FAQ по замужеству - Документы и формальности

[Vitaa]

Я уже ничего не понимаю и не знаю куда обратится, может здесь мне кто то сможет подсказать. Я из Латвии и для оформления брака с французом у меня просят свидетельство о рождении выданное не позднее 6 месяцев и где указан перевод на разных языках в том числе и на французском. В нашем отделе (не знаю как по русски он называется) где выдают свидетельства о рождении мне сказали что они таких не выдают. Могут мне выдать копию моего старого свидетельства а уж что я с ним буду делать моя проблема. Теперь вот не знаю кого спрашивать и что делать...

Читала здесь что ставят апостил на старые свидетельства, вернее как я понимаю на их переводы, но как же с Латвией... ведь мы же как в ЕС и должны же быть какие то особые, типа международные, формы для таких случаев. Или я сильно заблуждаюсь...

[Ptu]

Читала здесь что ставят апостил на старые свидетельства, вернее как я понимаю на их переводы, но как же с Латвией... ведь мы же как в ЕС и должны же быть какие то особые, типа международные, формы для таких случаев. Или я сильно заблуждаюсь...

ТАк Апостиль и есть упрощенная форма легализации документа для использования в другой стране. Для стран подписавших Гаагскую Коснвенцию. Кто не подписал вообще делают полную легализацию, а не простой апостиль.
Другое дело, что некоторые инстанции глаза закрывают на его отсутствие. Или толком не знают о его существовании, опять де зависит от предназначения документа. Выясните в вашей мэрии - требуют ли они. Так как апостиль можно проставить только на родине. И потом за ним возвращатсья крайне хлопотно.