Медицинское справочное бюро-2 - Страница 47 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Roksanne · Дата рег-ции: 26.05.2006

SvetaLes 36 пишет:

у меня вопрос к Роксанне

Добрый день Роскасанн, знаю что вы врач радиолог ,
например , когда вы делаете "сканер" пациенту , результаты обследования и заключение отправляете кому ? лечащуму врачу или тому ,который выписал направление ? и приблизительно какой срок? , так как я хотела бы узнать свои результаты , но когда ? и у кого? для меня пока загадка , Я понимаю , порядки в больницах разные , но всё таки надеюсь есть общая система . Может им написать, что бы выслали моему терапевту или взять РДВ у специалиста который мне и выписал направление на "скан" ?

Заранее благодарю за совет , Светлана

Если пациент госпитализирован - то конечно же результат идёт в отделение , к лечащему (и назначившему) врачу.

Если пациент был на консультации у врача данной больницы и проходит обследование в той же больнице - то результат отправляется этому назначившему исследование врачу, и , если пациент просит - отправляется ему на дом.адрес (то есть существует 2 экземпляра заключения) . Если же пациент по каким-то причинам (например хочет поменять врача или боится, что исследование потеряется при передаче врачу ) хочет сам забрать результат - он об этом говорит обследовавшему радиологу, и результаты остаются в секретариате радиологии. Он потом приходит и забирает, но дольше одного месяца обследования не хранят (хотя результаты сохраняются в информационной системе, потом можно распечатать ещё раз).

Если пациент приходит "снаружи" , то есть с направлением на радиологическое исследование от врача не из данной больницы - то результат автоматически остаётся в секретариате радиологии и пациент его забирает(см.выше) .
Заключение диктуется, потом секретарша печатает, потом врач перечитывает , исправляет если надо, подписывает - и заключение готово . На это отводится 48 часов (иногда нужно посоветоваться с коллегами ну или у секретарш "завал").

Так что Вы можете сходить туда, где делали исследование и попросить ещё раз распечатать результат. Насчёт "позвонить" и попросить - не уверена, что дадут - нужно подтвердить свою личность (для сохранения врачебной тайны), что по телефону весьма затруднительно.

SvetaLes 36 · #**1382** 29.09.2009, 21:46

Roksanne пишет:

Если пациент был на консультации у врача данной больницы и проходит обследование в той же больнице - то результат отправляется этому назначившему исследование врачу,
......
Заключение диктуется, потом секретарша печатает, потом врач перечитывает , исправляет если надо, подписывает - и заключение готово . На это отводится 48 часов (иногда нужно посоветоваться с коллегами ну или у секретарш "завал").

Роксанн СПАСИБО Большое , за все ваши разьяснения , очень полезно знать иногда детали , Я так и подумала , логически вышлют специалисту ORL в этой же больнице. Теперь буду брать заново RDV у него же и попрошу у секретаря приготовить доссье с результатом "скана" pour RDV .

et MERCI

Cathy · #**1383** 04.10.2009, 12:39

Роксана, доброе утро или дoбрый день!
Можно ли у Вас спросить?

Я позавчера сделала рентген снимок, т.к. когда поворачивала голову влево вправо, то шея "скрипела" довольно-таки громко.

Сделав снимок врач написал "отчет":

"Cervicalgies
Rachis cervico-dorsal
faces, profils, 3/4

Pas de troubles de la statique.
Discret pincement du disque C5-C6.
Pas d'autre anomalie discale.
Les trous de conjugaison sont de calibre normal.
Il existe une côte cervicale surnuméraire de chaque côté plus volumineuse à gauche. Pas d'autre anomalie morphologiqur vertebrale."

Буду Вам очень признательна, если скажете Ваше мнение.
Мой лечащий врач сказал делать массаж и все.
Никаких таблеток
А шея "скрипит" уже 2 недели
Стало менее громко, но "скрипит"...

Понятно ли я обьяснила?
Врач сказал: "артроз", но почему не прописал таблетки?Спасибо за ваши комментарии заранее.

С уважением

Кати.

Roksanne · #**1384** 04.10.2009, 15:22

Cathy, я ответила Вам в "личку".

Cathy · #**1385** 04.10.2009, 21:32

Roksanne пишет:

Cathy, я ответила Вам в "личку".

Большое спасибо!

1305 · #**1386** 06.10.2009, 22:38

девушки,переведите мне пожалуйста вот эти травы и настои,чтобы купить их здесь во Франции:
1.настой валерьяны
2.настой пиона
3.настой пустырника
4.карвалол
5.валосердин

lumumba · #**1387** 06.10.2009, 23:52

Добрый вечер.
Болит горло не очень приятно, даже в уши начало отдавать.
Насморк и прочее чихание также присутствуют.
Вчера доктор поставил диагноз фарингит, по-видимому острый, и выписал антибиотики alfatil.
Вопросов у меня два. Первый, который меня, слабую на горло, всегда мучал, а как вообще врачи определяют, что это? Не ангина ли? Вирусный фарингит или наоборот? Потому что вирусный, например, бесполезно антибиотиками лечить, это только лишний раз травмировать. Так вот ну даже на будущее - полезно что просить в этих случаях - направление на мазок из горла? Или как определяют природу воспаления и вообще диагноз? Есть ведь еще масса ларингитов и проч..
\
Второй вопрос. Попросила сразу флоровосстанавливающее. Выписал ultra levure 200 мг 2 раза в день, как и антибиотики. Вопрос такой, левюр не нейтрализует действие антибиотика? Может, стоит принимать его хотя бы не сразу после, а, скажем, часа через 2 до и после? Или вообще после лечения?

Начала принимать лекарства вчера вечером, т.е. этим вечером третий прием, улучшений абсолютно никаких, горлу и мне плохо.
Обычно, когда все плохо, правильно подобранный антибиотик действует сразу, говорю по опыту.
Спасибо за эту тему.

svinka · #**1388** 07.10.2009, 00:31

1305,
настой валерьяны - teinture de valériane
настой пиона - teinture de pivoine
настой пустырника - teinture d'agripaume
карвалол, валосердин - во Франции не продаются (в их состав входит фенобарбитал)

1305 · #**1389** 07.10.2009, 13:32

карвалол, валосердин - во Франции не продаются (в их состав входит фенобарбитал)

скажите пожалуйста,какие лекарства тогда соответсвуют корвалолу и валоседину?

Fellici · #**1390** 07.10.2009, 21:19

Товарищи!
Кто знает - если делают сканер живота, как лучше одеться? Брюки-что-то еще или все равно, так как не раздевают?

Roksanne · #**1391** 07.10.2009, 22:07

Fellici пишет:

Кто знает - если делают сканер живота, как лучше одеться? Брюки-что-то еще или все равно, так как не раздевают?

Вас в любом случае попросят снять бюстгалтер и расстегнуть и приспустить штаны или юбку - все металлические предметы (крючки, пуговицы, молнии) будут создавать артефакты при исследовании.

Fellici · #**1392** 07.10.2009, 22:19

Roksanne, спасибо! Платье отпадает

SvetikM · #**1393** 08.10.2009, 11:44

Здравствуйте Roksanne и участники форума!
9 месячная дочь проглатила кусочек /сантиметра 3/ бумаги из глягцевого журнала, в т.ч. окрашенный в красный цвет. Это не страшно или надо что то делать?!

Roksanne · #**1394** 08.10.2009, 12:32

SvetikM пишет:

Здравствуйте Роксанне и участники форума!
9 месячная дочь проглатила кусочек /сантиметра 3/ бумаги из глягцевого журнала, в т.ч. окрашенный в красный цвет. Это не страшно или надо что то делать?!

Ну, хорошего мало - глянцевая окрашенная бумага не предназначена для питания младенцев, но по большому счёту - не страшно.

1305 · #**1395** 08.10.2009, 16:20

svinkaкарвалол, валосердин - во Франции не продаются (в их состав входит фенобарбитал)

Добрый день участники форума,подскажите пожалуйста ,какое лекарство нужно спросить у фармоцевта ,которое бы соответствовало нашему карвалолу или валоседину,или дайте пожалуйста ссылку где мне это узнать,заранее спасибо

Sandy · #**1396** 08.10.2009, 19:07

1305 пишет:

свинкакарвалол, валосердин - во Франции не продаются (в их состав входит фенобарбитал)

Добрый день участники форума,подскажите пожалуйста ,какое лекарство нужно спросить у фармоцевта ,которое бы соответствовало нашему карвалолу или валоседину,или дайте пожалуйста ссылку где мне это узнать,заранее спасибо

Да никакое не будет соответствовать, так как в них, как вам уже обьяснили, входит фенобарбитал, который здесь запрещен.

Поэтому к доктору надо идти, который и посоветует лекарство, подходящее в вашей ситуации. Мы же не знаем, что у вас болит.

1305 · #**1397** 08.10.2009, 22:23

спасибо Sandy посоветуюсь с врачом

Лёля · #**1398** 09.10.2009, 00:05

У меня вопрос такого рода: как во Франции относятся к ЗГД(заместительно гормональная терапия ).Например,если к гинекологу идти,то как это будет по французски? Кто-нибудь сталкивался с этим здесь?

svinka · #**1399** 09.10.2009, 00:08

Лёля,
ЗГД - l'hormonothérapie substitutive

Roksanne · #**1400** 09.10.2009, 00:22

Лёля, ещё в ходу термин THS - traitement hormonal substitutif.
Относятся по-разному, в основном положительно. Читайте сами - http://www.doctissimo.fr/html/dossie...-hormonaux.htm

Лёля · #**1401** 09.10.2009, 00:23

svinka пишет:

Лёля,
ЗГД - l'hormonothérapie substitutive

Спасибо.А кто сталкивался с этим здесь?
Я прогуглила,нашла что его применяют в виде геля ДИВИГЕЛЬ.А здесь есть аналог его и как он называется?

Roksanne · #**1402** 09.10.2009, 00:28

Лёля пишет:

Я прогуглила,нашла что его применяют в виде геля ДИВИГЕЛЬ.А здесь есть аналог его и как он называется?

Формы препаратов бывают разные : http://www.doctissimo.fr/html/dossie...estions-10.htm

Лёля · #**1403** 09.10.2009, 00:37

Roksanne, спасибо.Я так поняла,сначала нужно пройти обследование у гинеколога.
А еще пишут,что повышается риск рака молочной железы.Это так?

Zlatavlaska · #**1404** 09.10.2009, 07:44

Здравствуйте,

Дочке 17 месяцев .Я уже как 10 дней приостоновила ГВ. Врач выписал мне бромокриптин. Сказал, чтоб пила 2 недели. Пью уже почти неделю, но молока не уменьшилось и грудь (особенно левая, так как ею больше всего кормила) болит и напухает. Когда трогаю вообще ужасная боль. И когда трогаю,то место которое болит,то как-бы шишка там или даже сгусток,который очень болит. Нормально ли это?
Счеживаю также молоко,так как его много.

Sv3tik · #**1405** 09.10.2009, 16:05

Здраствуйте. Извините за делекатный вопрос. У меня проявились все симптомы молочницы (вагинальный кандидоз), понимаю, что нужно идти к гинекологу, но французским я, к сожалению, пока не владею, а с мужем идти стыдно, может быть что нибыдь посоветуете. Русских врачей в моем городе нет. Заранее спасибо.

Roksanne · #**1406** 09.10.2009, 23:09

Sv3tik пишет:

понимаю, что нужно идти к гинекологу, но французским я, к сожалению, пока не владею, а с мужем идти стыдно, может быть что нибыдь посоветуете.

Я вот не понимаю ...как это - с мужем - и стыдно ?
Вы ведь с ним живёте (понимаете о чём я говорю ?).

По интернету диагнозов не ставят.

Вам нужно идти к гинекологу и с мужем(он там нужен в качестве Вашего полового партнёра и в качестве переводчика ).
Вам нечего стесняться - это Ваш муж и у Вас с ним одна флора ( то есть у вас обоих (в ваших организмах) одни и те же микробы живут), поэтому - если Вам нужно что-то лечить - то и мужу Вашему - тоже.

Roksanne · #**1407** 09.10.2009, 23:14

Zlatavlaska пишет:

Здравствуйте,

Дочке 17 месяцев .Я уже как 10 дней приостоновила ГВ. Врач выписал мне бромокриптин. Сказал, чтоб пила 2 недели. Пью уже почти неделю, но молока не уменьшилось и грудь (особенно левая, так как ею больше всего кормила) болит и напухает. Когда трогаю вообще ужасная боль. И когда трогаю,то место которое болит,то как-бы шишка там или даже сгусток,который очень болит. Нормально ли это?
Счеживаю также молоко,так как его много.

Сцеживание как раз провоцирует выработку молока.
Перестаньте сцеживать. Перевяжите грудь ( почитайте в русском интернете - там есть инструкции).
Если же действительно уже есть болезненные лoкальные уплотнения - идите к своему врачу и спрашивайте, что с ними делать.

Zlatavlaska · #**1408** 10.10.2009, 01:48

Спасибо за отклик

Позвонила сегодня в Лич Лигу. Там мне тоже сказали,что сцеживание стимулирует лактацию. Да, конечно естественно, спрос и предложение.Но я от без выходности сцеживаю. Молока очень много и не уходит. Консультант сказала, когда будет сильно набухать грудь,то в крайнем случае и редко сцеживать. Я постараюсь потерпеть.Про боли тоже успокоила она, говорит всё это нормально.Так как 17 месяцев кормила и поэтому сейчас так. Нужно время ,что всё стало по прежнему. И еще сказала у всех по разному бывает...А лекарства пить не советует.Типа пользы от них таковой и не будет))

Fellici · #**1409** 10.10.2009, 09:43

Zlatavlaska, мне врач говорил - сцеживать надо, чтоб молоко не застаивалось - выход-то нужен ему! НО - не касаясь соска и ореолы, именно их стимуляция провоцирует дополнительную выработку. Я так и делала, проблем не было вовсе.
Еще он советовал сцеживаться под душем.

А - еще - очень помогает капустный лист, снимает отек. Обычная белокочанная капуста, лист носить в бюстгалтере и менять на свежий.

Fellici · #**1410** 10.10.2009, 09:45

Roksanne, я в первый раз прекращала ГВ с перетяжкой, по русским инструкциям. Прошло очень нелегко, с отеками на месяц, температурой и стуком крови в голове

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Медицинское справочное бюро-3	MARGOO	Здоровье, медицина и страховки	2975	27.03.2013 20:44
Бюро в центре Ниццы	Mila777	Биржа труда	5	17.06.2010 19:19
Аренда (спрос) Поиск бюро под сдачу	watashi	Аренда и продажа жилья	0	15.05.2009 17:17
Медицинское справочное бюро	Boris	Здоровье, медицина и страховки	2979	23.11.2008 01:47
Архитектурно-строительные бюро	JTroyan	Жилье во Франции	2	20.03.2008 07:25

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)