Что вы сейчас читаете - 2

[melba]

melba, это, скорее, исключение, подтверждающее правило

Скорее, Натаниел, Вам так хочется думать. Чисто гипотетически, попытались ли бы вы kak ПТУ, став на защиту славной Гасконь подправить camy Щепкину -Куперник?

[Ptu]

melba, предлагаю перейти с этим вопросом в "Правильно ли мы пишем". А тут это становится оффтопиком. Я не ПТУ, а Ptu, если нужна русская транскриптция - Птю

[Алена_74]

перейти с этим вопросом в "Правильно ли мы пишем".

Ptu, я думаю, "Гаскония" выходит за рамки орфграфии или грамматики. Как я уже упоминала, это неправильно с точки зрения географического названия, но вполне правомерно в рамках литературного приема. Нет? Но можно и не продолжать, офф-топ, как Вы отметили.

[Ptu]

Алена_74, В поэтическом контексте считаю это уместным, поэтому и предложила другую тему, кто хочет продолжить .

[Алена_74]

Ptu, А-а-а! А другого раздела нет ? Попоэтичнее? Шучу...

[melba]

Алена_74, В поэтическом контексте считаю это уместным, поэтому и предложила другую тему, кто хочет продолжить .

Птю, Вы мне сделали замечание здесь и, прошу прощения, no добавлю несколько слов в этой же теме, еси Вы прощаете Щепкиной-Куперник еe поэтическую вольность, то что же мы будем делать с переводчиком пЪесы Голсуорси?




Арно, официант в ресторане "Гаскония".
Мистер Варли, управляющий рестораном "Гаскония".
Две дамы в большущих шляпах, дама и господин, томный лорд, его
спутница, молодой человек, светловолосый джентльмен, темноволосый
джентльмен.
Вообще ссылок полно там и агенство по недвижимости "Гаскония", и ссылка на фотоарт "Гаскония",