Bienvenue chez les ch'tis

[Liliana]

Как представителям , живущим на Севере, нам фильм понравился. Много чего
прямо не в бровь, а в глаз.

(Момент про дождь , который тут же хлынул после знака на автостраде "Nord-Pas-de-Calais" помните? По-моему, гениально, и для нас, северян, ну очень актуально.
Мы тут мокнем и летом, и зимой)

sally, Вам не понравилось, потому что Вы - профессионал, и с фонетической точки зрения , действительно,в фильме много ляпов.
Может, специально утрировали, а может, хорошего консультанта не было, кто его знает.

А насчет глубокого смысла....так это же комедия! В фильмах с Луи де Фюнесом
его тоже не особо...Главное, что фильм легкий и добрый.