Помогите перевести-2

[Tericka]

HellY_, если дословно, то примерно так:
"Est-il possible pour moi de faire / de réaliser le stage de fin d'études au sein de votre équipe afin de pouvoir m'inscrire en thèse dans ce domaine?"
Но дайте контекст, пожалуйста, здесь, в лабораториях, обычно не спрашивают - можно ли, наоборот, здесь сразу предлагают свою кандидатуру, и объясняют, почему.

[HellY_]

Терицка, спасибо огромное!!! как раз то что я хотела сказать!!

[lubov_k]

au seins de votre équipe

au sein de...

[Tericka]

lubov_k, спасибо, уже исправила (на работе быстро печатала)