как вы выражаетесь, нравилась на 100%, и французская тоже не на 100%, я свой пель-мель делаю, микс - и вот тебе - общаюсь, как чувствую...Кстати, проанализировав, общение с русскими по стандартной схеме русского общения во Франции, у меня лично успешно провалилось! так как сама живу уже 7 лет здесь, сама изменилась, адаптировалась, самокорректировалась или жизнь так чик повыкинула ненужное, так и манера общения со смной, естественно, меняется...Пока моя более европейская манера общения (не только французская) очень хорошо работает и с французами и с земляками и с другими национальностями...А общаться типично по-русски в другой стране для меня идентично - вылетела пословица из головы - как будто со своим законом в другую страну прийти и там его устанавливать и пяткой в грудь бить за него...ой забыла, никто не может помочь заляпать прореху в моей памяти? что-то со словом чужой... что-то вроде "В тулу со своим самоваром не едут", но не это...

[Алена_74]

А про отношения не согласна.
Извините за грубое сравнение - но с девочкой нельзя общаться так же, как с мальчиком... Одевать, игры и прочее - как бы ни хотелось родителям мальчика - девочка - это девочка. так и с французами.
Представьте, что Вы с русскими станете общаться по французской схеме отношений, если вы ее предпочитаете.
Рыбу все ж кормят червяками - а не клубникой - как нравится нам.

Fellici, не могу с Вами согласиться. Нет никаких научно подтвержденных данных, что существует какая-то особая "французская схема отношений" в межличностных отношениях. Опросы на форуме я такими данными не считаю и выдавать собственный опыт за истину считаю не корректным.

[Fellici]

Алена_74, смотрите.

Не получается. Это что-то - человеческие отношения, таких здесь нет, или очень мало. В общем, мне не хватает.

у меня было такое же ощущение, но со временем отношения строю так, чтобы было близко к подобному идеалу...

Вот я и пишу - что для нас, русских, идеал - для французов - далеко не.

[sweety]

тоут виент à поинт qуи саит аттендре...русский точный перевод. к сожалению, не знаю...наверное. существует русский эквивалент...типа вода камень точит...кто знает, поделитесь!

Может, это: "все приходит к тому, кто умеет ждать "( не помню, какого писателя фраза)? Извините за офф-топ.

[ANASTHESIE]

Может, это: "все приходит к тому, кто умеет ждать "( не помню, какого писателя фраза)? Извините за офф-топ.

sweety, смысл фразы точно отображает! Спасибо, так хоть русские выражения вспоминаю...