Легализация справки о незамужестве, выданной в Киргизии

[imperium999]

Здравствуйте!
Кто-нибудь легализовывал справку о незамужестве в киргизском посольстве?
Дело в том что,для регистрации брака французская мэрия требует легализацию справки.
А насколько я правильно владею информацией,аппостиль не ставится на киргизских документах.Поэтому я не могу понять тогда как можно легализовать справку?
Если у кого-нибудь есть уже легализация,пожалуйста скиньте мне образец или обьясните.Зараннее огромное спасибо!

[Ptu]

imperium999, узнайте в консульстве Киргизии, выдают ли они сами справку о незамужестве. Такую справку легализовывать не нужно будет.
В консульстве России, к примеру, ее выдают на основе российского паспорта (плюс возможно свидетельство о разводе для разведенных), где видно семейное положение.

[alfi]

imperium999,
моя родственница из одной страны СНГ,брала справку в архиве города/где проживала/, легализовала/нотариус + минестерство юстиции/,переводила на фр. язык,отнесла во французское посольство на территории СНГ,ей на оригинале/который на русскрс0м языке с легализацией/ консул поставил печать +сборы в евро,
далее она приложила фр. перевод=отдала по приезду в мерию города Франции/таково было требоване мерии/

[Ruzana]

imperium999, а зачем вам такая справка? Я из Киргизии, для замужества здесь в мерию я предъявила Certificat de coutume, который взяла в консульстве в Женеве. А больше ничего не надо..... Ну а если так требуют такую справку, делайте все как описала alfi, хотя моя мерия ни одну мою такую справку с тремя печатями не приняла...

[Ptu]

Уточню лишь, что спрашивать в коснульстве надо сertificat de célibat et de coutume. Одна справка об обычаях (certificat de coutume) может не пройти, нужна справка и о способности вступления в брак. О ней я и написала.

[Ruzana]

Ptu, спасибо что поправили, так она и называется справка эта!!!

[alfi]

Одна справка об обычаях (certificat de coutume) может не пройти, нужна справка и о способности вступления в брак.

Ruzana,это справка о том,что вы незамужем,это не certificat de coutume /справка об обычаях /

[Ruzana]

alfi, так ведь Ptu уже заметила что справка эта называется сertificat de célibat et de coutume! Я просто последнее слово не дописала.....

[alfi]

Ruzana,
извиняюсь

[imperium999]

Спасибо всем! Легализация справки действительно нужна,легализовывают в посольстве либо через агенство Visa Express Documents в Брюсселе.Агенством удобней, ехать туда не нужно.

[Ptu]

imperium999, а Вы не пробовали вместо легализации, просто взять справку в Консульстве? ведь это проще...

[imperium999]

дело в том,что в посольстве мне изначально не сказали,что они выдают такую справку,мне её выслали из Киргизии,я в посольстве с этой справкой взяла кутюм,про легализацию они не говорили ни слова,а в мэрии потребовали легализацию.

[Ptu]

imperium999, поясните, пожалуйста. Какие документы нужно легализовать и кем выданные. Из вашего поста не понятно, справка о незамужестве или справка об обычаях? Кем выдана? Правильно ли я поняла, что мэрия требует легализации справки об обычаях, выданной консульством? В общем, путано написали.

[imperium999]

Легализовать нужно справку о незамужестве,выданную мне в ЗАГСе Киргизии.Кутюм(легализовывать не нужно) я взяла на основании етой справки в кирг. посольстве в Бельгии,про легализацию справки они ничего мне не сказали,а во французской мэрии потребовали лег-цию.Но не в каждой мэрии требуют,мои знакомые(тоже из киргизии) недавно расписались без этой лег-ции,справка о нез. с переводом+кутюм.А про то,что в посольстве выдают справку о нез. и её не нужно лег-ть я узнала уже поздновато от Вас.