La logique de l'expression! Как её понять ? - Форумы inFrance

		Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции
La logique de l'expression! Как её понять ?

30.04.2008, 13:51

Nathaniel

Модератор

Дата рег-ции: 15.06.2005

Откуда: Toulouse / Мурманск

Сообщения: 20.834

Fouch пишет:

LE CONTRACT NE TIENT PLUS A UN FIL

tigrena пишет:

Перевод правильный, "Контракт висит на волоске"

Тогда было бы "le contrat ne tient plus qu'à un fil", нет? А тут получается, что волосок уже оборван.

Закладки

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести и понять:)	tsvetia	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	6	30.11.2005 15:08

Часовой пояс GMT +2, время: 04:34.