Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 19.09.2010, 19:57
Новосёл
 
Дата рег-ции: 19.09.2010
Сообщения: 2
Arrow Пытаюсь перевести текст песни в русскую транскрипцию

Здравствуйте! Пытаюсь перевести текст песни в русскую транскрипцию, пока никак не получается. Может у кого есть спец. программа или какими то другими знаниями, пожалуйста помогите. Заранее благодарен. Вот текст песни: Am
Je fouille sur la poubelle, comme le ver.
Des l'enfance ma vie yfgthtrjczr.
Dm
La trappe de canalisation - ma porte,
E
Mais je suis heureux a sa guise, confier.
Il y a vingt ans a brule ma maison natale.
Les documents, l'argent - tout a brule dans lui.
Et maintenant je mendie vingt ans -
A qui un vieux grand-pere propre a rien est necessaire.

Dm Am
Mais je le bouvillon leverai, je serrerai la fumee amere,
G C
Je fumerai et gjktpe domo-EME.
Dm Am
Ne me regrettez pas, je vis parfaitement,
E Am
Seulement manger la chasse parfois.
Mais je le bouvillon leverai, je serrerai la fumee amere,
Trappe j'ouvrirai, gjktpe domo-EME.
Ne me regrettez pas, je vis parfaitement,
Seulement manger la chasse parfois.

"q, les enfants, comme ljgmtnt vous le vin,
Me les bouteilles vous laissez pour un.
Regrettez vous malheureux au SANS domicile fixe.
J'au sac les mettrai soigneusement.
Je les porterai demain au point de reception.
Pour eux 60 copecks me rendront.
J'acheterai la miche du pain et le fromage,
Pour qu'avec la famine ne pas me tendre les pieds.

Mais je le bouvillon leverai, je serrerai la fumee amere,
Je fumerai et gjktpe domo-EME.
Ne me regrettez pas, je vis parfaitement,
Seulement manger la chasse parfois.
Mais je le bouvillon leverai, je serrerai la fumee amere,
Trappe j'ouvrirai, gjktpe domo-EME.
Ne me regrettez pas, je vis parfaitement,
Seulement manger la chasse parfois.

(Jouer de Hm)
Ah, donnez, les gens, moi, pour Christ.
La vie ne m'est pas gentille, je m'en suis fatigue.
Aide, le passant gentil, la piece de cinq kopecks,
Ai pitie il faut par moi, sur le vieillard pauvre.
Ah, livrer-moi, le compagnon le chef.
Moi le SANS domicile fixe simple sovietique, et non la racaille.
Je n'ai pas fait en effet, mauvais a personne.
Ainsi pour quoi me prenez, je ne comprendrai pas ?

Mais je le bouvillon leverai, je serrerai la fumee amere,
Je fumerai et gjktpe domo-EME.
Ne me regrettez pas, je vis parfaitement,
Seulement manger la chasse parfois.
Mais je le bouvillon leverai, je serrerai la fumee amere,
Trappe j'ouvrirai, gjktpe domo-EME.
Ne me regrettez pas, je vis parfaitement,
Seulement manger la chasse parfois.
Медведь вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Необходимо перевести текст с итальянского на французский Lanchonok Биржа труда 2 03.05.2010 21:26
Переведите текст песни T'as le look coco YuliaWall Французский язык - вопросы изучения и преподавания 16 02.11.2009 15:35
Помогите перевести текст foxtrot Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 28.10.2007 14:55
Помогите перевести текст - очень нужно!!! sisle Французский язык - вопросы изучения и преподавания 10 05.06.2006 23:47
Помогите перевести текст песни Alex-towers Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 23.03.2005 16:11


Часовой пояс GMT +2, время: 05:07.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX