Сеголен Руаяль не сдается

[Boris]

Сеголен Руаяль: «Пока Саркози не остановится, я тоже не остановлюсь»


Выступая в понедельник по телеканалу France 2, Сеголен Руаяль объяснила, почему она принесла извинения Хосе Луису Сапатеро по поводу высказываний Никола Саркози в адрес главы испанского правительства.



photo AFP

Бывший кандидат от социалистов в президенты Франции считает, что нынешний глава государства показал себя «рецидивистом агрессивных речей и злословия».

Она напомнила, в частности, о недостойном поведении Саркози на сельскохозяйственной выставке, когда французский президент нахамил посетителю выставки, а также о его выпадах в адрес Барака Обамы, Ангелы Меркель и других мировых лидеров.

«Каждый раз, когда он демонстрирует пренебрежение этикой поведения, я буду защищать ценности, в которые я верю», - сказала Сеголен Руаяль.

Председатель региона Пуату-Шарант считает, что необходимо защищать репутацию Франции на международной сцене. По этому поводу она цитирует генерала де Голля, Франсуа Миттерана и Доминика де Вильпена, который отстаивал перед членами ООН позицию Франции, выступавшей против войны в Ираке.

«Мы гордились тем, что мы французы, даже если мы придерживались разных политических взглядов. Сегодня, читая мировую прессу, мы испытываем чувство стыда... Никола Саркози, к которому приходят иностранные газеты, должен был тут же сказать, что если его неправильно поняли, он приносит извинения».

Сеголен Руаяль сказала также, что она написала Хосе Луису Сапатеро, потому что это было «естественным» для нее, и напомнила о том, что он – ее «друг».

В интервью, опубликованном сегодня в "Parisien-Aujourd'hui en France", Сеголен Руаяль осудила "высокомерие и невоспитанность"президента Франции. "Нужно, чтобы это прекратилось. Когда Никола Саркози изменит свою манеру выражения и научится уважать других, у меня не будет оснований приносить извинения. Пока он продолжает, я буду защищать Республику, основанную на уважении друг к другу!"

Она повторила, что хочет "положить конец постоянным словесным выпадам" Никола Саркози "против известных политиков, но также против французов".

Говоря о представителе правящей партии Фредерике Лефевре, который посоветовал ей «психологическую помощь», Сеголен Руаяль возмущается: «При каком режиме можно сказать представительнице оппозиции, что она лишилась рассудка, чтобы заткнуть ей рот? При демократическом режиме? Вы представляете, что будет, если в таких же терминах молодой человек обратится к полицейскому? Разве может политический деятель вести себя, как жулик?»

О своем участии в митинге СП С.Руаяль заметила, что «если Мартин Обри захочет поручить ей какие-то полномочия», то она «охотно согласится», потому что «всегда была верна своей политической семье».


по сообщениям AFP, 21 апреля 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov