|
|
|
#1
20.10.2009, 16:42
Последний раз редактировалось Juls; 20.10.2009 в 16:52..
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
|
Тупой подстрочник, не думала долго - могу ошибаться
 Ларош Вальмон - Парень, ты стильный. Ты стильный парень Парень, ты стиляга Нет сомнений, парень, Этот стиль тебе идет Ты стильный парень Ты любишь принарядиться Без сомнений, парень, Твой стиль - как твоя вторая кожа Стиль бедного влюбленного Люблю тебя в полихлорвиниле Стиль наркомана из 16-го округа (богатого, значит, нарика) Ты одеваешься как денди Стиль рваные джинсы и сандали Хэй, не займешь 100 рублей Галстук-бабочка, сигара и смокинг - А ты умеешь выделиться! Ансамбль Коко Шанель Для настоящих дамочек Стиль синий костюм и галстук Хэй, у тебя ладошки потеют
__________________
It is ok for me to have everything I want «Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться» |
|
|
|
|
|
#2
20.10.2009, 16:45
|
||
|
Модератор
 
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
|
 Juls пишет:
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
|
|
|
|
|
#3
20.10.2009, 16:51
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
|
Tora пишет:
__________________
It is ok for me to have everything I want «Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться» |
|
|
|
|
|
|
#4
20.10.2009, 16:56
Последний раз редактировалось YuliaWall; 20.10.2009 в 17:01..
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 20.10.2009
Сообщения: 6
|
Juls, спасибо Вам большое за перевод.
Tora, и Вам тоже. |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Пытаюсь перевести текст песни в русскую транскрипцию | Медведь | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 11.10.2010 21:09 |
| Пожалуйста, переведите текст красивой композиции) | Vinden | Музыкальный клуб | 2 | 07.03.2010 21:00 |
| Туалетная вода Chanel Coco Mademoiselle 50 ml [продам] | asphyxia | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 26.08.2008 11:36 |
| Lait de coco? | alyaska | Секреты хорошей кухни | 21 | 02.06.2008 15:09 |
| Помогите перевести текст песни | Alex-towers | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 8 | 23.03.2005 16:11 |
Комбинированный вид
