Студенты 2008-2009! Все сюда!

[Mooneyes]

La colombe, спасибо Вам большое. я постараюсь не расстраиваться

[La colombe]

Вот вот , это мне и нужно!!!!!!! это уже непосредственно на месте можно поступить?

Мне кажется, что узнать поподробнее про курсы лучше сейчас, так Вы сэкономите время и нервы. Такие курсы платные, но лично я понятия не имею, сколько они стоят.
Еще я не очень в курсе о сроках обучения. В любом случае, если я правильно понимаю, даже по приглашению Вы не сможете находиться во Франции больше, чем 90 дней в полугодии, так что годичные курсы Вам, видимо, не подойдут.
Короче, надо связываться с конкретными универами и всё узнавать.

[La colombe]

по всем ссылкам прошлась, а конкретный список университетов как можно найти? спасибо

В "Образовательных программах на англ.языке" список универов очень даже полный, разбивка дана по специальностям.
Вы какой список универов имеете в виду? Какой город Вас интересует?

[Mooneyes]

[QUOTE=La colombe]В "Образовательных программах на англ.языке" список универов очень даже полный, разбивка дана по специальностям.
Вы какой список универов имеете в виду? Какой город Вас интересует?[/QUO

Иль де Франсе. Список тех универов где могут таких "немых" иностранцев принять

[La colombe]

Mooneyes, вероятно, такого списка не существует.
Единственное, что могу Вам предложить - это список всех универов региона Иль де Франс, думаю, что в большинстве есть курсы французского и программы на английском: http://www.education.gouv.fr/cid2588...de-france.html Пройдитесь по ссылкам на сайты универов, посмотрите, что они предлагают - может что-нибудь полезное найдете.
Почитайте соседнюю тему "Курсы французского при Сорбонне": https://www.infrance.su/forum/showth...6&page=1&pp=30
Может там что-нибудь интересное для Вас есть.

[Mooneyes]

ой, спасибо большущее признательна

[La colombe]

Mooneyes, не за что. Пользуйтесь на здоровье!

[déesse greque]

janovich, поздравляю! Приятно узнавать, что хоть кому-то это досье принесло благо..... Хотя, может, и мне какой-то прок от него будет

[Annetta08]

день добрый!
вчера парилась над досье на russie.campusfrance.org, пока отложила до выяснения обстоятельств. во-первых там на русском и французском языке в перемешку! я французским плохо владею, на элементарном разговорном уровне.
поступаю на отделение для иностранцев (с преподаванием на английском).
может быть подскажите:
1. как выбрать уровень на который я поступаю?
училась 5 лет в российском вузе.поступаю почти по той же специальности во франции. указывать М1?
2.никак не разберусь нужено ли переводить на французский аттестат о среднем образовании? перевела уже диплом и св-во о рождении. для университета достаточно. аттестат не запрашивают, т.к. я уже закончила унивеситет.
вчера звонила в кампус в москве. спросила нужно ли переводить аттестат, если для университета он не нужен? мне ответили, что для кампуса на собеседовании сам аттестат надо предоставить, надо ли переводить не знают! замечательно, а кто знает?

[Angua]

Как и обещала, открываю новую тему

Подтягивайтесь, студенты 2008-2009, будем делиться информацией, поддерживать друг в друга в радости и горести...ээ..нет, ето уже из другой оперы... Переживем остаток года 2007 и плавненько перекочуем на финишную прямую- весна 2008.

Вопщем, бьенвеню!

Здравствуй собрат по нежданно негаданно нахлынывшему счастью)))) На данный момент я являюсь счастливым обладателем подписанного годового контракта на обучение с Парижской школой кинематографии и теперь передо мной остро встала задача найти 9 кв. метров в Париже))) Если ты уже нашла свой уголок, подскажи, как это можно сделать???? Мои друзья помогали мне чем могли, но к сожалению, в последний момент хозяин сдал квартиру более удачливому человеку((( А мне уже в июле нужно быть в посольстве...Остро встал вопрос - что делать???

[Moranor]

Annetta08,
Добро пожаловать в наш мир )))
1. 5 лет в вузе РФ - соответсвует М2, но вы можете поступать и на М1 если хотите.
2. если у вас не будет ноториально заверенного перевода всех подтверждающих документов (аттестат о среднем образовании, диплом и пр), то кампус по идее не завалидирует ваше досье. При этом дипломы, полученные на англ языке вроде как переводить не нужно.

[KITTIE]

Annetta08, и в догонку к письму Moranor'а хочу добавить что если Вы подаете документы на образование на англ языке вроде надо досье заполнять на англ, и переводы соответсвенно на англ. Хотя, хочу Вам сказать, тут все так запутанно и все меняется каждый месяц.

[Flowerbomb]

Annetta08, я на собеседование приносила переведенный аттестат+ оригинал.

[KITTIE]

Flowerbomb, я тоже. Пусть у меня есть диплом, но спрашивали они все документы и аттестат в том числе. Хотя, свидетельство о рождении не спрашивали....

[Mary86]

вывод: они сами не знают чего от нас хотят
принеси то не знаю что....

[Moranor]

Mary86,
на мой взгляд хуже то, что это досье маловероятно чем-то поможет в плане непосредственно поступления и в то же время без него не обойтись... необкатання это тема.

[déesse greque]

Annetta08, школьный аттестат нужен для визы и для стипендии ИДФ (которая уже прошла). Для досье кампюса перевод аттестата не очень-то нужен. К тому же, как уже правильно заметили, при поступлении досье должно заполняться на английском языке. Что касается документов, очень рекомендую посмотреть требования программ, на которые Вы претендуете. Скорее всего вуз захочет от Вас документы (вкл мотивацию) на английском языке.

[déesse greque]

Angua, есть отдельная тема обсуждения про жилье. Там есть кое-какая полезная информация.

[Annetta08]

Flowerbomb, déesse greque, KITTIE,
всем спасибо! вроде поняла...
универ во франции не требут аттестат о ср. образовании. получается, что аттестат нужен для визы..

[Annetta08]

Девочки, а апостиль на переведенные документы (св-во о рождении, диплом, атттестат) ставить надо?

[Flowerbomb]

Annetta08, поставьте, все равно это придется делать потом.

[Katerina_nn]

Девочки, а апостиль на переведенные документы (св-во о рождении, диплом, атттестат) ставить надо?

Вроде, апостиль ставится на оригинал, а на переведенной копии переводчик говорит о его наличии? Исправьте меня, если это не так )))

[Flowerbomb]

Katerina_nn, да на оригинал.

[Annetta08]

апостиль не переводят и не заверяют, поэтому не важно когда его ставить до или после перевода... его ставят на копии документов, не на оригинал.

[Iricha23]

девочки подскажите плизх что такое апостиль??у меня перевод нотариально заверенный это оно и есть?? и ещё у меня такой вопрос я в списке универов на кампюсе не нахожу свой в который поступаю хотя знаю наверняка что он связан с ним...это нормально??

[Annetta08]

Iricha23,
Апостиль - cпециальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 года (вступившей в силу для Российской Федерации 31 мая 1992 года), проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств - участников Конвенции.

[Annetta08]

Iricha23,
теперь ищи где в твоем городе апостиль ставят. спроси у нотариуса, может быть подскажет.

Я тоже не нашла своего универа в списке кампюса...

[déesse greque]

Annetta08, для университета апостиль не нужен. Он вам будет нужен только при оформлении во Франции. Например, оформлении брака. Не тратьте лишние деньги, французы абсолютно спокойно относятся к копиям (кроме гос органов). Что касается отсутствия универа, то это странно.. Хотя не менее странная ситуация у меня, когда университет есть в каталоге Кампюса, но при этом он не подключен.

[Annetta08]

déesse greque,
ой, спасибо! одна голова хорошо, а две лучше!
на самом деле, вы правы!
я только что звонила в кампюс, они подтвердили, что апостиль для учебной визы не нужен! я вам благодарна за инфо, т.к. замучалась уже переоформлять документы!

[Annetta08]

все вроде бы просто, но в то же время все так сложно!
что проще собрать документы, заполнить электронную анкету и оформить визу...
так, нет же! 2 нотариуса не сошлись во мнении, анкету заполнить не могу (или не знаю, что писать или тех.проблемы на сайте..), до визы еще не прошла все этапы собеседований!
когда же будет конец этой процедуре?!
есть кто все уже оформил и сидит на чемоданах?