Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 12.10.2009, 20:58
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.199
aimer bien означает "нравиться": «Tu aimes bien ton travail?» "Тебе нравится твоя работа?"
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 12.10.2009, 21:17
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.06.2009
Сообщения: 16
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
aimer bien означает "нравиться"
Спасибо большое за разъяснение.
DenisLV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 13.10.2009, 12:47
Бывалый
 
Аватара для Forget-me-not
 
Дата рег-ции: 10.01.2006
Откуда: Tolosa - Minsk
Сообщения: 173
DenisLV, когда-то делала упражнение в интернете с наглядными пояснениями. Так вот, j'aime - j'aime bien - j'adore - это разные степени "нравиться", по нарастанию: люблю/нравится - очень люблю - обожаю.
Forget-me-not вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 13.10.2009, 16:10
Мэтр
 
Аватара для Koshechka
 
Дата рег-ции: 19.10.2002
Откуда: Eaubonne, 95
Сообщения: 5.393
Посмотреть сообщениеForget-me-not пишет:
DenisLV, когда-то делала упражнение в интернете с наглядными пояснениями. Так вот, j'aime - j'aime bien - j'adore - это разные степени "нравиться", по нарастанию: люблю/нравится - очень люблю - обожаю.
Не согласна, j'aime bien - гораздо слабее, чем просто j'aime. Оно не соотвествует нашему "очень люблю". J'aime bien - именно "Нравится", как признание в любви точно НЕ подходит.
Koshechka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 13.10.2009, 17:15
Мэтр
 
Аватара для Rrroso4ka
 
Дата рег-ции: 15.09.2006
Откуда: Россия
Сообщения: 2.335
Посмотреть сообщениеKoshechka пишет:
как признание в любви точно НЕ подходит
ага, в отношении человека, если говорят Je t'aime bien - ты мне нравишься, приятен. А вот Je t'aime beaucoup.......
__________________
IL FAUT POSITIVER!
Rrroso4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Хочу учить французский язык sergiccc Французский язык - вопросы изучения и преподавания 57 11.04.2011 11:23
Возникли вопросы по построению предложений MaryIr Французский язык - вопросы изучения и преподавания 13 24.01.2008 16:41
Хотите учить французский язык? матт Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 27.12.2006 09:49
Как учить французский язык Natasha_Paris Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 21.04.2006 17:20
Учить французский язык в on-line ella2 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 10 14.03.2005 00:39


Часовой пояс GMT +2, время: 23:38.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX